李時珍

《本草綱目》~ 木部第三十六卷 (4)

1. 桑

風眼下淚：臘月不落桑葉煎湯，日日溫洗。或入芒硝。（《集簡方》）。

赤眼澀痛：桑葉為末，紙卷燒煙燻鼻取效，《海上方》也。（《普濟方》）。

頭髮不長：桑葉、麻葉煮泔水沐之，七次可長數尺。（《千金方》）。

吐血不止：晚桑葉焙研，涼茶服三錢。只一服止，後用補肝肺藥。（《聖濟總錄》）。

小兒渴疾：桑葉不拘多少，逐片染生蜜，線系蒂上，繃，陰乾。細切，煎汁日飲代茶。（《勝金方》）。

霍亂轉筋，入腹煩悶：桑葉一握，煎飲，一、二服立定。（《聖惠方》）。

大腸脫肛：黃皮桑樹葉三升，水煎過，帶溫罨納之。（《仁齋直指方》）。

肺毒風瘡，狀如大風：綠雲散：用好桑葉。淨洗，蒸熟（一宿候），曬乾，為末。水調二錢匕服。（《經驗後方》）。

癰口不斂：經霜黃桑葉，為末。敷之。（《直指方》）。

穿掌腫毒：新桑葉研爛，盦之即愈。（《通玄論》）。

湯火傷瘡：經霜桑葉（燒存性，）為末，油和敷之。三日愈。（《醫學正傳》）。

手足麻木不知痛癢：霜降後桑葉煎湯，頻洗。（《救急方》）

枝

【氣味】苦，平。

【主治】遍體風癢乾燥，水氣、腳氣、風氣，四肢拘攣，上氣眼暈，肺氣咳嗽，消食利小便。久服輕身，聰明耳目，令人光澤。療口乾及癰疽後渴，用嫩條細切一升，熬香煎飲，亦無禁忌。久服，終身不患偏風（蘇頌。出《近效方》，名桑枝煎。一法：用花桑枝寸銼，炒香，瓦器煮減一半，再入銀器，重湯熬減一半。或入少蜜亦可）。

【發明】頌曰：桑枝不冷不熱，可以常服。《抱朴子》言：《仙經》云：一切仙藥，不得桑煎不服。

時珍曰：煎藥用桑者，取其能利關節，除風寒濕痹諸痛也。觀《靈樞經》治寒痹內熱，用桂酒法，以桑炭炙布巾，熨痹處；治口僻用馬膏法，以桑鉤鉤其口，及坐桑灰上，皆取此意也。

又癰疽發背不起發，或瘀肉不腐潰，及陰瘡、瘰癧、流注、臁瘡、頑瘡、惡瘡久不愈者，用桑木炙法，未潰則拔毒止痛，已潰則補接陽氣，亦取桑通關節，去風寒，火性暢達，出郁毒之意。其法以干桑木劈成細片，扎作小把，然火吹息，炙患處。每吹炙片時，以瘀肉腐動為度，內服補托藥，誠良方也。

又按：趙溍《養疴漫筆》云：越州一學錄少年苦嗽，百藥不效。或令用南向柔桑條一束，每條寸折納鍋中，以水五碗，煎至一碗，盛瓦器中，渴即飲之，服一月而愈。此亦桑枝煎變法爾。

【附方】舊二，新四。

服食變白，久服通血氣，利五臟：雞桑嫩枝，陰乾為末，蜜和作丸。每日酒服六十丸。（《聖惠方》）。

水氣腳氣：桑條二兩，炒香，以水一升，煎二合。每日空心服之，亦無禁忌。（《聖濟總錄》）。

白話文：

桑

• **風眼下淚：**農曆十二月不落葉的桑葉煎湯，每天溫熱洗眼睛。也可以加入芒硝一起洗。
• **眼睛紅腫疼痛：**把桑葉磨成粉末，用紙捲起來點燃，用煙燻鼻子，效果很好。
• **頭髮不長：**用桑葉、麻葉煮淘米水洗頭，洗七次頭髮可以長長好幾尺。
• **吐血不止：**把晚間採摘的桑葉烘乾磨成粉，用涼開水送服三錢。通常吃一次就能止住，之後要用補肝肺的藥來調理。
• **小兒口渴病：**取不限量的桑葉，每片都塗上蜂蜜，用線綁住葉柄，吊起來陰乾。然後切細，煎成汁每天當茶喝。
• **霍亂引起轉筋，腹內煩悶：**用一把桑葉煎水喝，喝一兩次就能緩解。
• **大腸脫肛：**用黃皮桑樹的葉子三升，加水煎過，趁溫熱用來敷在脫肛處。
• **肺毒風瘡，症狀像痲瘋：**用好的桑葉洗乾淨，蒸熟（放一晚），曬乾，磨成粉。用水調和二錢服用。
• **癰瘡傷口不癒合：**用經過霜打的黃桑葉磨成粉，敷在傷口上。
• **手掌腫毒：**把新鮮的桑葉搗爛，敷在患處就能痊癒。
• **湯火燙傷：**用經過霜打的桑葉（燒成灰燼），磨成粉，用油調和敷在傷口上。三日即可痊癒。
• **手腳麻木，感覺不到疼痛：**用霜降後的桑葉煎湯，頻繁洗患處。

桑枝

• **氣味：**味苦，性平。
• **主治：**全身皮膚風癢乾燥，水腫、腳氣、風邪，四肢抽筋，喘氣頭暈，肺虛咳嗽，幫助消化利小便。長期服用可以使身體輕健，耳聰目明，皮膚有光澤。可以治療口乾和癰疽之後的口渴，可以用嫩枝切成小段一升，熬香煎湯喝，沒有禁忌。長期服用，終身不會得半身不遂的疾病（蘇頌說過，出自《近效方》，名為桑枝煎。另一種方法：用花桑枝切成一寸大小，炒香，在瓦器中煮到剩一半，再放入銀器中，隔水熬到剩一半。也可以加少許蜂蜜）。
• **說明：**蘇頌說：桑枝不寒不熱，可以長期服用。《抱朴子》說：《仙經》記載：一切仙藥，如果不用桑枝煎煮就不能發揮藥效。李時珍說：煎藥用桑枝，是取它能疏通關節，去除風寒濕引起的各種疼痛。觀察《靈樞經》治療寒濕痹症用桂酒法，用桑炭烤熱布巾，敷在痹痛的地方；治療口歪用馬膏法，用桑枝鉤住嘴角，以及坐在桑灰上，都是取用桑枝這個作用。 另外，如果癰疽背瘡發不起來，或者瘀肉不腐爛，以及陰瘡、瘰癧、流注、臁瘡、頑瘡、惡瘡久不癒合的，用桑木燒烤的方法，還沒破潰的可以拔毒止痛，已經破潰的可以補足陽氣，也是取桑枝能疏通關節，去除風寒，火的特性暢通，排出鬱積的毒素的意思。方法是用乾燥的桑木劈成小片，紮成小把，點燃後吹熄，烤在患處。每次吹烤的時候，以瘀肉腐動為度，內服補托的藥物，確實是很好的方法。 另外，根據趙溍《養疴漫筆》記載：越州一個學官的年輕人咳嗽不止，吃很多藥都不見效。有人讓他用朝南的柔軟桑枝一束，每條都折成一寸，放入鍋中，加五碗水，煎到剩下一碗，盛在瓦器中，口渴就喝，服用一個月就好了。這也是桑枝煎的變通方法。
• **附加藥方：**之前有兩個方子，現在新增四個方子。
• **服用使頭髮變黑，長期服用可以通血氣，有利五臟：**用雞桑嫩枝，陰乾磨成粉，用蜂蜜調和做成藥丸。每天用酒送服六十丸。
• **水腫腳氣：**用桑枝二兩，炒香，加一升水，煎到剩二合。每天空腹服用，沒有禁忌。