《本草綱目》~ 木部第三十四卷 (16)
木部第三十四卷 (16)
1. 桂
又桂性辛散，能通子宮而破血，故《別錄》言其墮胎，龐安時乃云炒過則不損胎也。又丁香、官桂治痘瘡灰塌，能溫托化膿，詳見丁香下。
【附方】舊二十，新十三。
陰痹熨法：寒痹者，留而不去，時痛而皮不仁。刺布衣者，以火焠之；刺大人者，以藥熨之。熨法：用醇酒二十斤，蜀椒一斤，乾薑一斤，桂心一斤。凡四物，㕮咀漬酒中。用棉絮一斤，細白布四丈，並納酒中，置馬矢熅中，封塗勿使泄氣。五日五夜，出布、絮曝乾，復漬以盡其汁；每漬必晬其日，乃出干之。
並用滓與絮復布為復巾，長六、七尺，為六、七巾。每用一巾，生桑炭火炙巾，以熨寒痹所刺之處，令熱入至病所。寒則復炙巾以熨之，三十遍而止。汗出以巾拭身，亦三十遍而止。起步內中，無見風。每刺必熨，如此病已矣。（《靈樞經》）足躄筋急：桂末，白酒和塗之，一日一上。
（皇甫謐《甲乙經》）中風口喎，面目相引，偏僻頰急，舌不可轉：桂心酒煮取汁，故布蘸拓病上，症即止。左喎拓右，右喎拓左。常用大效。（《千金方》）中風逆冷，吐清水，宛轉啼呼。桂一兩，水一升半，煎半升，冷服。（《肘後方》）中風失音：桂著舌下，咽汁。又方：桂末三錢，水二盞，煎一盞服，取汗。
（《千金方》）。喉痹不語：方同上。偏正頭風，天陰風雨即發：桂心末一兩，酒調如膏，塗敷額角及頂上。（《聖惠方》）。暑月解毒：桂苓丸：用肉桂（去粗皮，不見火）、茯苓（去皮）等分，為細末，煉蜜丸龍眼大。每新汲水化服一丸。（《和劑方》）。桂漿渴水：夏月飲之，解煩渴，益氣消痰。
桂末一大兩，白蜜一升，以水二斗，先煎取一斗，待冷，入新瓷瓶中，乃下二物，攪二、三百轉。先以油紙一重覆上，加七重封之。每日去紙一重，七日開之，氣香味美，格韻絕高，今人多作之。（《圖經本草》）九種心痛：《聖惠方》：用桂心二錢半。為末。酒一盞半，煎半盞飲，立效。
《外臺秘要》：桂末，酒服方寸匕，須臾六、七次。心腹脹痛，氣短欲絕：桂二兩。水一升二合，煮八合，頓服之。（《肘後方》）中惡心痛：方同上。（《千金》）寒疝心痛：四肢逆冷，全不飲食。桂心研末一錢，熱酒調下取效。（《聖惠方》）產後心痛：惡血衝心，氣悶欲絕。
桂心三兩為末，狗膽汁丸芡子大。每熱酒服一丸。（《聖惠》）產後瘕痛：桂末，酒服方寸匕，取效。（《肘後》）死胎不下：桂末二錢，待痛緊時，童子小便溫熱調下。名觀音救生散，亦治難產橫生。加麝香少許，酒下，比之水銀等藥，不損人。（何氏方）血崩不止：桂心不拘多少，砂鍋內煅存性，為末。
每米飲空腹服一、二錢。名神應散。（《婦人良方》）反腰血痛：桂末，和苦酒塗之，干再上。（《肘後方》）吐血下血：《肘後》：用桂心為末，水服方寸匕。王璆曰：此陰乘陽之症也，不可服涼藥。南陽趙宣德暴吐血，服二次而止。其甥亦以二服而安。小兒久痢赤白：用桂（去皮，以薑汁炙紫）、黃連（以茱萸炒過）等分，為末。
白話文：
桂這種藥材性味辛辣，有發散的作用，能夠疏通子宮並活血化瘀，因此《別錄》這本書說它會導致墮胎。但龐安時卻說，如果將桂炒過，就不會損害胎兒。另外，丁香和肉桂（官桂）可以治療痘瘡潰爛塌陷，有溫熱托毒、促進化膿的作用，詳細情況可以參考丁香的說明。
【附方】舊方有二十個，新方有十三個。
陰痹的熱敷療法：寒痹這種病，會停留在體內不去，時常疼痛，皮膚感覺麻木。治療時，如果是給普通百姓針刺，就用火烤過的布來熱敷；如果是給達官貴人針刺，就用藥物熱敷。熱敷的方法是：用醇酒二十斤，蜀椒一斤，乾薑一斤，桂心一斤。把這四種藥物搗碎，浸泡在酒中。再用棉絮一斤，細白布四丈，一起放入酒中，放在馬糞堆的溫熱處，密封起來不要讓氣體跑掉。五天五夜後，取出布和棉絮曬乾，再浸泡到酒中，把藥汁吸盡；每次浸泡都要經過一整天，才能取出曬乾。
之後用泡過藥的藥渣、棉絮和布，縫製成熱敷巾，長六七尺，做成六七條。每次用一條，用燒紅的桑樹炭火烤熱熱敷巾，敷在針刺過的寒痹部位，讓熱力深入到病灶。熱力減退就再烤熱敷巾繼續敷，反覆三十次。出汗後用毛巾擦拭身體，也要擦三十次。起步走路時要注意保暖，不要吹到風。每次針刺後都要熱敷，這樣病就會好了。（出自《靈樞經》）腳軟無力、筋脈拘攣：用桂粉，用白酒調和塗抹在患處，一天塗一次。
（出自皇甫謐《甲乙經》）中風導致口歪眼斜，臉部肌肉牽扯，嘴角偏斜，臉頰緊繃，舌頭不能轉動：用桂心加酒煮取汁液，用布蘸取汁液敷在患處，症狀馬上就會停止。左邊歪斜敷右邊，右邊歪斜敷左邊。這個方法經常使用，效果很好。（出自《千金方》）中風導致身體發冷，吐清水，輾轉反側哭叫：用桂一兩，加水一升半，煎煮成半升，放涼後服用。（出自《肘後方》）中風導致失音：把桂放在舌頭下，咽下汁液。另一個方法：用桂粉三錢，加水兩碗，煎煮成一碗服用，目的是發汗。
（出自《千金方》）喉嚨腫痛，不能說話：方法和上面一樣。偏頭痛，遇到陰天、颳風下雨就發作：用桂心粉一兩，用酒調成糊狀，塗抹在額角和頭頂。（出自《聖惠方》）夏天解暑解毒：桂苓丸：用肉桂（去掉粗皮，不要經過火烤）、茯苓（去掉皮）等量，磨成細粉，用煉製過的蜂蜜做成龍眼大小的藥丸。每次用新打的水化開服用一丸。（出自《和劑方》）桂漿可以解渴：夏天飲用，可以解除煩渴，補氣消痰。
用桂粉一大兩，白蜜一升，加水二斗，先煎水至一斗，放涼，倒入新的瓷瓶中，然後放入桂粉和白蜜，攪拌二三百下。先用油紙蓋上一層，再用七層紙封住。每天去掉一層紙，七天後打開，香味非常濃郁，味道極佳，現在很多人都這樣製作。（出自《圖經本草》）九種心痛：《聖惠方》：用桂心二錢半。磨成粉末。用酒一碗半，煎煮成半碗飲用，馬上見效。
《外臺秘要》：用桂粉，用酒沖服一小匙，過一會兒，再服六七次。心腹脹痛，氣短快要窒息：用桂二兩。加水一升二合，煮成八合，一次全部服用。（出自《肘後方》）中邪氣導致的心痛：方法和上面一樣。（出自《千金方》）寒疝導致的心痛：四肢冰冷，完全吃不下東西。用桂心磨成粉末一錢，用熱酒調和服用，馬上見效。（出自《聖惠方》）產後心痛：惡血衝擊心臟，氣悶得快要窒息。
用桂心三兩磨成粉末，用狗膽汁做成芡實大小的藥丸。每次用熱酒服用一丸。（出自《聖惠方》）產後腹部腫塊疼痛：用桂粉，用酒沖服一小匙，就會見效。（出自《肘後方》）死胎無法產下：用桂粉二錢，在疼痛劇烈的時候，用溫熱的童子小便調和服用。這個方子叫做觀音救生散，也可以治療難產和胎位不正。可以加少許麝香，用酒沖服，比起水銀等藥物，這個方子不會損害身體。（出自何氏方）血崩不止：用桂心不拘多少，在砂鍋中煅燒至保存藥性，磨成粉末。
每次用米湯空腹服用一到二錢。這個方子叫做神應散。（出自《婦人良方》）腰背反折，疼痛難忍：用桂粉，用苦酒調和塗抹在患處，乾了再塗。（出自《肘後方》）吐血、便血：《肘後》：用桂心磨成粉末，用水沖服一小匙。王璆說：這是陰氣侵犯陽氣的症狀，不能服用寒涼的藥物。南陽人趙宣德突然吐血，服用這個藥兩次就止住了。他的外甥也服用兩次就痊癒了。小孩長久痢疾，拉出紅白色黏液：用桂（去掉皮，用薑汁炙烤至紫色）、黃連（用茱萸炒過）等量，磨成粉末。