《本草綱目》~ 果部第三十一卷 (2)
果部第三十一卷 (2)
1. 荔枝
最忌麝香觸之，花、實盡落也。又洪邁《夷堅志》云：莆田荔枝，名品，皆出天成，雖以其核種之，亦失本體，形狀百出，不可以理求也。沈括《筆談》謂焦核荔枝，乃土人去其大根，燔焦種成者，大不然也。
珣曰：荔枝樹似青木香。熟時人未採，則百蟲不敢近。人才採之，烏鳥、蝙蝠之類，無不傷殘之也。故採荔枝者，必日中而眾採之。一日色變，二日味變，三日色味俱變。故古詩云：色味不逾三日變也。
實
【氣味】甘，平，無毒。
珣曰：甘、酸，熱。多食令人發虛熱。
李鵬飛曰：生荔枝多食，發熱煩渴，口乾衄血。
頌曰：多食不傷人。如稍過度，飲蜜漿一杯便解也。
時珍曰：荔枝氣味純陽，其性畏熱。鮮者食多，即齦腫口痛，或衄血也。病齒䘌及火病人尤忌之。《開寶本草》言其性平，蘇氏謂多食無傷，皆謬說也。按：《物類相感志》云：食荔枝多則醉，以殼浸水飲之即解。此即食物不消，還以本物消之之意。
【主治】止渴，益人顏色（《開寶》）。食之止煩渴，頭重心躁，背膊勞悶（李珣）。通神，益智，健氣（孟詵）。治瘰癧瘤贅，赤腫疔腫，發小兒痘瘡（時珍）。
【發明】震亨曰：荔枝屬陽，主散無形質之滯氣，故消瘤贅赤腫者用之。苟不明此，雖用之無應。
【附方】新六。
痘瘡不發：荔枝肉，浸酒飲，並食之。忌生冷。（聞人規《痘疹論》）
疔瘡惡腫：《普濟方》：用荔枝五個或三個，不用雙數，以狗糞中米淘淨為末，與糯米粥同研成膏，攤紙上貼之。留一孔出毒氣。
《濟生秘覽》：用荔枝肉、白梅各三個。搗作餅子。貼於瘡上，根即出也。
風牙疼痛：《普濟》：用荔枝連殼（燒存性），研末，擦牙即止。乃治諸藥不效仙方也。孫氏《集效方》：用大荔枝一個，剔開填鹽滿殼，煅研，搽之即愈。
呃逆不止：荔枝七個，連皮核燒存性，為末。白湯調下，立止。（楊拱《醫方摘要》）
核
【氣味】甘，溫，澀，無毒。
【主治】心痛、小腸氣痛，以一枚煨存性，研末，新酒調服（宗奭）。治㿗疝氣痛，婦人血氣刺痛（時珍）。
【發明】時珍曰：荔枝核入厥陰，行散滯氣，其實雙結而核肖睪丸，故其治㿗疝卵腫，有述類象形之義。
【附方】新六。
脾痛不止：荔枝核為末，醋服二錢。數服即愈。（《衛生易簡方》）
婦人血氣刺痛：用荔枝核（燒存性）半兩，香附子（炒）一兩，為末。每服二錢，鹽湯、米飲任下。名蠲痛散。（《婦人良方》）
疝氣㿗腫：孫氏：用荔枝核（炒黑色）、大茴香（炒）等分，為末。每服一錢，溫酒下。《皆效方》：玉環來笑丹：用荔枝核四十九個，陳皮（連白）九錢，硫黃四錢。為末，鹽水打麵糊丸綠豆大。遇痛時，空心酒服九丸，良久再服。不過三服，甚效如神。亦治諸氣痛。
白話文：
荔枝
最忌諱麝香接觸它，一旦接觸，花和果實都會全部掉落。另外，洪邁在《夷堅志》中提到：莆田的荔枝是名品，都是天然長成的，即使拿它的種子來種，也會失去原本的樣貌，長出來的形狀千奇百怪，無法用常理來解釋。沈括在《筆談》中說焦核荔枝是當地人去除荔枝樹的大根，用火燒焦後種植而成的，這種說法完全不對。
李珣說：荔枝樹長得像青木香。成熟時如果還沒被人採摘，各種蟲子都不敢靠近。一旦有人開始採摘，鳥類、蝙蝠之類的動物就會前來啃食，造成損壞。所以採摘荔枝的人，一定會在正午時分一起採摘。荔枝一天顏色就會改變，兩天味道就會改變，三天顏色和味道都會一起改變。所以古詩說：「顏色和味道不會超過三天就變了。」
荔枝果實
【氣味】味甘，性平，沒有毒性。
李珣說：味甘、酸，性熱。多吃會讓人產生虛熱。
李鵬飛說：生荔枝吃多了，會發熱煩躁，口渴想喝水，流鼻血。
頌說：多吃不會傷害人。如果稍微吃過量，喝一杯蜂蜜水就能解決。
時珍說：荔枝的氣味純陽，它的性質怕熱。新鮮的荔枝吃多了，會牙齦腫痛，或是流鼻血。牙齒有毛病的人和體內有火氣的人尤其忌諱吃。《開寶本草》說它性平，蘇氏說多吃沒事，都是錯誤的說法。按照《物類相感志》的記載：吃荔枝過多會醉，用荔枝殼泡水喝就能解醉，這就像是食物消化不良，就用它原本的東西來幫助消化一樣。
【主要功效】止渴，使人容顏潤澤（《開寶本草》）。食用能止煩解渴，治療頭暈頭重、心神煩躁不安，背部勞累悶痛（李珣）。能使人精神振奮，增進智慧，強健身體（孟詵）。可以治療淋巴結核、腫瘤贅生物、紅腫的疔瘡，以及幫助小孩子發出痘瘡（時珍）。
【功效闡述】朱震亨說：荔枝屬性為陽，主要能散除體內無形的滯氣，所以可以用來消除腫瘤贅生物和紅腫的病症。如果不明白這個道理，即使使用也不會有效果。
【附加藥方】共有六個。
痘瘡不發：用荔枝肉泡酒喝，同時吃荔枝肉，忌吃生冷食物。（聞人規《痘疹論》）
疔瘡惡性腫塊：《普濟方》：用荔枝五個或三個（不能用雙數），用狗糞中的米洗淨磨成粉，和糯米粥一起研磨成膏狀，攤在紙上貼在患處。留一個孔洞讓毒氣排出。
《濟生秘覽》：用荔枝肉、白梅各三個。搗成餅狀，貼在瘡上，病根就會被拔出。
風牙疼痛：《普濟方》：用荔枝連殼（燒成炭），磨成粉，擦牙就能止痛，是治療各種藥物都無效的仙方。孫氏《集效方》：用一個大荔枝，挖開後填滿鹽，煅燒後磨成粉，擦在牙上就能痊癒。
呃逆不止：用七個荔枝，連皮帶核燒成炭，磨成粉。用白開水調服，立刻就能止住。（楊拱《醫方摘要》）
荔枝核
【氣味】味甘，性溫，帶澀味，沒有毒性。
【主要功效】治療心痛、小腸氣痛，用一個荔枝核煨烤到焦黃，磨成粉，用新釀的酒調服（宗奭）。治療疝氣、睪丸腫痛，以及婦女氣血刺痛（時珍）。
【功效闡述】時珍說：荔枝核的作用主要進入肝經，能疏散停滯的氣機，它的形狀是雙生且像睪丸，所以能治療睪丸腫痛，這是運用了以形補形的道理。
【附加藥方】共有六個。
脾臟疼痛不止：將荔枝核磨成粉，用醋調服二錢，多服幾次就能痊癒。（《衛生易簡方》）
婦人氣血刺痛：用荔枝核（燒成炭）半兩，香附子（炒）一兩，磨成粉。每次服用二錢，用鹽水或米湯送服。這個藥方叫做蠲痛散。（《婦人良方》）
疝氣、睪丸腫脹：孫氏：用荔枝核（炒至黑色）、大茴香（炒）等量，磨成粉。每次服用一錢，用溫酒送服。《皆效方》：玉環來笑丹：用荔枝核四十九個，陳皮（連白）九錢，硫磺四錢。磨成粉，用鹽水打成麵糊做成綠豆大小的丸子。疼痛時，空腹用酒送服九丸，過一會兒再服，不超過三次就能見效，效果神奇。也能治療各種氣痛。