李時珍

《本草綱目》~ 禽部第四十九卷 (1)

1. 禽之三

（林禽類一十七種）

白話文：

林中的鳥類有十七種。

2. 斑鳩

（宋《嘉祐》）

【釋名】斑隹（音錐）、錦鳩（《範汪方》）、鵓鳩（《左傳》注）、祝鳩。

白話文：

【釋名】斑鳩（音同「錐」）、錦鳩（《範汪方》）、鵓鳩（《左傳》注）、祝鳩。

時珍曰：鳩也，鵓也，其聲也。斑也，錦也，其色也。隹者，尾短之名也。古者庖人以尸祝登尊俎，謂之祝鳩。此皆鳩之大而有斑者。其小而無斑者，曰隹，曰𪆴（音葵），曰荊鳩，曰楚鳩也。鳩之子曰䳕鳩，曰役鳩，曰糠鳩，曰郎皋，曰闢皋。揚雄《方言》混列諸鳩，不足據。

白話文：

李時珍說：鳩，是指鵓鳩，因其鳴叫聲而得名。斑鳩，是指斑鳩，因其羽毛上有斑點而得名。隹，是指尾羽較短的鳩，古時廚師將鳩用於祭祀時放在器皿中，稱之為祝鳩。那些體型較大且羽毛上有斑點的鳩，俗稱鳩。那些體型較小且羽毛上沒有斑點的鳩，則分別稱為隹、𪆴（音葵）、荊鳩和楚鳩。鳩的幼崽稱為䳕鳩、役鳩、糠鳩、郎皋和闢皋。揚雄在《方言》一書中混雜記載了各種鳩，不足以作為依據。

【集解】禹錫曰：斑鳩是處有之。春分化為黃褐侯，秋分化為斑䳡。黃褐侯，青䳡也。

白話文：

【集解】禹錫說：斑鳩到處都有。到了春分，斑鳩會化身為黃褐色的侯鳥；到秋分，又會化身為斑點相間的䳡鳥。侯鳥和䳡鳥，都是斑鳩變化的。

宗奭曰：斑鳩有有斑者，有無斑者，有灰色者，有大者，有小者。雖有此數色，其用則一也。嘗養之數年，並不見春秋分變化。

白話文：

宗奭說：有一種鴿子，有的身上有斑點，有的沒有斑點，有的灰色，有的大，有的小。儘管有這麼多不同的顏色，但它們的用途都是一樣的。我曾飼養過它們很多年，但從未見過它們在春秋季節發生任何變化。

時珍曰：鳴鳩能化鷹，而斑鳩化黃褐侯之說，不知所出處。今鳩小而灰色，及大而斑如梨花點者，並不善鳴。惟項下斑如真珠者，聲大能鳴，可以作媒引鳩，入藥尤良。鳩性愨孝，而拙於為巢，才架數莖，往往墮卵。天將雨即逐其雌，霽則呼而反之。故曰鷦巧而危，鳩拙而安。或云雄呼晴，雌呼雨。

鳩肉

【氣味】甘，平，無毒。

白話文：

李時珍說：斑鳩能變成鷹，而斑鳩能變成黃褐色的侯爵的說法，不知道出處在哪裡。現在的斑鳩很小，是灰色的，長大了之後，身上有花紋像梨花一樣的，都不會叫。只有脖子上長著像珍珠一樣花紋的，聲音很大能發出叫聲，可以做媒介來吸引斑鳩，入藥也很好。斑鳩性情溫順乖巧，但不會做巢，只會搭上幾根樹枝，常常會掉卵。天氣要下雨，斑鳩就會趕走牠的雌性，天氣放晴，斑鳩就會呼喚牠的雌性回來。所以說喜鵲很聰明，但很危險，斑鳩很笨拙，但很安全。有人說雄性叫是代表天氣放晴，雌性會表示要下雨。

【氣味】甘甜，性平，無毒。

【主治】明目。多食，益氣，助陰陽（《嘉祐》）。久病虛損人食之，補氣（宗奭）。食之，令人不噎（時珍）。

白話文：

【主治】保護視力。多吃山藥，能增強體質，促進陰陽平衡（《嘉祐本草》）。久病體虛的人食用，能補氣（宗奭）。食用山藥，能防止食物哽塞（李時珍）。

【發明】時珍曰：《範汪方》治目有斑䳡丸，《總錄》治目有錦鳩丸，倪惟德氏謂斑鳩補腎，故能明目。竊謂鳩能益氣，則能明目矣，不獨補腎已爾。古者仲春羅氏獻鳩以養國老，仲秋授年老者以鳩杖，云鳩性不噎，食之且復助氣也。

白話文：

李時珍說：《範汪方》中治眼睛有斑翳的藥丸叫做斑鳩丸，《總錄》中治眼睛有斑翳的藥丸叫做錦鳩丸，倪惟德說斑鳩能補腎，因此能夠明目。但我在這裡偷偷說一句，斑鳩能益氣，那麼就能夠明目了，不只僅僅是補腎而已啊。古時候，仲春時分，羅氏獻上斑鳩來奉養國家的老人，仲秋時分，頒發給年老的人斑鳩杖，說斑鳩性情溫順不噎人，吃了它還能增強人的元氣。

血

【主治】熱飲，解蠱毒，良（時珍）。

屎

【主治】治聤耳出膿疼痛，及耳中生耵聹，同夜明沙末等分，吹之（時珍）。

白話文：

血

【主治】退火、解毒。（出自李時珍《本草綱目》）

屎

【主治】治療耳中流膿疼痛，以及耳中生耳屎，與夜明砂粉末等分，吹入耳中。（出自李時珍《本草綱目》）

3. 青䳡

（音錐。《拾遺》

【釋名】黃褐侯（《拾遺》）。

【集解】藏器曰：黃褐侯，狀如鳩而綠褐色，聲如小兒吹竿。

白話文：

釋名 黃褐侯（《拾遺》）

集解 藏器曰：黃褐侯，外貌像鴿子，顏色綠褐，叫聲像小孩子的吹笛聲。

時珍曰：鳩有白鳩、綠鳩。今夏月出一種糠鳩，微帶紅色，小而成群，掌禹錫所謂黃褐侯秋化斑隹，恐即此也。好食桑椹及半夏苗。昔有人食之過多，患喉痹，醫用生薑解之愈。

白話文：

李時珍說：鳩有白鳩、綠鳩。現在夏天的時候出現一種糠鳩，身體微帶紅色，體型較小，經常以羣體的方式出現，掌禹錫說黃褐色的侯鳥秋天會變成斑隹，可能就是說這種鳥。糠鳩喜歡吃桑椹和半夏苗。以前有個人吃糠鳩過多，患了喉嚨疾病，醫生用生薑治療後就痊癒了。

肉

【氣味】甘，平，無毒。

【主治】蟻瘻惡瘡。五味淹炙食之，極美（藏器）。

安五臟，助氣補虛損，排膿活血，並一切瘡癤癰瘻（《嘉祐》）。

白話文：

【氣味】味道甘甜，性平，無毒。

【主治】治療螞蟻窩瘡和惡性瘡瘍。五種味道的藥材醃漬炙烤後食用，味道極好（《神農本草經》）。

安撫五臟六腑，幫助氣血運行，補虛損，排出膿液，活血化瘀，並可治療各種瘡、癰、瘻管疾病（《嘉祐本草》）。