李時珍

《本草綱目》~ 草部第十三卷 (36)

1. 山慈菇

久近瘧疾，將發時，東流水煎桃枝湯化服。女人經閉，紅花酒化服。小兒驚風，五疳五痢，薄荷湯下。頭風頭痛，酒研貼兩太陽上。諸腹鼓脹，麥芽湯化下。風蟲牙痛，酒磨塗之，亦吞少許。打撲傷損，松節煎酒下；湯火傷，毒蛇惡犬，一切蟲傷，並冷水磨塗，仍服之。（王璆《百一選方》）

葉

【主治】瘡腫，入蜜搗塗瘡口，候清血出，效（慎微）。塗乳癰、便毒，尤妙（時珍）。

【附方】新一。中溪毒生瘡：朱菇葉搗爛塗之。生東間，葉如蒜葉。（《外臺秘要》）

花

【主治】小便血淋澀痛，同地柏花陰乾，每用三錢，水煎服（《聖惠》）。

白話文：

山慈菇

長期患瘧疾，將要發作時，用東流水煎煮桃枝飲用。婦女月經閉止，用紅花泡酒服用。小兒驚風、五種疳疾、五種痢疾，用薄荷水送服。頭痛，用酒磨碎後敷貼在太陽穴上。腹部脹滿，用麥芽水送服。風蟲引起的牙痛，用酒磨碎後塗抹，並少量吞服。跌打損傷，用松節煎酒服用；燙傷、火傷、毒蛇、惡犬咬傷，以及一切蟲咬傷，都用冷水磨碎後塗抹，並服用。

葉

主治瘡腫，將葉片加蜜搗碎塗抹在瘡口上，待污血排出，效果很好（需謹慎）。塗抹在乳癰、便毒上，效果尤其顯著。

附方：治療溪水中毒引起的瘡腫：將山慈菇葉搗爛塗抹。生長在東邊，葉子像蒜葉。

花

主治小便出血、尿頻、尿痛，與地柏花陰乾後，每次用三錢，水煎服。