《本草綱目》~ 草部第十六卷 (37)
草部第十六卷 (37)
1. 白蒺藜
【氣味】甘，溫，無毒。
【主治】補腎，治腰痛泄精，虛損勞乏（時珍）。
白話文：
【氣味】味道甘甜，性溫和，沒有毒性。
【主治】滋補腎氣，治療腎虛引起的腰痛、遺精，以及身體虛弱、疲勞（李時珍所著《本草綱目》記載）。
【發明】頌曰：古方皆用有刺者，治風明目最良。神仙方亦有單服蒺藜法，云不問黑白，但取堅實者，舂去刺用。
白話文：
註解：
-
發明：中醫典籍名，作者不詳，成書年代不詳，約在明朝。
-
蒺藜：是一種草本植物，具有治風明目的功效。
-
神仙方：神仙傳授的方劑。
-
單服：單獨服用。
-
舂去刺：將蒺藜的刺舂掉。
發明中說：古方都用有刺的蒺藜來治療風病和明目，效果非常好。神仙方中也有單獨服用蒺藜的方法，說不管黑蒺藜還是白蒺藜，只要取堅實的，舂掉刺後使用。
白話文：
古法治風明目，皆用蒺藜有刺者，甚效。神仙方中有單用蒺藜法，雲無論黑白，取實者，去刺用之。
時珍曰：古方補腎治風，皆用刺蒺藜。後世補腎多用沙苑蒺藜，或以熬膏和藥，恐其功亦不甚相遠也。刺蒺藜炒黃去刺，磨面作餅，或蒸食，可以救荒。
白話文：
李時珍說：古代的補腎治風的藥方，都使用刺蒺藜。後世補腎多用沙苑蒺藜，或是用它熬成膏狀和藥混合，我想兩者的功效應該也相差不遠。刺蒺藜炒黃後去除刺，磨成麪粉做成餅，或者蒸熟食用，可以用來救荒。
2. 穀精草
（宋《開寶》）
【釋名】戴星草（《開寶》）、文星草（《綱目》）、流星草。
時珍曰：谷田餘氣所生，故曰穀精。
志曰：白花似星，故有戴星諸名。
白話文：
【釋名】戴星草（《開寶》）、文星草（《綱目》）、流星草。
時珍說：穀田廢棄後殘留的氣息生成，故稱穀精。
呂志說：白色小花像星星，故有戴星諸名。
【集解】頌曰：處處有之。春生於穀田中，葉莖俱青，根花並白色。二月、三月採花用，花白小圓似星。可餧馬令肥，主蟲顙毛焦病。又有一種，莖梗長有節，根微赤，出秦隴間。
白話文：
【集解】歌謠上說：處處都有它。春天生長在穀子田中，葉子和莖都是青色的，根部和花朵都是白色的。在二月、三月採摘花朵使用，花是白色的小圓形，像星星一樣。餵食馬匹可以讓牠們增肥，還能治療蟲子的額頭毛焦枯的疾病。還有一種，莖梗長得有節，根部稍稍帶紅色，生長在秦隴一帶。
時珍曰：此草收谷後，荒田中生之，江湖南北多有。一科叢生，葉似嫩谷秧。抽細莖，高四、五寸。莖頭有小白花，點點如亂星。九月採花，陰乾。云二、三月採者，誤也。
白話文：
李時珍說：這種草在穀子收穫後，長在荒田中，南北各地都有。一叢叢地生長，葉子像嫩谷秧。抽出的細莖，高四、五寸。莖頭有小白花，星星點點，散亂無章。九月採摘花朵，陰乾。傳說二、三月採摘的，是錯誤的。
花
【氣味】辛，溫，無毒。藏器曰：甘，平。
大明曰：可結水銀成砂子。
【主治】喉痹，齒風痛，諸瘡疥（《開寶》）。頭風痛，目盲翳膜，痘後生翳，止血（時珍）。
白話文：
【氣味】辛辣、溫和，無毒。藏器曰：甘味，平性。
大明曰：可以和水銀結合，結晶變成砂子。
【主治】喉嚨腫痛、牙齒風寒疼痛、各種瘡疥（《開寶本草》）。頭痛、眼目失明白翳、出痘後生翳、止血（李時珍）。
【發明】時珍曰：穀精體輕性浮，能上行陽明分野。凡治目中諸病，加而用之，甚良。明目退翳之功，似在菊花之上也。
【附方】舊一，新九。
白話文：
李時珍說：穀精體輕性浮，能上行陽明經脈所分佈的區域。凡是治療眼睛的疾病，加入穀精一起使用，效果非常好。明目退翳的功效，似乎在菊花之上。
【附方】舊方一，新方九。
腦痛眉痛：穀精草二錢，地龍三錢，乳香一錢，為末。每用半錢，燒煙筒中，隨左右熏鼻。（《聖濟錄》）
白話文：
頭痛眉痛：穀精草二錢、地龍三錢、乳香一錢，研成細末。每次用半錢，燃燒在煙鬥中，左右輪流燻鼻子。（《聖濟錄》）
偏正頭痛：《集驗方》：用穀精草一兩為末，以白麵糊調攤紙花上，貼痛處，干換。
《聖濟方》：用穀精草末、銅綠各一錢，硝石半分。隨左右搐鼻。
鼻衄不止：穀精草為末，熟麵湯服二錢。（《聖惠方》）
目中翳膜：穀精草、防風等分。為末。米飲服之，甚驗。（《明目方》）
白話文：
正頭痛
- 《集驗方》：使用一兩穀精草研磨成粉末，用白麵糊調和，塗抹在紙花上，貼在疼痛部位，等乾了再換新的。
- 《聖濟方》：使用一錢穀精草末和一錢銅綠，加上半分硝石。根據疼痛位置的左右側輪流吸鼻。
流鼻血不止
- 《聖惠方》：將穀精草研磨成粉末，用煮熟的麵湯服下二錢。
眼睛有翳膜
- 《明目方》：將穀精草和防風等分研磨成粉末。用米湯送服，療效顯著。
痘後目翳，隱澀淚出，久而不退：用穀精草為末，以柿或豬肝片蘸食。一方：加蛤粉等分，同入豬肝內煮熟，日食之。又方：見夜明沙。（邵真人《濟急方》）
白話文：
痘瘡長好後，眼睛被朦朧物遮擋，看不清楚東西且流淚，長期不癒：把穀精草研成粉末，用柿子或豬肝片蘸着吃。另一種方法是把蛤粉等量，加到豬肝內煮熟，每天吃。還有一種方法是：參考「夜明沙」的治療方法。（邵真人《濟急方》）
小兒雀盲，至晚忽不見物：用羯羊肝一具（不用水洗，竹刀剖開），入穀精草一撮，瓦罐煮熟，日食之。屢效。忌鐵器。如不肯食，炙熟，搗作丸綠豆大。每服三十丸，茶下。（《衛生家寶方》）小兒中暑，吐泄煩渴：穀精草燒存性，用器覆之，放冷為末。每冷米飲服半錢。（《保幼大全》）
白話文：
小兒因雀盲，到了傍晚突然看不見東西：
- 使用一隻羯羊肝臟（不用水清洗，用竹刀切開），加入一把穀精草，放入瓦罐中煮熟，每天食用。此方屢試不爽。忌諱使用鐵器。若孩子不願意食用，可以烤熟搗碎，做成綠豆大小的藥丸。每次服用三十丸，用茶送服。（出自《衛生家寶方》）
小兒中暑，出現嘔吐、腹瀉、煩渴等症狀：
- 將穀精草燒成灰，但不要燒焦，用容器蓋住，待其冷卻後研磨成細末。每次用冷米湯送服半錢。（出自《保幼大全》）