李時珍

《本草綱目》~ 獸部第五十卷 (58)

1. 阿膠

【發明】藏器曰：諸膠皆主風、止泄、補虛，而驢皮主風為最。宗奭曰：驢皮煎膠，取其發散皮膚之外也。用烏者，取烏色屬水，以制熱則生風之義，如烏蛇、烏鴉、烏雞之類皆然。時珍曰：阿膠大要只是補血與液，故能清肺益陰而治諸證。按陳自明云：補虛用牛皮膠，去風用驢皮膠。

成無己云：陰不足者補之以味，阿膠之甘以補陰血。楊士瀛云：凡治喘嗽，不論肺虛肺實，可下可溫，須用阿膠以安肺潤肺。其性和平，為肺經要藥。小兒驚風后瞳仁不正者，以阿膠倍人參煎服最良。阿膠育神，人參益氣也。又痢疾多因傷暑伏熱而成，阿膠乃大腸之要藥。有熱毒留滯者，則能疏導；無熱毒留滯者，則能平安。

數說足以發明阿膠之蘊矣。

【附方】舊五，新十四。癱緩偏風：治癱緩風及諸風，手腳不遂，腰腳無力者。驢皮膠微炙熟。先煮蔥豉粥一升，別貯。又以水一升，煮香豉二合，去滓入膠，更煮七沸，膠烊如餳，頓服之。及暖，吃蔥豉粥。如此三四劑即止。若冷吃粥，令人嘔逆。（《廣濟方》）肺風喘促：涎潮眼竄。

用透明阿膠切炒，以紫蘇、烏梅肉（焙研）等分，水煎服之。（《直指》）老人虛秘：阿膠（炒）二錢，蔥白三根。水煎化，入蜜二匙，溫服。胞轉淋閟：阿膠三兩，水二升，煮七合，溫服。（《千金方》）赤白痢疾：黃連阿膠丸：治腸胃氣虛，冷熱不調，下痢赤白，裡急後重，腹痛口渴，小便不利。用阿膠（炒過，水化成膏）一兩，黃連三兩，茯苓二兩。

為末，搗丸梧子大。每服五十丸，粟米湯下，日三。（《和劑局方》）吐血不止：《千金翼》：用阿膠（炒）二兩，蒲黃六合，生地黃三升，水五升，煮三升，分三服。《經驗》：治大人、小兒吐血。用阿膠（炒）、蛤粉各一兩，辰砂少許。為末。藕節搗汁，入蜜調服。肺損嘔血並開胃：用阿膠（炒）三錢，木香一錢，糯米一合半，為末。

每服一錢，百沸湯點服，日一。（《普濟》）大衄不止：口耳俱出。用阿膠（炙）半兩，蒲黃一兩。每服二錢，水一盞，入生地黃汁一合，煎至六分，溫服。急以帛系兩乳。（《聖惠》）月水不調：阿膠一錢，蛤粉炒成珠，研末，熱酒服即安。一方入辰砂末半錢。月水不止：阿膠炒焦為末，酒服二錢。

（《秘韞》）妊娠尿血：阿膠炒黃為末，食前粥飲下二錢。（《聖惠》）妊娠血痢：阿膠二兩，酒一升半，煮一升，頓服。（《楊氏產乳》）妊娠下血不止：阿膠三兩炙為末，酒一升半煎化，一服即愈。又方：用阿膠末二兩，生地黃半斤搗汁，入清酒三升，絞汁分三服。（《梅師方》）妊娠胎動：《刪繁》：用阿膠（炙研）二兩，香豉一升，蔥一升，水三升，煮二物取一升，入膠化服。《產寶》膠艾湯：用阿膠（炒）二兩，熟艾葉二兩，蔥白一升。

白話文：

阿膠

【功效闡述】

• 張藏器說：各種動物膠都主要用於治療風邪、止瀉、補虛，但驢皮膠在這方面效果最好。
• 寇宗奭說：用驢皮煎製阿膠，是為了利用它將藥性發散到皮膚表面。選用黑色驢皮，是因為黑色屬水，可以制約熱性，產生風邪的功效，就像烏蛇、烏鴉、烏雞等都是這樣。
• 李時珍說：阿膠的主要作用是補血和補充體液，因此能清肺滋陰，治療多種疾病。
• 陳自明認為：補虛弱用牛皮膠，祛風用驢皮膠。
• 成無己認為：陰虛的人要用味道來補充，阿膠的甘味可以滋補陰血。
• 楊士瀛認為：治療喘嗽，不論是肺虛還是肺實，不論是適合用瀉還是溫補，都應該用阿膠來安定和滋潤肺部。阿膠藥性平和，是治療肺經疾病的重要藥物。
• 小孩驚風後出現瞳孔不正的，用阿膠加倍人參煎服效果最好。阿膠可以滋養精神，人參可以補益氣。
• 痢疾多因暑熱而起，阿膠是治療大腸疾病的重要藥物。如果有熱毒積滯，阿膠可以疏導；如果沒有熱毒，阿膠可以使病情平安。

以上這些論述足以說明阿膠的功效。

【附加藥方】

• 舊有藥方五個，新增藥方十四個。
• **癱瘓偏癱、中風：**治療癱瘓、中風及各種風邪，導致手腳不靈活、腰腿無力。 將驢皮膠稍微烤熟。先煮一升蔥豉粥，另外放好。再用水一升，煮香豉二合，去掉殘渣，加入阿膠，再煮開七次，使阿膠融化像麥芽糖一樣，一次性服下。趁熱吃蔥豉粥。這樣服用三四次就停止。如果粥冷了吃，會讓人想嘔吐。
• **肺風喘促：**痰多且眼珠亂轉。 將透明阿膠切片炒過，與紫蘇、烏梅肉（焙乾研磨）等量，用水煎服。
• **老年人便秘：**阿膠（炒過）二錢，蔥白三根。用水煎化，加入蜂蜜二匙，溫服。
• **小便困難：**阿膠三兩，用水二升，煮至七合，溫服。
• **赤白痢疾：**黃連阿膠丸：治療腸胃氣虛、寒熱不調，導致下痢赤白、裡急後重、腹痛口渴、小便不利。 用阿膠（炒過，用水化成膏）一兩，黃連三兩，茯苓二兩。研磨成粉，搗成梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，用小米湯送服，每日三次。
• 吐血不止： 用阿膠（炒過）二兩，蒲黃六合，生地黃三升，用水五升，煮至三升，分三次服用。 另一方：治療大人、小孩吐血。用阿膠（炒過）、蛤粉各一兩，少量辰砂。研磨成粉。用藕節搗汁，加入蜂蜜調服。
• **肺損傷導致的嘔血並開胃：**用阿膠（炒過）三錢，木香一錢，糯米一合半，研磨成粉。每次服用一錢，用滾水沖服，每日一次。
• **大量出血：**口和耳朵同時出血。 用阿膠（烤過）半兩，蒲黃一兩。每次服用二錢，用水一小杯，加入生地黃汁一合，煎至六分，溫服。同時用布條束縛兩側乳房。
• **月經不調：**阿膠一錢，蛤粉炒成珠狀，研磨成粉，用熱酒送服即可。另一方加入辰砂末半錢。
• **月經不止：**將阿膠炒焦研磨成粉，用酒送服二錢。
• **懷孕期間尿血：**將阿膠炒黃研磨成粉，飯前用粥送服二錢。
• **懷孕期間的血痢：**阿膠二兩，用酒一升半煮至一升，一次性服下。
• **懷孕期間下血不止：**將阿膠三兩烤熟研磨成粉，用酒一升半煎化，一次服下即可痊癒。另一方：用阿膠末二兩，生地黃半斤搗汁，加入清酒三升，絞汁分三次服用。
• 懷孕期間胎動不安： 用阿膠（烤過研磨）二兩，香豉一升，蔥一升，水三升，煮這兩樣東西取一升，加入阿膠化開服用。
• **產後膠艾湯：**用阿膠（炒過）二兩，熟艾葉二兩，蔥白一升。