李時珍

《本草綱目》~ 主治第四卷 (80)

1. 諸獸傷

），〔外治〕益母草（和醋。），鼠屎（並塗馬咬。），獨慄（燒。），白馬通，雞冠血（並塗馬咬，及馬汗入瘡，剝驢馬骨刺傷人慾死。），月經水（塗馬血入瘡，剝馬骨傷人，神效。），馬頭（灰。），馬鞭（灰。），雞毛（灰。），烏梅（和醋。），雄黃，白礬，石灰（並敷馬汗或毛入瘡腫痛，入腹殺人。

），水堇（汁。），冷水，熱湯（並洗馬汗、馬毛入瘡。）

【鼠咬】貍肉（食。），貍肝，貓頭及毛（灰。），貓屎，麝香（並塗。）

【人咬】龜板（灰。），攝龜甲（灰，並塗之。），人尿（浸。）

白話文：

諸獸傷的治療方法：

外傷用藥：益母草搗碎加醋；鼠屎；獨活（燒成灰）；白馬通；雞冠血（以上都用於治療馬咬傷、馬汗進入傷口、驢馬骨刺傷等嚴重傷口）；月經血（治療馬血進入傷口、馬骨刺傷，效果奇佳）；馬頭灰；馬鞭灰；雞毛灰；烏梅搗碎加醋；雄黃、白礬、石灰（一起使用，治療馬汗或馬毛進入傷口引起的腫痛，此種傷口若侵入腹內則會致命）；水堇汁；冷水、熱水（清洗馬汗、馬毛進入傷口）。

鼠咬傷：吃狸肉；狸肝、貓頭及貓毛（燒成灰）；貓屎；麝香（以上都塗抹患處）。

人咬傷：龜板灰；炙龜甲灰（塗抹患處）；人尿（浸泡患處）。