《本草綱目》~ 禽部第四十七卷 (4)
禽部第四十七卷 (4)
1. 鸏𪆏
（音蒙童。《綱目》）
【釋名】越王鳥（《綱目》）、鶴頂（同）、䴂雕（同）。
白話文：
釋義
越王鳥（《綱目》）、鶴頂（同名）、䴂雕（同名）。
【集解】時珍曰：案劉欣期《交州志》云：鸏𪆏即越王鳥，水鳥也。出九真、交趾。大如孔雀，喙長尺余，黃白黑色，光瑩如漆，南人以為飲器。羅山《疏》云：越王鳥狀如烏鳶，而足長口勾，末如冠，可受二升許，以為酒器，極堅緻。不踐地，不飲江湖，不唼百草，不食蟲魚，惟啖木葉。
白話文：
【集解】：李時珍說：我查閱劉欣期的《交州志》，說鸏𪆏就是越王鳥，一種水鳥。產於九真、交趾地區。體型與孔雀相仿，喙長一尺多，黃白黑三色交雜，光潔如漆，南人用它做飲酒器。羅山的《疏》中說：越王鳥的形狀像老鷹，但腿長嘴彎，嘴尖像帽子，可以盛下二升左右的液體，可用來當酒器，非常堅固。越王鳥不落地，不喝江河湖泊的水，不啄食花草，也不吃魚蟲，只吃樹葉。
糞似薰陸香，山人得之以為香，可入藥用。楊慎《丹鉛錄》云：鸏𪆏，即今鶴頂也。
糞，
【主治】水和，塗雜瘡（竺法真登《羅山疏》）。
白話文：
糞似薰陸香，山人取得以為香材，可入藥使用。楊慎《丹鉛錄》中記載：鸏𪆏，就是現在的鶴頂草。
【主治】水腫，塗抹各種瘡傷（竺法真等人《羅山疏》）。
2. 鵜鶘
（宋《嘉祐》）
【釋名】犁鶘、鴮鸅（音戶澤）、逃河（一作淘）、淘鵝。
禹錫曰：昔有人竊肉入河，化為此鳥，今猶有肉，因名逃河。
白話文：
釋名： 犁鶘、鴮鸅（讀音同「戶澤」）、逃河（另稱淘）、淘鵝。
宋代《嘉祐》記載： 禹錫說：相傳過去有人偷肉到河邊，後來化成這種鳥，而牠們現在仍有肉，所以取名為逃河。
時珍曰：此俚言也。案：《山海經》云：沙水多犁鶘，其名自呼。後人轉為鵜鶘耳。又吳諺云：夏至前來，謂之犁鶘，言主水也。夏至後來，謂之犁塗，言主旱也。陸璣云：遇小澤即以胡盛水，戽涸取魚食，故曰鴮鸅，曰淘河。俗名淘鵝，因形也。又訛而為駝鶴。
白話文：
李時珍說：「犁鶘是俗語。」根據《山海經》記載，沙水多犁鶘，這個名稱就是根據犁鶘的叫聲而得名的。後來人們就把牠轉稱為鵜鶘了。另外吳地諺語說：夏至前來的叫做犁鶘，表示牠是掌管水的主宰；夏至後來的叫做犁塗，表示牠是掌管旱的主宰。陸璣說：犁鶘遇到小水窪時，便用嘴裝水，然後潑向乾涸的河溝裡，撈取魚類來吃，所以稱為鴮鸅或淘河。俗名淘鵝，是源於犁鶘的外形。後來又訛傳為駝鶴。
【集解】禹錫曰：鵜鶘，大如蒼鵝。頤下有皮袋，容二升物，展縮由之，袋中盛水以養魚。云身是水沫，惟胸前有兩塊肉，列如拳。《詩》云：惟鵜在梁，不濡其咮。咮，喙也，言愛其嘴也。
白話文：
【集解】禹錫說：鵜鶘，像蒼鵝一樣大。脖子下有大皮袋，可以容納兩升東西，可以展開和縮小，皮袋裡裝滿水來養魚。有人說鵜鶘是水沫，只有胸前有兩塊肉，排列起來像拳頭。《詩經》中提到：「只有鵜鶘在樑上，不沾濕它的喙。」喙是鳥的嘴，這句話表示鵜鶘很愛惜自己的嘴。
時珍曰：鵜鶘處處有之，水鳥也。似鶚而甚大，灰色如蒼鵝。喙長尺余，直而且廣，口中正赤，頷下胡大如數升囊。好群飛，沉水食魚，亦能竭小水取魚。俚人食其肉，取其脂入藥。用翅骨、䯒骨作筒，吹喉、鼻藥甚妙。其盛水養魚、身是水沫之說，蓋妄談也。又案晁以道云：鵜之屬有曰漫畫者，以嘴畫水求魚，無一息之停。
白話文：
時珍說：鵜鶘到處都有，是一種水鳥。牠看起來像鶚，但體型更大，呈灰色，像蒼鵝。嘴長一尺多，又直又寬，嘴裡是鮮紅色的，下巴下的囊很大，像個能裝幾升東西的袋子。鵜鶘喜歡羣體飛行，潛到水裡捕食魚，也能把小水塘的水都抽乾來捕捉魚。民間的人們會吃鵜鶘的肉，並用牠的脂肪入藥。用鵜鶘的翅骨和頸骨做成筒子，用來吹喉嚨和鼻子裡的藥物非常有效。牠能盛水養魚、身體像水沫的說法，都是胡說八道。又根據晁以道的記載：鵜鶘的種類中有一種叫做「漫畫」，牠們用嘴在水裡畫圈，來尋找魚，一刻也不停息。
有曰信天緣者，終日凝立，不易其處，俟魚過乃取之。所謂信天緣者，即俗名青翰者也，又名青莊。此可喻人之貪廉。
白話文：
有位自稱相信天緣的人，終日凝立不動，堅守在既定的位置，等待魚經過他面前才捕捉牠。所謂相信天緣的人，就是俗稱青翰、又名青莊的人。足以說明人的貪心和廉潔。
脂油，
時珍曰：剝取其脂，熬化掠取，就以其嗉盛之，則不滲漏。他物即透走也。
【氣味】咸，溫，滑，無毒。
【主治】塗癰腫，治風痹，透經絡，通耳聾（時珍）。
【發明】時珍曰：淘鵝油性走，能引諸藥透入病所拔毒，故能治聾、痹、腫毒諸病。
【附方】新一。
白話文：
脂油
李時珍說：剝取其脂肪，熬化撈出，放置在容器中，則不會滲漏。其他物質放進去會漏走。
**【氣味】**鹹、溫、滑，無毒。
**【主治】**塗抹癰腫，治療風寒痹痛，貫通經絡，治療耳聾（李時珍）。
**【發明】**李時珍說：洗過的鵝油性質流動，能引導其他藥物深入病處拔除毒素，因此能治療耳聾、風寒痹痛、腫毒等疾病。
**【附方】**新的方子一個。
耳聾：用淘鵝油半匙，磁石一小豆，麝香少許，和勻，以綿裹成挺子，塞耳中，口含生鐵少許。用三五次即有效。（《青囊》）
白話文：
耳聾：使用淘過的鵝油半匙、一顆小豆大小的磁石，以及少量的麝香，將這些材料混合均勻，以棉花包起來做成一個挺直的小棒狀，塞入耳中，同時口裡含著少量的生鐵。使用三到五次即可見效。（出自《青囊》）
嘴，
【氣味】咸，平，無毒。
【主治】赤白久痢成疳，燒存性研末，水服一方寸匕（《嘉祐》）。
舌，
【主治】疔瘡（時珍）。
毛皮，
【主治】反胃吐食，燒存性，每酒服二錢（時珍。出《普濟》）。
白話文：
嘴
【氣味】鹹味，平性，無毒。
【主治】赤痢和白痢久治不癒，變成腸疳病。將骨頭燒成灰保留原有特性，研成細末，用水調服一匙（《嘉祐本草》）。
舌
【主治】毒瘡（李時珍）。
毛皮
【主治】反胃嘔吐食物。將毛皮燒成灰保留原有特性，每次用酒調服二錢（李時珍。出自《普濟方》）。