《本草綱目》~ 主治第三卷 (25)
主治第三卷 (25)
1. 黃疸
（有五，皆屬熱濕。有瘀熱，脾虛，食積，瘀血，陰黃）
白話文：
有五類（中醫證型），皆屬熱濕證。包括：
- 瘀熱證：體內有瘀血和熱毒。
- 脾虛證：脾胃虛弱，運化水濕功能不佳。
- 食積證：食物積滯在腸胃，化生熱濕。
- 瘀血證：體內有瘀血阻滯，導致氣血運行不暢。
- 陰黃證：濕熱鬱久化黃，侵犯陰液所致。
【濕熱】〔草部〕茵陳（治通身黃疸，小便不利。陽黃，同大黃用；陰黃，同附子用。濕熱黃疸，五苓散加之。酒疸，同梔子、田螺擂爛，酒服。癇黃如金，同白蘚皮煎服。同生姜，擦諸黃病。），白蘚皮（主黃疸、熱黃、急黃、谷黃、勞黃、酒黃。），秦艽（牛乳煎服，利大小便，療酒黃黃疸，解酒毒，治胃熱。
白話文：
【濕熱】茵陳（治療全身黃疸、小便不利。陽黃，與大黃合用；陰黃，與附子合用。濕熱黃疸，加五苓散。酒疸，加梔子、田螺研碎後，以酒送服。癇黃如金，與白鮮皮煎服。加生薑，外擦各種黃病。）
白鮮皮（主治黃疸、熱黃、急黃、穀黃、勞黃、酒黃。）
秦艽（與牛乳同煎服用，能利大小便，治療酒黃黃疸，解酒毒，治胃熱。）
以一兩酒浸飲汁，治五疸。），大黃（治濕熱黃疸。傷寒瘀熱發黃者，浸水煎服，取利。），栝蔞根（除腸胃痼熱，八疸，身面黃。黑疸危疾，搗汁服，小兒加蜜。酒疸黃疸，青栝蔞焙研煎服，取利。時疾發黃，黃栝蔞絞汁，入芒硝服。），胡黃連（小兒黃疸，同黃連末，入黃瓜內，麵裹煨熟，搗丸服。
白話文：
-
酒：取一兩酒浸泡，飲用酒汁，可以治療五疸。
-
大黃：用於治療濕熱黃疸。如果因傷寒瘀熱而發黃，可以將大黃浸泡在水中煎服，取利尿的作用。
-
栝蔞根：可以清除腸胃痼熱，治療八疸，使身體面部黃色消退。如果患有黑疸危疾，可以搗碎栝蔞根取汁服用，小兒可加蜂蜜。如果是酒疸黃疸，可以使用青栝蔞焙研煎服，取利尿的作用。如果因時疾而發黃，可以使用黃栝蔞絞汁，加入芒硝服用。
-
胡黃連：用於治療小兒黃疸。可以將胡黃連與黃連末一起研磨成粉，放入黃瓜內，用麵粉包裹後煨熟，搗成丸狀服用。
），黃連（諸熱黃疸。），柴胡（濕熱黃疸，同甘草、茅根水煎服。），苦參（主黃疸，除濕熱。），貝母（主時行黃疸。），山慈菇（同蒼耳擂酒服，治黃疸。），茅根（利小便，解酒毒，治黃疸。五種疸疾，用汁合豬肉，作羹食。），葛根（酒疸，煎湯服。），紫草（火黃，身有赤點，午前即熱，同吳藍、黃連、木香煎服。
白話文：
-
黃連（適用於各種熱症引起的黃疸。）
-
柴胡（適用於濕熱引起的黃疸，與甘草、茅根一起煎服。）
-
苦參（主治黃疸，清除濕熱。）
-
貝母（主治時行性黃疸。）
-
山慈菇（與蒼耳一起擂成汁，並加入酒中服用，可治療黃疸。）
-
茅根（具有利尿、解酒毒的作用，可用於治療黃疸。五種疸疾都可以用茅根汁與豬肉一起煮成湯羹服用。）
-
葛根（適用於酒疸，煎成湯汁服用。）
-
紫草（適用於火黃，症狀為身上有紅色斑點，午前即發熱，與吳藍、黃連、木香一起煎服。）
），惡實（治急黃，身熱發狂，同黃芩煎服。），蒼耳葉（挼安舌下，出涎，去目黃。），麥門冬（身重目黃。），龍膽（除胃中伏熱，時疾熱黃，去目中黃，退肝經邪熱。谷疸因食得，勞疸，因勞得，用一兩，同苦參末二兩，牛膽汁丸服亦效。），馬藺（解酒疸。），荊芥（除濕疸。
白話文：
-
益智（去濕熱，利大小腸，消腹脹，除伏熱。），蒼朮（除濕熱，止渴，消腹脹。），苦參（清濕熱，除身重面目黃，去目翳。），連翹（行氣，消腫，止痛。），馬齒莧，（退肝陽，治目中熱。），葛根（挼安，口服，去目翳。）
-
木賊（除濕熱，利小便。），澤瀉（除濕熱，利小便。），白茅根（除濕熱，利小便。），通草（除濕熱，利小便。），車前子（除濕熱，利小便。），苡仁（除濕熱，利小便。），滑石（除濕熱，利小便。），茯苓（除濕熱，利小便。），豬苓（除濕熱，利小便。），木瓜（除濕熱，利小便）
-
車前子（除濕熱，利小便。），白茅根（除濕熱，利小便。），澤瀉（除濕熱，利小便。），通草（除濕熱，利小便。），豬苓（除濕熱，利小便。），滑石（除濕熱，利小便。），茯苓（除濕熱，利小便。），苡仁（除濕熱，利小便。），木賊（除濕熱，利小便。）
-
黃芩（治黃疸，熱結，腹脹，瀉下黃白膿血。），連翹（治黃疸，身重，眩暈，惡心，發熱。），梔子（治黃疸，身熱，發狂。），山梔（治黃疸，小便赤黃。），青蒿（治黃疸，身重，目赤。），茵陳（治黃疸，眼黃，伏水。），蒲公英（治黃疸，肝熱，脅痛。），金錢草（治黃疸，身重，目黃。），白花蛇舌草（治黃疸，身重，目黃。），木通（治黃疸，小便不通。），茯苓（治黃疸，伏水。），澤瀉（治黃疸，小便不通。），滑石（治黃疸，伏水。），豬苓（治黃疸，伏水。），車前子（治黃疸，小便不通。），白茅根（治黃疸，小便不通。），通草（治黃疸，小便不通。）
-
黃柏（治黃疸，目中黃，惡吐，腹脹。），黃芩（治黃疸，熱結，腹脹，瀉下黃白膿血。），連翹（治黃疸，身重，眩暈，惡心，發熱。），梔子（治黃疸，身熱，發狂。），山梔（治黃疸，小便赤黃。），青蒿（治黃疸，身重，目赤。），茵陳（治黃疸，眼黃，伏水。），蒲公英（治黃疸，肝熱，脅痛。），金錢草（治黃疸，身重，目黃。），白花蛇舌草（治黃疸，身重，目黃。），木通（治黃疸，小便不通。），茯苓（治黃疸，伏水。），澤瀉（治黃疸，小便不通。），滑石（治黃疸，伏水。），豬苓（治黃疸，伏水。），車前子（治黃疸，小便不通。），白茅根（治黃疸，小便不通。），通草（治黃疸，小便不通。）
-
黃柏（治黃疸，目中黃，惡吐，腹脹。），黃芩（治黃疸，熱結，腹脹，瀉下黃白膿血。），連翹（治黃疸，身重，眩暈，惡心，發熱。），梔子（治黃疸，身熱，發狂。），山梔（治黃疸，小便赤黃。），青蒿（治黃疸，身重，目赤。），茵陳（治黃疸，眼黃，伏水。），蒲公英（治黃疸，肝熱，脅痛。），金錢草（治黃疸，身重，目黃。），白花蛇舌草（治黃疸，身重，目黃。），木通（治黃疸，小便不通。），茯苓（治黃疸，伏水。），澤瀉（治黃疸，小便不通。），滑石（治黃疸，伏水。），豬苓（治黃疸，伏水。），車前子（治黃疸，小便不通。），白茅根（治黃疸，小便不通。），通草（治黃疸，小便不通。）
-
連翹（治黃疸，身重，眩暈，惡心，發熱。），黃芩（治黃疸，熱結，腹脹，瀉下黃白膿血。），黃柏（治黃疸，目中黃，惡吐，腹脹。），梔子（治黃疸，身熱，發狂。），山梔（治黃疸，小便赤黃。），青蒿（治黃疸，身重，目赤。），茵陳（治黃疸，眼黃，伏水。），蒲公英（治黃疸，肝熱，脅痛。），金錢草（治黃疸，身重，目黃。），白花蛇舌草（治黃疸，身重，目黃。），木通（治黃疸，小便不通。），茯苓（治黃疸，伏水。），澤瀉（治黃疸，小便不通。），滑石（治黃疸，伏水。），豬苓（治黃疸，伏水。），車前子（治黃疸，小便不通。），白茅根（治黃疸，小便不通。），通草（治黃疸，小便不通。）
-
梔子（治黃疸，身熱，發狂。），黃芩（治黃疸，熱結，腹脹，瀉下黃白膿血。），連翹（治黃疸，身重，眩暈，惡心，發熱。），黃柏（治黃疸，目中黃，惡吐，腹脹。），山梔（治黃疸，小便赤黃。），青蒿（治黃疸，身重，目赤。），茵陳（治黃疸，眼黃，伏水。），蒲公英（治黃疸，肝熱，脅痛。），金錢草（治黃疸，身重，目黃。），白花蛇舌草（治黃疸，身重，目黃。），木通（治黃疸，小便不通。），茯苓（治黃疸，伏水。），澤瀉（治黃疸，小便不通。），滑石（治黃疸，伏水。），豬苓（治黃疸，伏水。），車前子（治黃疸，小便不通。），白茅根（治黃疸，小便不通。），通草（治黃疸，小便不通。）
-
山梔（治黃疸，小便赤黃。），黃芩（治黃疸，熱結，腹脹，瀉下黃白膿血。），連翹（治黃疸，身重，眩暈，惡心，發熱。），黃柏（治黃疸，目中黃，惡吐，腹脹。），梔子（治黃疸，身熱，發狂。），青蒿（治黃疸，身重，目赤。），茵陳（治黃疸，眼黃，伏水。），蒲公英（治黃疸，肝熱，脅痛。），金錢草（治黃疸，身重，目黃。），白花蛇舌草（治黃疸，身重，目黃。），木通（治黃疸，小便不通。），茯苓（治黃疸，伏水。），澤瀉（治黃疸，小便不通。），滑石（治黃疸，伏水。），豬苓（治黃疸，伏水。），車前子（治黃疸，小便不通。），白茅根（治黃疸，小便不通。），通草（治黃疸，小便不通。）
-
青蒿（治黃疸，身重，目赤。），黃芩（治黃疸，
），麗春草（療時患變成癊黃疸，採花末服；根杵汁服，取利。），大青（主熱病發黃。），麻黃（傷寒發黃表熱，煎酒服取汗。），燈心根（四兩，酒水各半，煎服。），萱草根（治酒疸，搗汁服。），苦耽（治熱結髮黃，目黃，大小便澀，搗汁服，多效，除濕熱。），漆草（主黃疸，杵汁和酒服。
白話文：
-
麗春草：治療時疾引起的黃疸，採花並乾燥研末後服用；根搗汁服用，以取利尿之效。
-
大青：治療熱病引起的黃疸。
-
麻黃：治療傷寒引起的黃疸表熱，煎煮後加入酒服用，以發汗。
-
燈心根：將四兩燈心根與酒和水各半煎服。
-
萱草根：治療酒疸，搗汁服用。
-
苦耽：治療熱結引起的黃疸、眼睛發黃、大小便不通暢，搗汁服用，療效顯著，可去除濕熱。
-
漆草：治療黃疸，將根搗汁與酒混合服用。
，鬼臼黑疸，不妨食者，搗汁服。），翹根（治傷寒瘀熱發黃。），萹蓄（治黃疸，利小便，搗汁頓服一斤。多年者，日再服。），紫花地丁（黃疸內熱，酒服末三錢。），大戟（泄天行黃病。），藜蘆（黃疸腫疾，為末水服，取吐。），芫花（酒疸尿黃，同椒目燒末，水服。
白話文：
-
鬼臼黑疸：如果患有鬼臼黑疸的人，可以將鬼臼搗成汁服用。
-
翹根：用於治療傷寒瘀熱發黃。
-
萹蓄：用於治療黃疸，利小便。將萹蓄搗成汁，一次服用一斤。如果患有多年黃疸的人，可以每天再服用一次。
-
紫花地丁：用於治療黃疸內熱。將紫花地丁研成末，加入酒中服用，每次三錢。
-
大戟：用於瀉下天行黃病。
-
藜蘆：用於治療黃疸腫疾。將藜蘆研成末，用水服用，直到吐出膽汁為止。
-
芫花：用於治療酒疸尿黃。將芫花與椒目一起燒成末，加入水中服用。
），木鱉子（酒疸脾黃，磨醋服一、二盞，取利。），土瓜根（利大小便，治酒黃病。黃疸變黑及小兒發黃，取汗服，病從小便出。），百條根（同糯米飯搗，罨臍上，黃腫自小便出。），伏雞子根（主諸熱急黃，天行黃疸。），山豆根（治五般急黃，水服末二錢。），茜根（主黃疸。
白話文：
木鱉子：（治療有關酒喝太多引起黃疸，脾腫黃疸，用酒研磨服用一、兩杯，效果佳。）
土瓜根：（利小便及大便，治療酒醉引起的黃疸病。黃疸變成黑色及小兒發黃，取汗服用，症狀會從小便排出。）
百條根：（和糯米攪拌，敷在肚臍上，黃腫症狀會從小便排出。）
伏雞子根：（治療各種急性的黃疸，包括熱引起的黃疸，急性流行性感冒引起的黃疸。）
山豆根：（治療五種急性黃疸，以水服用末藥二錢。）
茜根：（治療黃疸。）
），木通（主脾疸，常欲眠，心煩，利小便。），白英（主寒熱八疸，煮汁飲。），澤瀉（利小便。），菰筍（除目黃，利大小便，解酒毒。），蓴（治熱疸。），地錦（主脾勞黃疸，同皂礬諸藥丸服。），烏韭，垣衣（主疸。）〔谷部〕胡麻（殺五黃，下三焦熱毒氣。傷寒發黃，烏麻油和水，攪雞子白服之。
白話文：
木通（主要治療脾臟黃疸，常常想睡覺，心煩，利小便。）
白英（主要治療風寒、風熱八種黃疸，煮汁喝。）
澤瀉（利小便。）
菰筍（去除眼睛黃色，利小、大便，解酒毒。）
蓴（治療熱疸。）
地錦（主要治療脾勞黃疸，與皁礬等藥丸一起服用。）
烏韭，垣衣（主要治療黃疸。）
胡麻（殺死五種黃疸，排出三焦的熱毒之氣。傷寒發黃，烏麻油和水，攪拌雞蛋清服用。）
），麥苗（消酒毒，酒疸目黃，搗汁日飲。），谷穎（主黃病，為末，酒服。），薏苡根（主黃疸如金，搗汁和酒服。），麗春花（治黃病，麻油服三錢。），蔓荊子（利小便，煮汁服。黃疸如金，生研，水服。急黃便結，生搗，水絞汁服，當鼻中出水及下諸物，則愈。），萵苣子（腎黃如金，水煎服。
白話文：
**麥苗：**消除酒毒、酒疸導致眼睛發黃，搗汁後每日飲用。
**谷穎：**主治黃病，研磨成粉末，用酒服下。
**薏苡根：**主治黃疸呈現金黃色，搗汁與酒服用。
**麗春花：**治療黃病，以麻油送服三錢。
**蔓荊子：**利尿，煮汁後服用。黃疸呈現金黃色時，生研後以水服用。急性黃疸導致便祕時，生搗後絞取汁液服下，當鼻中流出水以及排出其他物質時，表示康復。
**萵苣子：**腎臟相關黃疸呈現金黃色，水煎後服用。
，翹搖杵汁服，主五種黃疾。），芹菜（煮飲。），苦瓠（㗜鼻，去黃水。），〔果部〕桃根（黃疸如金，煎水，日服。），瓜蒂（㗜鼻取黃水，或揩牙追涎。），烏芋（消疸。），鹽麩子（解酒毒黃疸。）根白皮（搗，米泔浸一夜，溫服一、二升，治酒疸。），〔木部〕梔子（解五種黃病。
白話文：
翹搖杵汁服用，能治療五種黃疸。
芹菜煮水喝。
苦瓠可以通鼻，去除黃水。
桃根煎水，每天服用，能治療黃疸如金。
瓜蒂可以通鼻取黃水，或擦牙追涎。
烏芋可以消退黃疸。
鹽麩子可以解酒毒黃疸。
根白皮搗碎，用米泔水浸泡一夜，溫服一、二升，可以治療酒疸。
梔子可以解五種黃病。
），黃柏（胃中結熱黃疸。），黃櫨（解酒疸目黃，水煮服。），柳華（黃疸面黑。），柳根皮（黃疸初起，水煎服。），樺皮（諸疸煮服。），柞木皮（黃疸，燒末水服。），木蘭皮（酒疸，利小便，同黃耆末服。），〔石部〕滑石（化食毒，除熱黃疸。），方解石（熱結黃疸。
白話文：
-
黃柏（胃中結熱黃疸）：用於胃中結熱引起的黃疸。
-
黃櫨（解酒疸目黃，水煮服）：用於因飲酒引起的黃疸，眼睛發黃，水煮後服用。
-
柳華（黃疸面黑）：用於黃疸導致面部發黑的症狀。
-
柳根皮（黃疸初起，水煎服）：用於黃疸初期，水煎後服用。
-
樺皮（諸疸煮服）：用於各種黃疸，煮服。
-
柞木皮（黃疸，燒末水服）：用於黃疸，燒成末後用水服用。
-
木蘭皮（酒疸，利小便，同黃耆末服）：用於因飲酒引起的黃疸，利尿，與黃耆末一起服用。
-
滑石（化食毒，除熱黃疸）：用於食物中毒，消除熱性黃疸。
-
方解石（熱結黃疸）：用於熱結引起的黃疸。
），朴硝（積熱黃疸。），〔介部〕蟹（濕熱黃疸，燒研丸服。），田螺（利大小便，去目黃。生擂酒服，治酒疸。），〔獸部〕豬脂（五疸，日服取利。），牛脂（走精黃，面目俱黃，舌紫面裂，同豉煎熱，綿裹貼舌上。），牛乳（老人黃疸，煮粥食。），牛膽（谷疸食黃，和苦參、龍膽丸服。
白話文：
朴硝（積熱黃疸）
螃蟹（濕熱黃疸，燒研丸服）
田螺（利大小便，去目黃，生擂酒服，治酒疸）
豬脂（五疸，日服取利）
牛脂（走精黃，面目俱黃，舌紫面裂，同豉煎熱，綿裹貼舌上）
牛乳（老人黃疸，煮粥食）
牛膽（谷疸食黃，和苦參、龍膽丸服）
），牛屎（黃疸，絞汁服。或為末丸服。），豪豬屎（燒服，治疸。），〔人部〕發髲（傷寒發黃，燒研水服。女勞黃疸，發熱惡寒，小腹滿，用一團豬膏，煎化服，病從小便出。），女人月經衣（女勞黃疸，燒灰酒服。）
白話文：
牛糞（黃疸，絞汁服。或製成丸劑服。），豪豬糞（燒服，治疸。），人體頭髮（傷寒引起黃疸，燒成灰研磨後以水送服。女性勞倦導致黃疸，發熱惡寒，小腹脹滿，可用一團豬油，煎化後服用，病症將從小便排出。），女性月經血沾染過的衣物（女性勞倦導致黃疸，將其燒成灰後以酒送服。）。
【脾胃】〔草部〕黃耆（酒疸，心下懊痛，脛腫發斑，由大醉當風入水所致，同木蘭皮末，酒服。），白朮（主疸，除濕熱，消食，利小便。瀉血萎黃積年者，土炒，和熟地黃丸服。蒼朮亦可。），遠志（面目黃。），當歸（面黃，色枯舌縮，同白朮煎服。），〔菜果〕老茄（婦人血黃，竹刀切，陰乾為末，每服二錢，酒下。
白話文：
脾胃：
-
黃耆：治療酒疸，心下懊痛，脛腫發斑（由大醉當風入水所致），與木蘭皮末同用，以酒送服。
-
白朮：治療疸病，除濕熱，消食，利小便。瀉血萎黃積年者，將白朮土炒，與熟地黃丸同服。蒼朮也可使用。
-
遠志：治療面色黃。
-
當歸：治療面黃、色枯、舌縮，與白朮煎服。
-
老茄：治療婦人血黃，將茄子用竹刀切碎、陰乾研磨成粉末，每次服用二錢，以酒送服。
），椒紅（治疸。），〔服石〕婦人內衣（房勞黃病，塊起若瘕，十死一生，燒灰酒服。），白石英，五色石脂，〔禽部〕黃雌雞（時行黃疾，煮食飲汁。），雞子（三十六黃，用一個連殼燒研，醋一合，溫服，鼻中蟲出為效，甚者不過三次，神效。時行發黃，以酒、醋浸雞子一夜，吞白數枚。
白話文：
-
**神麯：**用於治療食積，可以將神麯麥芽浸泡在水中，過一夜後絞汁溫服。
-
**黃蒸：**用於治療黃疸和黃汗，可以將黃蒸浸泡在水中，過一夜後絞汁溫服。
-
**米醋：**用於治療黃疸和黃汗，可以直接服用米醋。
-
**絲瓜：**用於治療食黃，可以將絲瓜連籽燒成灰，然後研磨成粉末，再用湯藥煎服。
-
**皁莢：**用於治療食氣黃腫，可以將皁莢用醋烘焙後，再與巴豆丸一起服用。
-
**針砂：**用於治療食積、平肝和治療黃病，可以將針 砂用醋炒七次，然後與乾漆、香附和平胃散一起研磨成丸，服用。
濕熱黃疸，同百草霜、粳米丸服。），礬石（黃疸水腫，同青礬、白麵丸服。女勞黃疸，變成黑疸，腹脹如水，同硝石丸服。婦人黃疸，因經水時房勞所致，同橘皮化蠟丸服。），綠礬（消積燥濕，化痰除脹。脾病黃腫，同百草霜、當歸丸服。同百草霜、五倍子、木香丸服。
白話文：
-
濕熱引起的黃疸，可以用百草霜和粳米丸一起服用。
-
黃疸水腫，可以用礬石和青礬、白麵丸一起服用。
-
婦女因勞累而引起的黃疸，變成黑色黃疸，腹脹如水，可以用硝石丸一起服用。
-
婦女因經期房事過多而引起的黃疸，可以用橘皮化蠟丸一起服用。
-
綠礬可以消除積食、燥濕、化痰、除脹。脾病引起的黃疸和水腫，可以用綠礬和百草霜、當歸丸一起服用。
-
綠礬和百草霜、五倍子、木香丸一起服用，可以治療脾病引起的黃疸和水腫。
同平胃散，丸服。酒黃，同平胃散、順氣散，丸服。食勞黃，棗肉丸服。血證黃腫，同百草霜、炒麵丸服，或同小麥、棗肉丸服。），百草霜（消積滯，治黃疸。）〔禽部〕白丁香（急黃欲死，湯服立蘇。），五靈脂（酒積黃腫，入麝香，丸服。）
白話文：
與平胃散一起，做成藥丸服用。酒黃與平胃散和順氣散一起，做成藥丸服用。食勞黃，與棗肉一起做成藥丸服用。血癥引起的黃腫，與百草霜和炒麵一起做成藥丸服用，或者與小麥和棗肉一起做成藥丸服用。）。百草霜（消除食積停滯，治療黃疸。）「禽類部」白丁香（急症黃疸，將要死去，用它煎湯服用，立刻就會蘇醒。）五靈脂（酒精停積引起的黃腫，加入麝香，做成藥丸服用。）