《本草綱目》~ 鱗部第四十四卷 (17)
鱗部第四十四卷 (17)
1. 鯢魚
（音倪。《拾遺》）
【釋名】人魚（《山海經》）、魶魚（音納）、鰨魚（音塔）。大者名鰕（音霞）。
時珍曰：鯢，聲如小兒，故名。即䱱魚之能上樹者。
白話文：
釋名：
人魚（《山海經》）、魶魚（音同「納」）、鰨魚（音同「塔」）。體型較大的稱作蝦（音同「霞」）。
時珍曰：
鯢這種魚，叫聲像小孩子的哭聲，因此得名。就是鱖魚中能夠爬到樹上的那種類。
俗云鮎魚上竿，乃此也。與海中鯨，同名異物。蜀人名魶，秦人名鰨。《爾雅》云：大者曰鰕。《異物志》云：有魚之體，以足行如蝦，故名鰕。陳藏器以此為鱯魚，欠考矣。又云一名王鮪，誤矣，王鮪乃鱘魚也。
白話文：
俗話說「鮎魚上竿」，就是指這種魚。這種魚與海中的鯨魚名字相同，但卻是不同的生物。蜀地人稱這種魚為魶魚，秦地人則稱之為鰨魚。《爾雅》中記載，這種魚的大個體被稱為鰕。在《異物志》中也提到，這種魚的身體像魚，但卻用腳走路，就像蝦子一樣，因此被稱為鰕。陳藏器認為這種魚是鱯魚，考察得並不詳盡。還有說法稱這種魚叫做王鮪，但這也是錯誤的，王鮪其實是鱘魚。
【集解】藏器曰：鯢生山溪中。似鮎有四足，長尾，能上樹。大旱則含水上山，以草葉覆身，張口，鳥來飲水，因吸食之。聲如小兒啼。
白話文：
【集解】藏器說：鯢生長在山溪中。牠像鮎魚一樣有四隻腳，長尾巴，能爬樹。大旱時，牠就含著水爬到山上，用草葉蓋住身體，張開嘴，鳥兒來喝水，牠就吸食鳥兒。牠的叫聲像小孩子的哭聲。
時珍曰：按：郭璞云：鯢魚似鮎，四腳，前腳似猴，後腳似狗，聲如兒啼，大者長八、九尺。《山海經》云：決水有人魚，狀如䱱，食之無癡疾。《蜀志》云：雅州西山溪谷出魶魚。似鮎有足，能緣木，聲如嬰兒，可食。《酉陽雜俎》云：峽中人食鯢魚，縛樹上，鞭至白汁出如構汁，方可治食。不爾，有毒也。
【氣味】甘，有毒。
【主治】食之無癡疾（《山海經》）。
白話文：
李時珍說：根據郭璞的說法，鯢魚看起來像鮎魚，有四隻腳，前腳像猴子，後腳像狗，叫聲像嬰兒的哭泣聲，大的可以長到八、九尺。《山海經》說：決水有人魚，形狀像鱠魚，吃了它就不會有癡呆的疾病。《蜀志》說：雅州西山溪谷出產魶魚。它看起來像鮎魚，有腳，能爬樹，叫聲像嬰兒，可以食用。《酉陽雜俎》說：峽中人吃鯢魚，先把鯢魚綁在樹上，鞭打它們直到白色的汁液流出，像膠汁一樣，纔可以烹飪食用。如果不這樣做，有毒。
**氣味：**甘，有毒。
**主治：**服用後可以治療癡呆（《山海經》）。
2. 黃顙魚
（《食療》）
【釋名】黃鱨魚（古名）、黃頰魚（《詩疏》）、，䱀䰲（央軋）、黃䰲。
時珍曰：顙、頰以形，鱨以味，䱀䰲以聲也。今人析而呼為黃䱀、黃䰲。陸璣作黃揚，訛矣。
白話文：
【釋名】黃鱨魚（古代的名稱）、黃頰魚（《詩經疏義》中記載）、䱀䰲（讀音為央軋）、黃䰲。
李時珍說：顙（額頭）和頰（臉頰）形容它的形狀，鱨（音同「浪」）形容它的味道，䱀䰲形容它的叫聲。現在人們把它分成兩個名字，分別叫黃䱀和黃䰲。陸璣把它的名字寫成「黃揚」，這是錯誤的。
【集解】時珍曰：黃顙，無鱗魚也。身尾俱似小鮎，腹下黃，背上青黃，腮下有二橫骨，兩須，有胃。群遊作聲如軋軋。性最難死。陸璣云：魚身燕頭，頰骨正黃。魚之有力能飛躍者。陸佃云：其膽春夏近下，秋冬近上。亦一異也。
白話文：
【集解】李時珍說：黃顙是一種沒有鱗片的魚。它的身體和尾巴都像小鮎魚，腹部是黃色的，背部是青黃色的，腮下有兩塊橫骨，嘴上有兩根鬍鬚，有胃。它們成羣結隊地遊動，發出吱吱的叫聲。這種魚的生命力極強，很難死掉。陸璣說：黃顙的魚身像燕子的頭，腮骨是正黃色的。它是魚類中力量較大，能飛躍的一種魚。陸佃說：黃顙的膽在春夏季節靠近魚的下方，在秋冬季節靠近魚的上方。這也是一種奇怪的現象。
【氣味】甘，平，微毒。
詵曰：無鱗之魚不益人，發瘡疥。
時珍曰：反荊芥，害人。
【主治】肉，至能醒酒（弘景）。祛風（吳瑞）。
煮食，消水腫，利小便。燒灰，治瘰癧久潰不收斂，及諸惡瘡（時珍）。
【附方】新三。
白話文：
**氣味：**甘，平，微毒。
**李時珍註解：**沒有鱗片的魚類對人不利，會導致瘡疥。
**李時珍評論：**與荊芥類藥材相反，對人有害。
主治：
- **生肉：**可醒酒（弘景）。
- **祛風：**可用於祛風（吳瑞）。
用法：
- 煮食：可消水腫，利小便。
- 燒成灰：可治療瘰癧久潰不收斂，以及其他惡性瘡瘍（李時珍）。
**相關方劑：**新三。
水氣浮腫：用黃顙三尾，綠豆一合，大蒜三瓣，水煮爛，去魚食豆，以汁調商陸末一錢服。其水化為清氣而消。詩云：一頭黃顙八須魚，綠豆同煎一合余。白煮作羹成頓服，管教水腫自消除。（《集要》）
白話文：
水腫：取黃顙魚三條，綠豆一合，大蒜三瓣，加水煮爛，去掉魚和豆子，用湯汁送服一錢商陸末。水腫會化為清氣而消除。詩中說：一條黃顙魚，八條須，綠豆一同煎煮，還有一合多。煮成湯羹頓服，管教水腫自會消除。（《集要》）
瘰癧潰壞：用黃䰲魚破開，入蓖麻子二十粒，扎定，安廁坑中，冬三日，春秋一日，夏半日，取出洗淨，黃泥固濟，煅存性研，香油調敷。
臁瘡浸淫：方同上。（並《普濟》）
涎（翅下取之）
【主治】消渴（吳瑞）。
【附方】新一。
白話文：
瘰癧潰爛：用黃鱔破開，放入20粒蓖麻子，扎緊，放進廁所坑中，冬季三天，春秋一天，夏季半天，取出後清洗乾淨，黃泥固濟，煅燒成灰，研成粉末，用香油調和敷上。
涎瘡浸淫：方同上。（並《普濟》）
蝙蝠翼下的唾液
【主治】消渴（吳瑞）。
【附方】新的（方劑）一（個）。
生津丸：治消渴飲水無度。以黃顙魚涎和青蛤粉、滑石末等分，丸梧子大。每陳粟米湯下三十丸。
頰骨，
【主治】喉痹腫痛，燒研，茶服三錢（時珍。並出《普濟》）。
白話文：
生津丸：治療消渴症，喝水多，卻沒有效。使用黃顙魚涎和青蛤粉、滑石末等分，作成梧子般大小的丸藥。每次用陳粟米湯送服三十丸。
**主治：**喉嚨腫痛，燒研成粉，取三錢用茶水服下。（時珍。並出於《普濟本事方》）。