李時珍

《本草綱目》~ 鱗部第四十四卷 (3)

1. 鯉魚

頌曰：《古今錄驗》：治石淋。用齒一升研末，以三歲醋和。分三服，一日服盡。（《外臺》）：治卒淋，用酒服。

時珍曰：古方治石淋多用之，未詳其義。

骨，

【主治】女子赤白帶下（《別錄》）。陰瘡，魚鯁不出（蘇恭）。

皮，

【主治】癮疹（蘇恭）。燒灰水服，治魚鯁六、七日不出者。日二服（《錄驗》）。

鱗，

【主治】產婦滯血腹痛，燒灰酒服。亦治血氣（蘇頌）。燒灰，治吐血，崩中漏下，帶下痔瘻，魚鯁（時珍）。

【發明】時珍曰：古方多以皮、鱗燒灰，入崩漏、痔瘻藥中，蓋取其行滯血耳。治魚鯁者，從其類也。

【附方】新三。痔漏疼痛：鯉魚鱗二、三片，綿裹如棗形，納入坐之，其痛即止。（《儒門事親》）諸魚骨鯁：鯉脊三十六鱗，焙研，涼水服之。其刺自跳出，神妙。（筆峰《雜興》）鼻衄不止：鯉魚鱗炒成灰。每冷水服二錢。（《普濟方》）

鱮魚（音序。《綱目》）

【釋名】鰱魚。

時珍曰：酒之美者曰覯，魚之美者曰鱮；陸佃云：鱮好群行相與也，故曰鱮；相連也，故曰鰱。《傳》云魚屬連行是矣。

【集解】時珍曰：鱮魚，處處有之。狀如鱅，而頭小形扁，細鱗肥腹。其色最白，故《西征賦》云：華魴躍鱗，素鱮揚鬐。失水易死，蓋弱魚也。

肉，

【氣味】甘，溫，無毒。

【主治】溫中益氣。多食，令人熱中發渴，又發瘡疥（時珍）。

白話文：

鯉魚

讚頌：《古今錄驗》說：可以治療結石造成的淋病。用一升鯉魚牙齒磨成的粉末，加入三年的醋調和。分成三次服用，一天內服完。（《外臺》）說：治療突然發生的淋病，可以用酒送服。

李時珍說：古時候的藥方治療結石淋病大多使用鯉魚牙齒，但我不清楚其中的道理。

鯉魚骨

主要療效：可以治療女子赤白帶下（《別錄》記載）。還能治療陰部潰瘍，以及魚骨卡喉嚨的情況（蘇恭記載）。

鯉魚皮

主要療效：可以治療蕁麻疹（蘇恭記載）。將魚皮燒成灰後用水送服，可以治療魚骨卡喉嚨六七天都取不出來的情況。每天服用兩次（《錄驗》記載）。

鯉魚鱗

主要療效：可以治療產婦惡露停滯導致的腹痛，將魚鱗燒成灰後用酒送服。也能夠調理血氣（蘇頌記載）。燒成灰後，可以治療吐血、崩漏、帶下、痔瘡，以及魚骨卡喉嚨的情況（李時珍記載）。

闡述：李時珍說：古時候的藥方大多將魚皮和魚鱗燒成灰，加入治療崩漏、痔瘡的藥中，大概是取其活血化瘀的功效。至於治療魚骨卡喉嚨，則是根據它同類的特性而用。

附方：

• 治療痔瘡疼痛：取兩三片鯉魚鱗，用棉布包成像棗子一樣的形狀，塞入肛門，疼痛就會停止。（《儒門事親》記載）
• 治療各種魚骨卡喉嚨：取鯉魚背上的三十六片魚鱗，烘烤研磨成粉，用涼水送服。魚刺自己就會跳出來，非常神奇。（《筆峰雜興》記載）
• 治療鼻衄不止：將鯉魚鱗炒成灰。每次用冷水送服二錢。（《普濟方》記載）

鰱魚

別名：又叫做鱮魚。

李時珍說：美酒叫做「覯」，美味的魚叫做「鱮」。陸佃說：鱮魚喜歡成群結隊地行動，所以叫做「鱮」；連在一起，所以叫做「鰱」。《傳》說魚類連成一列地游動就是這個道理。

產地與特性：李時珍說：鱮魚到處都有。外形像鱅魚，但頭比較小且扁平，鱗片細小，腹部肥厚。顏色非常白，所以《西征賦》中說：「華魴躍鱗，素鱮揚鬐。」意思是美麗的魴魚躍出水面，白色的鱮魚則揚起魚鰭。牠離開水就容易死亡，是比較柔弱的魚。

鰱魚肉

味道與特性：味道甘甜，性溫，沒有毒性。

主要療效：可以溫補脾胃，增強氣力。但吃多了會使人體內燥熱、口渴，還會引發瘡疥等皮膚病（李時珍記載）。