《本草綱目》~ 草部第十三卷 (16)
草部第十三卷 (16)
1. 地筋
（《別錄》有名未用）
【釋名】菅根（《別錄》）、土筋（同）。
白話文：
釋名 菅根（《本草別錄》記載的名稱，但未實際應用） 土筋（與菅根相同）
【集解】《別錄》曰：地筋生澤中，根有毛。三月生，四月實白，三月三日採根。弘景曰：疑此即是白茅而小異也。藏器曰：地筋如地黃，根葉並相似，而細多毛，生平澤，功用亦同地黃，李邕方中用之。時珍曰：此乃黃菅茅之根也，功與白茅根相同，詳見白茅下。陳藏器所說，別是一物，非菅根也。
白話文：
【集解】：
《別錄》中記載，地筋生長在沼澤地中，根部有絨毛。三月時生長，四月時果實成熟呈白色，三月三日採挖根部。陶弘景說：懷疑地筋就是白茅，但略有不同。陳藏器說：地筋與地黃相似，根葉都相似，但地筋的根系更細且有絨毛，生長在平坦的沼澤地中，功效與地黃相同，李邕的方劑中會用到它。李時珍說：地筋其實就是黃菅茅的根，功效與白茅根相同，詳細內容請參閱白茅的條目。陳藏器所說的，是另外一種植物，不是菅根。
【氣味】甘，平，無毒。
【主治】益氣止渴，除熱在腹臍，利筋（《別錄》）。根、苗、花，功與白茅同（時珍）。
白話文：
**氣味：**甘甜，性質平和，無毒性。
主治：
- 補益氣血，止渴消暑。
- 緩解腹中熱氣。
- 舒筋活絡。
註：根、苗、花的作用與茅草相似。
2. 芒
（《拾遺》）
【校正】併入《拾遺》石芒、敗芒箔。
【釋名】杜榮（《爾雅》）、笆芒（《寰宇志》）、笆茅。
時珍曰：芒，《爾雅》作莣。今俗謂之笆茅，可以為籬笆故也。
白話文：
【校訂】將《拾遺》中的石芒、敗芒箔合併。
【解說】杜榮（《爾雅》）、笆芒（《寰宇志》）、笆茅。
李時珍說：芒，《爾雅》作莣。現在俗稱笆茅，因為可以做成籬笆的緣故。
【集解】藏器曰：《爾雅》：莣，杜榮。郭璞注云：草似茅，皮可為繩索履屩也。今東人多以為箔。又曰：石芒生高山，如芒而節短，江西呼為折草，六、七月生穗如荻。時珍曰：芒有二種，皆叢生，葉皆如茅而大，長四、五尺，甚快利，傷人如鋒刃。七月抽長莖，開白花成穗，如蘆葦花者，芒也；五月抽短莖，開花如芒者，石芒也。
並於花將放時剝其籜皮，可為繩箔草履諸物，其莖穗可為掃帚也。
莖
【氣味】甘，平，無毒。
白話文：
【集解】《藏器》中說：《爾雅》中提到，莣就是杜榮。郭璞註釋說，這種草類似茅草，它的皮可以做繩索、鞋和草鞋。現在東邊的人大多將它做成篾席。又說，石芒生長在高山上，外形像芒草，但是節比較短。江西人將其稱為「折草」，在六、七月份時會長出像蘆荻那樣的花穗。《本草綱目》中說，芒草有兩種，都是叢生。葉子都像茅草，但比茅草大，長度約四、五尺，葉片相當鋒利，讓人劃傷就像刀刃一樣。七月時抽出長莖，開花為白色，花序是穗狀，外形類似蘆葦花。這種就是芒草。五月時抽出短莖，開花外形類似芒草的，就是石芒。
莖
【氣味】甘甜，性平，無毒。
此時花朵準備盛開的時候，將其外層的葉片剝掉，可以用來製作繩子、竹蓆和草鞋等物品。它的莖和穗則可以用來做掃帚。
【主治】人畜為虎狼等傷，恐毒入內，取莖雜葛根濃煮汁服，亦生取汁服。（藏器）。煮汁服，散血（時珍）。
敗芒箔
白話文：
【主治】人畜被老虎、狼等動物咬傷，擔心毒性進入體內，就可把「葛根」和「葛根」一起濃煮成汁飲用，也可以將葛根生絞汁服用。（藏器）。將葛根煮出汁服用可以散瘀血。（李時珍）
繁體中文：
敗芒箔
用來治療敗血病的藥物。
【主治】產婦血滿腹脹痛，血渴，惡露不盡，月閉，止好血，下惡血，去鬼氣疰痛癥結，酒煮服之。亦燒末，酒下。彌久著煙者佳（藏器）。
白話文：
【主治】產婦血滿腹脹痛，口渴，惡露不止，月經閉止，停止吐血，排出惡血，去鬼氣疰痛癥結，可用酒煮服之。也可以將其燒成末，用酒送服。保存時間久的，帶有煙味者品質較好（出自《藏器》）。
3. 龍膽
（《本經》上品）
【釋名】陵遊（《本經》）。志曰：葉如龍葵，味苦如膽，因以為名。
【集解】《別錄》曰：龍膽生齊朐山谷及冤句，二月、八月、十一月、十二月採根陰乾。
弘景曰：今出近道，以吳興者為勝。根狀似牛膝，其味甚苦。
白話文：
【釋名】陵遊（《本經》）。《志》上說：葉子像龍葵，味道苦得像膽汁，因此而得名。
【集解】《別錄》上說：龍膽草生長在齊朐山谷和冤句，在二月、八月、十一月、十二月採收其根部，陰乾後使用。
弘景說：如今出產於近道（縣名），以吳興出產的為佳。根部形狀像牛膝，味道非常苦。
頌曰：宿根黃白色，下抽根十餘條，類牛膝而短。直上生苗，高尺余。四月生葉如嫩蒜，細莖如小竹枝。七月開花，如牽牛花，作鈴鐸狀，青碧色。冬後結子，苗便枯。俗呼草龍膽。又有山龍膽，味苦澀，其葉經霜雪不凋。山人用治四肢疼痛，與此同類而別種也。採無時。
根
白話文：
頌曰：它的根是黃白色，分岔下生十幾條鬚根，和牛膝的根很像，但較短。往上長出的苗莖直立，高一尺多。四月長出葉子，像嫩蒜的葉子。主莖細長，像小竹枝條。七月開花，像牽牛花的鈴鐺，花青碧色。冬後結子，植株即凋枯。民間叫做草龍膽。還有一種山龍膽，味道苦澀，它的葉子經過霜雪也不會凋謝。山人用它來治療四肢疼痛，它和草龍膽是類似的藥材，但屬於不同的品種。採收沒有固定的季節。
繁體中文： 根
根部
【修治】斅曰：採得陰乾。用時，銅刀切去須，土，頭了，銼細，甘草湯浸一宿，漉出，曝乾用。
白話文：
【加工炮製方法】斅氏說：採得後在陰涼處曬乾。使用時，用銅刀切去花須、泥土、根頭，再用銼刀銼細，用甘草湯浸泡一夜，濾出，曬乾後即可使用。
【氣味】苦、澀，大寒，無毒。
斅曰：空腹餌之，令人溺不禁。
之才曰：貫眾、小豆為之使，惡地黃、防葵。
白話文：
味道：苦、澀。性質：極寒。無毒。
《別錄》說：空著肚子吃，會導致小便失禁。
《本草從新》說：配用貫眾、小豆，不適宜與生地黃、防葵同用。
【主治】骨間寒熱，驚癇邪氣，續絕傷，定五臟，殺蠱毒（《本經》）。除胃中伏熱，時氣溫熱，熱泄下痢，去腸中小蟲，益肝膽氣，止驚惕，久服益智不忘，輕身耐老（《別錄》）。治小兒壯熱骨熱，驚癇入心，時疾熱黃，癰腫口瘡（甄權）。客忤疳氣，熱病狂語，明目止煩，治瘡疥（大明）。
白話文：
【主治】骨頭縫隙間有寒熱交替的疼痛，受驚嚇引起的癲癇或邪氣，接續斷裂的筋骨，穩定五臟，殺死蠱毒（《本經》）。消除胃中的潛伏熱毒，緩解夏季溫熱疫病，治療熱泄下痢，驅除腸胃中的寄生蟲，益補肝膽之氣，鎮靜安神，長期服用可以增強智力，不健忘，使身體輕盈，延緩衰老（《別錄》）。治療小兒發高燒，骨頭發熱，驚嚇引起的癲癇發作直入心臟，暑熱引起的黃疸病，癰腫瘡癤，口腔潰瘍（甄權）。治療客忤引起的疳氣，熱病引起的胡言亂語，明目益智、治療不安情緒，治療瘡疥等皮膚病（大明）。
去目中黃及睛赤腫脹，瘀肉高起，痛不可忍（元素）。退肝經邪熱，除下焦濕熱之腫，瀉膀胱火（李杲）。療咽喉痛，風熱盜汗（時珍）。
白話文：
-
去除眼睛中的黃斑並減輕眼睛紅腫、淤血隆起和無法忍受的疼痛（元素）。
-
緩解肝經邪熱，去除下焦濕熱引起的腫脹，瀉掉膀胱火（李杲）。
-
治療咽喉疼痛和風熱盜汗（時珍）。
【發明】元素曰：龍膽味苦性寒，氣味俱厚，沉而降，陰也，足厥陰、少陽經氣分藥也。其用有四：除下部風濕，一也；及濕熱，二也；臍下至足腫痛，三也；寒濕腳氣，四也。下行之功與防己同，酒浸則能上行，外行以柴胡為主，龍膽為使治眼中疾必用之藥。好古曰：益肝膽之氣而泄火。
白話文：
【藥物性質】《本草綱目》中記載：龍膽草味苦，性寒，藥味和氣味都較重，屬沉降之品，偏於陰寒，足厥陰、少陽經氣分都有效用。龍膽草的用途有四：一是祛除下半身的風濕；二是治療濕熱病症；三是治療臍下至足部腫痛；四是治療寒濕腳氣。龍膽草的下行功效與防己相同，但用酒浸泡後則能上行至頭部，治療外感病症以柴胡為主，龍膽草為輔，治療眼疾時必用龍膽草。好古認為：龍膽草能益肝膽之氣而瀉火。
時珍曰：相火寄在肝膽，有瀉無補，故龍膽之益肝膽之氣，正以其能瀉肝膽之邪熱也。但大苦大寒，過服恐傷胃中生髮之氣，反助火邪，亦久服黃連反從火化之義。《別錄》久服輕身之說，恐不足信。
白話文：
李時珍說：相火寄存在肝膽，只能瀉火而不能補火，所以龍膽草能增強肝膽之氣，正是因為它能夠瀉出肝膽的邪熱。但龍膽草性大苦大寒，服用過多恐怕會損傷胃中生髮之氣，反而助長了火邪，也有服黃連服用時間長了反而從火化之理。別錄中所說的久服能減輕體重的說法，恐怕不能輕信。
【附方】舊四，新六。
傷寒發狂：草龍膽為末，入雞子清、白蜜，化涼水服二錢。（《傷寒蘊要》）
白話文：
【附方】舊有四種，新加六種。
傷寒發狂：將草龍膽研成細末，加入雞蛋白清和白蜜，用涼水化開，服用二錢。（出自《傷寒蘊要》）
四肢疼痛：山龍膽根，細切，用生薑自然汁浸一宿，去其性，焙乾搗末，水煎一錢匕，溫服之。此與龍膽同類別種，經霜不凋。（蘇頌《圖經本草》）
白話文：
四肢疼痛：使用山龍膽根，將其切細，用生薑的自然汁液浸泡一夜，去除其毒性，烘乾後搗碎成粉，用水煎服一錢匙，溫服。這種草藥與龍膽是同一類別的不同品種，它經受霜凍也不會凋謝。（蘇頌《圖經本草》）
谷疸勞疸：谷疸，因食而得；勞疸，因勞而得。用龍膽一兩，苦參三兩。為末，牛膽汁和丸梧子大。先食以麥飲服五丸，日三服，不愈稍增。勞疸，加龍膽一兩，梔子仁三七枚，以豬膽和丸。（《刪繁方》）
白話文：
谷疸和勞疸：谷疸，是因飲食不節而得；勞疸，是因勞累過度而得。
用龍膽草一兩，苦參三兩。搗成細末，用牛膽汁和丸，如梧子大。在吃飯之前，用麥湯服五丸，每天三次，如果病情沒有好轉，就稍微增加丸的數量。
勞疸，在上述藥方中，加龍膽草一兩，梔子仁三十七枚，用豬膽汁和丸。
一切盜汗：婦人、小兒一切盜汗，又治傷寒後盜汗不止。龍膽草研末，每服一錢，豬膽汁三兩，點入溫酒少許調服。（《楊氏家藏方》）小兒盜汗身熱。龍膽草、防風各等分。為末。每服一錢，米飲調下。亦可丸服，及水煎服。（《嬰童百問》）
白話文：
治療盜汗：
針對女性和小孩子所有的盜汗，另外可治療傷寒後引起的盜汗不止。將龍膽草研磨成末，每次服用一錢，配上三兩豬膽汁，加入少量溫酒調和服用。（出自《楊氏家藏方》）
針對小孩子的盜汗和身體發熱。將龍膽草和防風各等份藥材研磨成末。每次服用一錢，用米湯調和服用。也可以做成藥丸服用，或用清水煎煮服用。（出自《嬰童百問》）
咽喉熱痛：龍膽，擂水服之。（《集簡方》）
暑行目澀：生龍膽（搗汁）一合，黃連（二寸切爛浸汁）一匙，和點之。（危氏《得效方》）
眼中漏膿
白話文：
咽喉熱痛：使用龍膽草，研磨成粉末後用水分服。（《集簡方》）
暑天易引起眼睛乾澀：新鮮龍膽草（搗碎取汁）一碗，黃連（切成二寸長小段，浸泡取汁）一匙，混合後點眼。（危氏《得效方》）
眼中有膿液流出
龍膽草、當歸等分。為末。每服二錢，溫水下。（《鴻飛集》）蛔蟲攻心刺痛，吐清水。龍膽一兩，去頭銼，水二盞，煮一盞，隔宿勿食，平旦頓服之。（《聖惠方》）猝然下血不止。龍膽一虎口，水五升，煮取二升半，分為五服。（姚僧坦《集驗方》）
白話文：
-
龍膽草和當歸等份，研成細末。每次服用 2 錢，用溫熱水送服。（出自《鴻飛集》）治療蛔蟲侵入，造成心刺痛，並吐出清水。將龍膽草 1 兩洗淨，去頭，切段，加 2 杯水，煮至 1 杯。煮好後，隔夜存放，不要吃宵夜。隔天早上空腹將藥液一次服下。（出自《聖惠方》）
-
突然發生大出血，無法止住。用龍膽草 1 個虎口份量，加 5 升水，煮至 2.5 升，分成 5 次服用。（出自姚僧坦《集驗方》）