《本草綱目》~ 主治第四卷 (12)
主治第四卷 (12)
1. 牙齒
（牙痛，有風熱、濕熱、胃火、腎虛、蟲齲）
白話文：
牙痛，有風熱
症狀：牙齒疼痛劇烈，遇冷加劇，伴有面赤耳紅、口渴咽乾等症狀。
牙痛，有濕熱
症狀：牙痛伴有口臭、口苦、牙齦紅腫疼痛、牙齦出血等症狀。
牙痛，有胃火
症狀：牙痛伴有胃脘灼熱、口臭、牙齦紅腫疼痛等症狀。
牙痛，有腎虛
症狀：牙痛伴有腰膝酸軟、頭暈耳鳴、舌質淡紅等症狀。
牙痛，有蟲齲
症狀：牙齒疼痛劇烈，伴有牙齒齲洞、牙齦出血、牙齒發黑等症狀。
【風熱、濕熱】〔草部〕秦艽（陽明濕熱。），黃芩（中焦濕熱。），白芷（陽明風熱。同細辛摻；入硃砂摻。），黃連（胃火濕熱。牙痛惡熱，揩之，立止。），升麻（陽明本經藥，主牙根浮爛疳䘌。胃火，煎漱。），羌活（風熱，煮酒漱。同地黃末，煎服。），當歸，牡丹，白頭翁，薄荷（風熱。
白話文：
風熱、濕熱
草部
-
秦艽(可以治療陽明經濕熱。可以治療陽明經濕熱。)
-
黃芩(可以治療中焦濕熱。在嘴脣上塗抹治療嘴脣疼痛、發熱的藥。)
-
白芷(可以治療陽明經風熱。與細辛、硃砂混合使用)
-
黃連(可以治療胃火濕熱。塗抹治療牙痛，立竿見影)
-
升麻(是陽明經的本經藥，主治牙根浮爛疳瘡。胃火，煎漱服用。)
-
羌活(用酒煮沸漱口，可以治療風熱。與地黃末一起煎服。)
-
當歸(可以治療風熱。)
-
牡丹(可以治療風熱。)
-
白頭翁(可以治療風熱。)
-
薄荷(可以治療風熱。)
），荊芥（風熱，同蔥根、烏桕根煎服。），細辛（和石灰，摻。），縮砂仁（嚼。），蓽茇（並去口齒浮熱。同木鱉子㗜鼻，立效如神。），附子尖（同天雄尖、蠍梢末，點之即止。），大黃（胃火牙痛。燒研，揩牙。同地黃貼之。），生地黃（牙痛牙長，並含咋之；食蟹齦腫，皂角蘸汁炙研，摻之。
白話文：
-
荊芥：治療風熱牙痛，與蔥根、烏桕根一起煎服。
-
細辛：治療牙痛，與石灰混合，局部塗抹。
-
縮砂仁：治療牙痛，嚼服。
-
蓽茇：治療牙痛，連同舌苔去除，去除口腔的燥熱。與木鱉子一起研磨成粉，敷在鼻孔中，效果顯著。
-
附子尖：治療牙痛，與天雄尖、蠍梢研磨成粉，塗抹在患處，立即見效。
-
大黃：治療胃火引起的牙痛。將大黃燒成灰，研磨成粉，塗抹在患處。也可以與地黃一起研磨成粉，敷在患處。
-
生地黃：治療牙痛、新牙增長。直接含在口中慢慢吸吮；如果食蟹後牙齦腫痛，可以用皁角蘸汁炙烤研磨，塗抹在患處。
），蒼朮（鹽水浸燒，揩牙，去風熱、濕熱。），香附（同青鹽、生薑，日擦固齒。同艾葉煎漱。），牛蒡根（熱毒風腫，取汁，入鹽熬膏，塗齦上。），積雪草（塞耳。），紅豆蔻，酸草，鵝不食草（並㗜鼻。），山柰（入麝，擦牙吹鼻。），芎藭，山豆根，大戟（並咬含。
白話文：
1.蒼朮（浸泡在鹽水中，用於揩牙，可祛風熱、濕熱。）
2.香附（與青鹽、生薑一起使用，每天擦拭牙齒以固齒。也可與艾葉一起煎煮並用來漱口。）
3.牛蒡根（治療熱毒風腫，取汁，加入鹽煮成膏狀，塗抹在牙齦上。）
4.白花蛇舌草（塞入耳中。）
5.紅豆蔻、酸草、鵝不食草（並用於燻鼻。）
6.山柰（與麝香一起，用於擦牙並吹入鼻子。）
7.川芎、山豆根、大戟（並用於咬含。）
），木鱉子（磨醋。），高良薑（同蠍。），青木香（並擦牙。），薰草（同升麻、細辛。），屋遊（同鹽。），栝蔞皮（同蜂房。），鶴蝨，地菘，紅燈籠枝，芭蕉汁，蒼耳子，惡實，青蒿，貓兒眼睛草，瓦松（同礬。），薔薇根，〔谷菜〕薏苡根，胡麻，黑豆（並煎漱。
白話文：
木鱉子：磨成粉，用醋調和。
高良薑：與蠍子一起研磨成粉。
青木香：研磨成粉，用來刷牙。
薰草：與升麻、細辛一起研磨成粉。
屋遊：與鹽一起研磨成粉。
栝蔞皮：與蜂房一起研磨成粉。
鶴蝨：研磨成粉。
地菘：研磨成粉。
紅燈籠枝：研磨成粉。
芭蕉汁：將芭蕉葉切碎，搗爛成汁。
蒼耳子：研磨成粉。
惡實：研磨成粉。
青蒿：研磨成粉。
貓兒眼睛草：研磨成粉。
瓦松：與明礬一起研磨成粉。
薔薇根：研磨成粉。
谷菜：研磨成粉。
薏苡根：研磨成粉。
胡麻：研磨成粉。
黑豆：煎煮成汁，用來漱口。
），蘿蔔子，蒔蘿（並㗜鼻。），水芹（利口齒。），赤小豆，老薑（同礬。），乾薑（同椒。），雞腸草（同旱蓮、細辛。），莧根（燒。），灰藋（燒。），茄科（燒。），絲瓜（燒。並同鹽擦。），大蒜（煨，擦。），蕓薹子（同白芥子、角茴，㗜鼻。），馬齒莧（汁。
白話文：
蘿蔔子、蒔蘿（一起研碎，用鼻子吸。）水芹（可以讓人說話更清楚。）赤小豆、老薑（和明礬一起用）。乾薑（和花椒一起用）雞腸草（和旱蓮、細辛一起用）莧根（燒成灰）灰藋（燒成灰）茄科（燒成灰）絲瓜（燒成灰，也可以用鹽擦。）大蒜（烤熟，用來擦拭）蕓薹子（和白芥子、角茴一起用，用鼻子吸）馬齒莧（榨汁）
），木耳（同荊芥。），壺盧子，〔果木〕桃白皮（同柳、槐皮。），李根白皮（並煎漱。），胡椒（去齒根浮熱。風、蟲、寒三痛，同綠豆咬之；同蓽茇塞孔。），荔枝（風牙痛，連殼入鹽，燒揩。），瓜蒂（風熱痛，同麝香咬。），蜀椒（堅齒。風、蟲、寒三痛，同牙皂，煎醋漱。
白話文：
木耳（和荊芥一樣），葫蘆子，〔果木〕桃樹白樹皮（和柳樹、槐樹皮一樣），李樹的根白皮（一起煎成藥液漱口），胡椒（去牙根火氣。風、蟲、寒三種牙痛，一起和綠豆咬；和胡蔓草一起塞牙洞），荔枝（風牙痛，連殼放入鹽中，燒完後擦拭），瓜蒂（風熱牙痛，和麝香一起咬），蜀椒（使牙齒堅固。風、蟲、寒三種牙痛，和牙皁一起煎醋漱口）。
），吳茱萸（煎酒。），荷蒂（同醋。），秦椒，杉葉（風蟲，同芎藭、細辛煎酒漱。），松葉，松節（並煎水，入鹽或酒漱。），松脂（揩。），桂花（風、蟲牙痛。），辛夷（面腫引痛。），乳香（風蟲嚼咽。），地骨皮（虛熱上攻，同柴胡、薄荷，水煎漱。），槐枝，柳白皮，白楊皮，枳殼，臭橘皮，郁李根，竹瀝，竹葉（同當歸尾煎。
白話文：
吳茱萸：（用酒煎服。）
荷蒂：（與醋混合用。）
秦椒：（可直接使用或與芎藭、細辛煎酒漱口。）
杉葉：（患有風蟲時，可與芎藭、細辛一起煎酒漱口。）
松葉：（與松節一起煎水，加鹽或酒漱口。）
松節：（可以塗抹患處。）
松脂：（可以塗抹患處。）
桂花：（治療風蟲牙痛。）
辛夷：（治療面腫引痛。）
乳香：（治療風蟲嚼咽。）
地骨皮：（治療虛熱上攻，可與柴胡、薄荷一起煎水漱口。）
槐枝：（可以使用。）
柳白皮：（可以使用。）
白楊皮：（可以使用。）
枳殼：（可以使用。）
臭橘皮：（可以使用。）
郁李根：（可以使用。）
竹瀝：（可以使用。）
竹葉：（與當歸尾一起煎。）
），荊莖（同荊芥、蓽茇煎。），郁李根（並煎漱。），沒石子，皂莢（同鹽、礬燒。），肥皂莢（同鹽燒。），無患子（同大黃、香附、鹽煅。），丁香（遠近牙痛，同胡椒、蓽茇、全蠍末點之，立止。），楓香（年久齒痛。），龍腦（同硃砂。），〔土石〕蚯蚓泥（燒。
白話文：
），荊莖（與荊芥、蓽茇一起煎煮。），郁李根（一起煎煮，並用來漱口。），沒石子，皁莢（與鹽、礬一起燒。），肥皂荚（與鹽一起燒。），無患子（與大黃、香附、鹽一起煅燒。），丁香（不論遠近牙痛，與胡椒、蓽茇、全蠍末一起點上，立即停止。），楓香（年久齒痛。），龍腦（與硃砂一起使用。），〔土石〕蚯蚓泥（燒成灰。
並揩牙。），壁上塵土（同鹽燒，㗜鼻。），金釵（燒，烙。），白銀（風牙，燒赤，淬火酒，漱之即止。），石膏（瀉胃火。同荊芥、防風、細辛、白芷末，日揩。），白礬（煎漱，止血，及齒碎。），黃礬（漱風熱牙疼。），食鹽（揩牙洗目，堅牙明目，止宣露；臥時封齦，止牙痛出血；槐枝煎過，去風熱；皂角同燒，去風熱。），青鹽（同上。
白話文：
- 壁上的灰塵：用灰塵擦拭牙齒，可去除牙垢。
-
金釵：將金釵燒熱，用其烙牙齒，可止牙疼。
-
白銀：將白銀燒成灰，然後用水溶解，含在口中漱洗，可以治療牙疼和牙碎。
-
石膏：將石膏研磨成粉末，與荊芥、防風、細辛、白芷等藥材混合，用來擦拭牙齒，可以治療牙疼。
-
白礬：將白礬煎煮成水，用來漱口，可以止血和治療牙碎。
-
黃礬：將黃礬煎煮成水，用來漱口，可以治療風熱引起的牙疼。
-
食鹽：用食鹽來擦拭牙齒和洗眼睛，可以增強牙齒的健康，使眼睛更加明亮，並能止住眼淚。睡覺時用食鹽封住牙牀，可以止牙痛和出血。將槐枝煎煮成水，然後加入食鹽，可以去除風熱。將皁角與食鹽一起燃燒，可以去除風熱。
-
青鹽：青鹽與食鹽的功效基本相同。
白話文：
-
金釵：將金釵燒熱，用它燙牙齒，可以止牙痛。
-
白銀：將白銀燒成灰，然後用水分解，含在口中漱洗，可以治療牙痛和牙碎。
-
石膏：將石膏研磨成粉末，與荊芥、防風、細辛、白芷等藥材混合，用來塗抹牙齒，可以治療牙痛。
-
白礬：將白礬熬煮成水，用來漱口，可以止血和治療牙碎。
-
黃礬：將黃礬熬煮成水，用來漱口，可以治療風熱引起的牙痛。
-
食鹽：用食鹽擦拭牙齒和洗眼睛，可以增強牙齒健康，使眼睛更明亮，並能止住眼淚。睡覺時用食鹽填塞牙牀，可以止牙痛和出血。將槐樹枝熬煮成水，然後加入食鹽，可以去除風熱。將皁角與食鹽一起燃燒，可以去除風熱。
-
青鹽：青鹽與食鹽的功效基本相同。
）川椒（煎乾，揩牙，永無齒疾。），朴硝（皂莢煎過，擦風熱及食蟹齦腫。），雄黃（同乾薑㗜鼻。），鉛灰，〔蟲禽獸部〕白殭蠶（同姜炒。），蠶退紙灰（並揩擦。），露蜂房（同鹽燒擦；同全蠍擦。同細辛漱；煎酒漱。），百藥煎（風熱，泡湯含；同延胡索末、雄黃末擦。
白話文：
川椒（將川椒煎乾，用來揩牙，可以永絕牙疾。）
朴硝（將皁莢煎過，用來擦拭風熱引起的牙齦腫痛及吃螃蟹引起的牙齦腫痛。）
雄黃（將雄黃與乾薑一起烘製，用來治療鼻竇炎。）
鉛灰（用鉛灰來治療牙病。）
白殭蠶（將白殭蠶與生薑一起炒熟，用來治療牙痛。）
蠶退紙灰（將蠶退下的紙灰收集起來，用來揩擦牙齒，可以治療牙痛。）
露蜂房（將露蜂房與鹽一起燒烤，然後用來擦拭牙齒，可以治療牙痛；也可以將露蜂房與全蠍一起擦拭牙齒，可以治療牙痛；也可以將露蜂房與細辛一起漱口，可以治療牙痛；也可以將露蜂房煎成湯藥，用來漱口，可以治療牙痛。）
百藥煎（將百藥煎成湯藥，用來泡湯含漱，可以治療風熱引起的牙痛；也可以將百藥煎與延胡索末、雄黃末一起擦拭牙齒，可以治療牙痛。）
），白馬頭蛆（取牙。），全蠍，五靈脂（惡血齒痛，醋煎漱。），雄雞屎（燒咬。），羊脛骨灰（濕熱，同當歸、白芷，擦。），諸朽骨（風熱，煨咬。）
白話文：
-
人中白（白附子。）
-
白馬頭蛆（取牙。）
-
全蠍
-
五靈脂（惡血齒痛，醋煎漱。）
-
雄雞屎（燒咬。）
-
羊脛骨灰（濕熱，同當歸、白芷，擦。）
-
諸朽骨（風熱，煨咬。）
【腎虛】〔草菜〕旱蓮草（同青鹽炒焦，揩牙，烏須固齒。），補骨脂（同青鹽日揩。風蟲，同乳香。），蒺藜（打動牙痛，擦漱。），骨碎補（同乳香塞。），獨蒜（熨。），甘松（同硫黃，煎漱。），牛膝（含漱。），地黃，〔石獸〕石燕子（揩牙，堅固、止痛及齒疏。），硫黃（腎虛，入豬臟，煮丸服。），羊脛骨灰（補骨。）
白話文：
腎虛
草藥
- 旱蓮草（與青鹽炒焦，塗擦牙齒，使頭髮烏黑、牙齒堅固。）
- 補骨脂（與青鹽一起每天塗擦牙齒；治療風蟲，與乳香一起使用。）
- 蒺藜（敲碎後治療牙痛，擦漱牙齒。）
- 骨碎補（與乳香一起塞入牙齒。）
- 獨蒜（熨燙牙齒。）
- 甘松（與硫磺一起煎煮漱口。）
- 牛膝（含漱牙齒。）
- 地黃
石獸
- 石燕子（擦牙，堅固牙齒、止痛及治療牙齒疏鬆。）
其他
- 硫黃（治療腎虛，加入豬臟中煮成丸子服用。）
- 羊脛骨灰（補骨。）
【蟲䘌】〔草部〕桔梗（同薏苡根，水煎服。），大黃（同地黃貼。），鏡面草，蜀羊泉，紫藍（並點。），雀麥（同苦瓠葉，煎醋炮，納口中，引蟲。），覆盆子（點目取蟲。），蓽茇（同木鱉子，㗜鼻；同胡椒塞孔。），細辛，莽草，苦參，惡實（並煎漱。），附子（塞孔，又塞耳。
白話文：
蟲子：
-
桔梗：將桔梗煎成藥湯服用。
-
大黃：取大黃貼在身上。
-
鏡面草、蜀羊泉、紫藍：將鏡面草、蜀羊泉、紫藍磨成粉狀後一起點在患處。
-
雀麥：將雀麥和苦瓠葉一起煎煮，加入醋後冷卻，含在口中引出蟲子。
-
覆盆子：點在眼睛上取出身體中的蟲子。
-
蓽茇：將蓽茇和木鱉子磨成粉狀，塞入鼻子；或者將胡椒塞入孔洞中。
-
細辛、莽草、苦參、惡實：將細辛、莽草、苦參、惡實煎成藥湯漱口。
-
附子：塞入孔洞中，或者塞入耳朵中。
），羊躑躅（蠟丸。），藤黃，烏頭，草烏頭，天南星，芫花（並塞孔。），山柰，莨菪子，艾葉，〔菜谷〕韭子（並燒煙燻。），韭根（同泥貼，引蟲。），茄根（汁塗。）燒灰（貼。），燒酒（浸花椒，漱。），〔果木〕銀杏（食後生嚼一、二枚。），地椒（同川芎揩。
白話文：
羊躑躅（蠟丸）：將蠟丸搗碎並塗抹在患處。
藤黃：使用藤黃進行治療。
烏頭、草烏頭：使用烏頭和草烏頭進行治療。
天南星：使用天南星進行治療。
芫花：將芫花塞入患處的孔洞中。
山柰：使用山柰進行治療。
莨菪子：使用莨菪子進行治療。
艾葉：使用艾葉進行治療。
韭子：將韭子點燃後，產生煙霧來燻蒸患處。
韭根：將韭根與泥巴混合後，貼在患處，以引出蟲子。
茄根：將茄根的汁液塗抹在患處。
燒灰：將草木灰貼在患處。
燒酒：將花椒浸泡在燒酒中，然後用來漱口。
銀杏：食用銀杏後，生嚼一到兩枚。
地椒：將地椒與川芎混合後，塗抹在患處。
），楊梅根皮，酸榴根皮，吳茱萸根（並煎漱。），杏仁（煎漱或燒烙。），桃橛（燒汁滴。），桃仁，柏枝（並燒烙。），皂莢子（醋煮烙之。），胡桐淚（為口齒要藥。濕熱牙痛，及風疳、䘌齒、骨槽風，為末，入麝，夜夜貼之；宣露臭氣，同枸杞根漱；蠹黑，同丹砂、麝香摻。），巴豆（風蟲，綿裹咬；燒煙燻；同蒜塞耳。
白話文：
- 陶灰（煅微黃，為末，綿裹縫齒縫。）
陶灰：將陶器燒製後產生的灰燼，煅燒至微黃，研磨成粉末，再用棉花包起來塞入牙縫。
- 楊梅根皮、酸榴根皮、吳茱萸根（並煎漱。）
楊梅根皮、酸榴根皮、吳茱萸根一起煎煮，用來漱口。
- 杏仁（煎漱或燒烙。）
杏仁：可以煎煮後漱口，或者用火燒熱後烙在患處。
- 桃橛（燒汁滴。）
桃橛：將桃樹枝劈開後燒成灰燼，然後用醋調和成汁液，滴在患處。
- 桃仁、柏枝（並燒烙。）
桃仁、柏枝一起燒熱後烙在患處。
- 皁莢子（醋煮烙之。）
皁莢子：用醋煮過後，烙在患處。
- 胡桐淚（為口齒要藥。濕熱牙痛，及風疳、䘌齒、骨槽風，為末，入麝，夜夜貼之；宣露臭氣，同枸杞根漱；蠹黑，同丹砂、麝香摻。）
胡桐淚：是治療口齒疾病的重要藥物。對於濕熱引起的牙痛，以及風疳、䘌齒、骨槽風等疾病，可以將胡桐淚研磨成粉末，加入麝香，每晚貼敷在患處；對於宣露引起的口臭，可以用胡桐淚和枸杞根一起漱口；如果牙齒蛀黑，可以用胡桐淚、丹砂和麝香混合塗抹患處。
- 巴豆（風蟲，綿裹咬；燒煙燻；同蒜塞耳。）
巴豆：可以治療風蟲引起的疼痛。將巴豆用棉花包起來，咬在患處；或者將巴豆燒成煙燻；或者將巴豆和蒜一起塞入耳中。
白話文：
2. 楊梅根皮、酸榴根皮、吳茱萸根（並煎漱。） 楊梅根皮、酸榴根皮、吳茱萸根一起煮，用來漱口。
3. 杏仁（煎漱或燒烙。） 杏仁：可以煎煮後漱口，或者用火燒熱後烙在患處。
4. 桃橛（燒汁滴。） 桃橛：將桃樹枝劈開後燒成灰，然後用醋調和成汁液，滴在患處。
5. 桃仁、柏枝（並燒烙。） 桃仁、柏枝一起燒熱後烙在患處。
6. 皁莢子（醋煮烙之。） 皁莢子：用醋煮過後，烙在患處。
7. 胡桐淚（為口齒要藥。濕熱牙痛，及風疳、䘌齒、骨槽風，為末，入麝，夜夜貼之；宣露臭氣，同枸杞根漱；蠹黑，同丹砂、麝香摻。） 胡桐淚：是治療口齒疾病的重要藥物。對於濕熱引起的牙痛，以及風疳、䘌齒、骨槽風等疾病，可以將胡桐淚研磨成粉末，加入麝香，每晚貼敷在患處；對於宣露引起的口臭，可以用胡桐淚和枸杞根一起漱口；如果牙齒蛀黑，可以用胡桐淚、丹砂和麝香混合塗抹患處。
8. 巴豆（風蟲，綿裹咬；燒煙燻；同蒜塞耳。） 巴豆：可以治療風蟲引起的疼痛。將巴豆用棉花包起來，咬在患處；或者將巴豆燒成煙燻；或者將巴豆和蒜一起塞入耳中。
），阿魏（同臭黃塞耳。），丁香（齒疳䘌露黑臭，煮汁食；同射干、麝香揩。）海桐皮（煮汁並漱。），槐皮，枸橘刺，鼠李皮，地骨皮（醋。），楓柳皮，白楊皮，白棘刺（並煎漱。），樟腦（同硃砂揩。同黃丹、肥皂塞孔。），楤白皮（塞孔，牙自爛。），乳香（同椒，或巴豆，或礬，塞孔。
白話文：
-
阿魏（同臭黃塞耳。）：阿魏與臭黃等量塞耳洞中。
-
丁香（齒疳䘌露黑臭，煮汁食；同射干、麝香揩。） ：丁香用於治療牙齒腐爛發黑發臭，可煮汁服用；也可以與射干、麝香一起研磨敷於患處。
-
海桐皮（煮汁並漱。） ：海桐皮煮汁漱口。
-
槐皮，枸橘刺，鼠李皮，地骨皮（醋。）： 槐皮、枸橘刺、鼠李皮、地骨皮（用醋浸泡）等，煎煮汁液漱口。
-
楓柳皮，白楊皮，白棘刺（並煎漱。）： 楓柳皮、白楊皮、白棘刺等，煎煮汁液漱口。
-
樟腦（同硃砂揩。同黃丹、肥皂塞孔。）：樟腦與硃砂研磨塗抹患處。樟腦與黃丹、肥皂等混合塞入耳洞中。
-
楤白皮（塞孔，牙自爛。）： 楤白皮塞入耳洞中，牙齒會自行腐爛脫落。
-
乳香（同椒，或巴豆，或礬，塞孔。）： 乳香與花椒、巴豆、明礬等混合塞入耳洞中。
），松脂，蘆薈，蕪荑，天蓼根，〔金石〕花鹼，石鹼（並塞孔。），鐵鏵頭（積年齒䘌，燒赤，入硫黃、豬脂熬沸，柳枝搵藥烙之。），砒霜（同黃丹，蠟丸塞耳。），石灰（風蟲，和蜜煅擦。）沙糖（和，塞孔。），雄黃（和棗塞。），硇砂（塞孔。），輕粉（同黃連摻。
白話文：
-
松脂
-
蘆薈
-
蕪荑
-
天蓼根
-
花鹼
-
石鹼（並塞孔。）
-
鐵鏵頭（積年齒䘌，燒赤，入硫黃、豬脂熬沸，柳枝搵藥烙之。）
-
砒霜（同黃丹，蠟丸塞耳。）
-
石灰（風蟲，和蜜煅擦。）
-
沙糖（和，塞孔。）
-
雄黃（和棗塞。）
-
硇砂（塞孔。）
-
輕粉（同黃連摻。）
），土朱（同荊芥摻。），綠礬，〔蟲鱗〕五倍子（並摻。），蟾酥（同胡椒丸咬。），蜘蛛（焙研，入麝摻。），地龍（化水和麵，塞孔，上敷皂莢末。同延胡索、蓽茇末，塞耳。），錢窠（包乳香燒，納孔中；包胡椒塞耳。）石蜜，竹蜂，蚺蛇膽（同枯礬、杏仁摻。），鱗蛇膽，海蝦鮓，〔禽獸〕雀屎，燕屎（並塞孔。
白話文：
土朱（與荊芥一起使用）。綠礬、蟲鱗、五倍子（一起使用）。蟾酥（與胡椒丸一起咬嚼）。蜘蛛（烘烤研磨，加入麝香一起使用）。地龍（化水和麵粉，塞住孔洞，上面敷上皁莢末。與延胡索、蓽茇末一起使用，塞住耳朵）。錢窠（包上乳香燒，放入鼻孔中；包上胡椒塞入耳朵）。石蜜、竹蜂、蚺蛇膽（與枯礬、杏仁一起使用）。鱗蛇膽、海蝦鮓、禽獸雀屎、燕屎（一起塞住孔洞）。
白話文：
-
天花粉（研末，吹入孔中。）
-
夜明砂（同蟾酥，丸藥吞下。）
-
啄木鳥（燒成灰，放入耳孔中。舌頭同巴豆一起磨成粉末。）
-
豬肚（咬之能引蟲出來。）
-
熊膽（同豬膽、片腦一起擦拭。）
-
麝香（咬之，二次即可斷根。）
-
豺皮（燒成灰敷於患處。）
白話文：
瀝青（加入細辛，摻和）
瀝青是一種礦物，具有補腎固齒的作用。細辛是一種中藥，具有溫陽散寒、止痛的作用。將瀝青和細辛摻和在一起，可以起到補腎固齒、溫陽散寒、止痛的作用。
寒水石（煅燒，與生爐甘石一起摻和）
寒水石是一種礦物，具有清熱涼血、止痛的作用。生爐甘石是一種中藥，具有清熱解毒、燥濕斂瘡的作用。將寒水石煅燒後，與生爐甘石摻和在一起，可以起到清熱涼血、止痛、清熱解毒、燥濕斂瘡的作用。
【齒長】白朮（牙齒日長，漸至難食，名髓溢，煎水漱之。），生地黃（咋之。）
【齒缺】銀膏（補之。）
白話文：
齒長 白朮（牙齒日漸加長，逐漸難以進食，稱為「髓溢」。用白朮煎水漱口。） 生地黃（研成泥狀。）
齒缺 銀膏（用於補牙。）
【生齒】雄鼠脊骨（研揩，即生。），雌鼠屎（日拭一枚，三七日止。），黑豆（牛屎內燒存性，入麝摻之，勿見風，治大人小兒牙齒不生。牛屎中豆，尤妙。），路旁稻粒（點牙落處，一七下自生。），烏雞屎（雌雄各半，入舊麻鞋灰、麝香少許，擦之。）
白話文：
-
生齒：
-
雄鼠脊骨（研磨成粉，就能生長。）
-
雌鼠糞便（每天擦拭一粒，連續三到七天即可。）
-
黑豆（將黑豆放在牛糞中燒製，使其保持活性，加入麝香攪拌均勻，避免風吹，用來治療大人小孩牙齒不長。）
-
路旁稻粒（將稻粒點在牙齒掉落的地方，連續七次就能自行長出來。）
-
烏雞糞便（將雌雄烏雞的糞便混合在一起，加入舊麻鞋灰和少許麝香，用來擦拭牙齒。）
【齒齼】胡桃（食酸齒齼，嚼之即解。）
【妒齒】地骨皮（妒齒已去，不能食物，煎水漱之。）
白話文：
齒齼核桃（食用酸性食物造成齒齼，嚼食核桃即可解除。）
妒齒地骨皮（蛀牙已蛀蝕，無法咀嚼食物，煎地骨皮水漱口治療。）