李時珍

《本草綱目》~ 草部第十二卷 (9)

回本書目錄

草部第十二卷 (9)

1. 黃耆

去白芍藥,加生薑,改名曰保元湯。炙黃耆三錢,人參二錢,炙甘草一錢,生薑一片,水煎服之。險證者,初出圓暈乾紅少潤也,漿長光澤,頂陷不起也;既出雖起慘色不明也,漿行色灰不榮也,漿定光潤不消也,漿老濕潤不斂也,結痂而胃弱內虛也,痂落而口渴不食也,痂後生癰腫也,癰腫潰而斂遲也。凡有諸症,並宜此湯。

或加芎藭,加官桂,加糯米以助之。詳見本書。

嘉謨曰:人參補中,黃耆實表。凡內傷脾胃,發熱惡寒,吐泄怠臥,脹滿痞塞,神短脈微者,當以人參為君,黃耆為臣;若表虛自汗亡陽,潰瘍痘疹陰瘡者,當以黃耆為君,人參為臣,不可執一也。

【附方】舊五,新九。

小便不通:綿黃耆二錢,水二盞,煎一盞,溫服。小兒減半。(《總微論》)

酒疸黃疾:心下懊痛,足脛滿,小便黃,飲酒發赤黑黃斑,由大醉當風,入水所致。黃耆二兩,木蘭一兩,為末。酒服方寸匕,日三服。(《肘後方》)

氣虛白濁:黃耆(鹽炒)半兩,茯苓一兩。為末。每服一錢,白湯下。(《經驗良方》)

治渴補虛:男子婦人諸虛不足,煩悸焦渴,面色萎黃,不能飲食,或先渴而後發瘡癤,或先癰疽而後發渴,並宜常服此藥,平補氣血,安和臟腑,終身可免癰疽之疾。用綿黃耆(箭桿者,去蘆)六兩(一半生焙,一半以鹽水潤濕,飯上蒸三次,焙,銼),粉甘草一兩(一半生用,一半炙黃為末)。每服二錢,白湯點服,早晨、日午各一服,亦可煎服,名黃耆六一湯。

(《外科精要》)

老人秘塞:綿黃耆、陳皮(去白)各半兩。為末。每服三錢,用大麻子一合,研爛,以水濾漿,煎至乳起,入白蜜一匙,再煎沸,調藥空心服,甚者不過二服。此藥不冷不熱,常服無秘塞之患,其效如神。(《和劑局方》)

腸風瀉血:黃耆、黃連等分,為末。麵糊丸綠豆大。每服三十丸,米飲下。(孫用和《秘寶方》)尿血沙淋,痛不可忍:黃耆、人參等分。為末,以大蘿蔔一個,切一指厚大,四、五片,蜜二兩,淹炙令盡,不令焦,點末,食無時,以鹽湯下。(《永類方》)

吐血不止:黃耆二錢半,紫背浮萍五錢。為末。每服一錢,薑、蜜水下。(《聖濟總錄》)咳嗽膿血咽乾,乃虛中有熱,不可服涼藥。以好黃耆四兩,甘草一兩。為末。每服二錢,點湯服。(席延賞方)

肺癰得吐:黃耆二兩。為末。每服二錢,水一中盞,煎至六分,溫服,日三、四服。(《聖惠方》)

甲疽瘡膿:生足趾甲邊,赤肉突出,時常舉發者。黃耆二兩,䕡茹一兩。醋浸一宿,以豬脂五合,微火上煎取二合,絞去滓,以封瘡口上,日三度,其肉自消。(《外臺秘要》)胎動不安腹痛,下黃汁。黃耆、川芎藭各一兩,糯米一合。水一升,煎半升,分服。(《婦人良方》)

白話文:

黃耆

保元湯:將白芍藥去除,加入生薑,改名為保元湯。配方為炙黃耆三錢、人參二錢、炙甘草一錢、生薑一片,水煎服。危急症狀包括:初期出現圓形紅暈,乾燥少潤,舌苔長而光澤,頭頂下陷;症狀加重後,雖然頭頂不再下陷,但面色慘白無光澤,舌苔顏色灰暗,舌苔黏膩不消,舌苔濕潤不收斂;結痂後胃弱體虛,痂脫落後口渴不想吃東西,痂脫落後又生癰腫,癰腫潰爛後癒合緩慢。凡出現上述症狀,皆宜服用此湯。可酌情添加川芎、官桂、糯米以增強療效,詳情請參考本書。

嘉謨說:人參補益中焦,黃耆固表。凡因內傷導致脾胃虛弱,發熱惡寒,嘔吐洩瀉,倦怠臥床,腹部脹滿痞塞,精神萎靡,脈象微弱者,應以人參為主藥,黃耆為輔藥;若表虛自汗,陽氣不足,出現潰瘍、痘疹、陰瘡等症狀,則應以黃耆為主藥,人參為輔藥,不可拘泥於一種用法。

附方:舊方五個,新方九個。

小便不通:綿黃耆二錢,水二盞,煎成一盞,溫服。小兒減半。(出自《總微論》)

酒疸黃疸:心下懊痛,足脛腫脹,小便黃,飲酒後出現赤黑黃斑,多因大醉後吹風或涉水所致。黃耆二兩,木蘭一兩,研成粉末,每次服用方寸匕(約3克),每日三次,用酒送服。(出自《肘後方》)

氣虛白濁:鹽炒黃耆半兩,茯苓一兩,研成粉末,每次服用一錢,用白開水送服。(出自《經驗良方》)

治療口渴虛弱:男女因各種虛弱不足,出現心煩意悸、口乾舌燥、面色萎黃、食慾不振等症狀,或先出現口渴後長瘡癤,或先長癰疽後出現口渴,皆宜長期服用此方,能平補氣血,調和臟腑,終身可免除癰疽之疾。用綿黃耆(選用箭桿狀的,去掉蘆頭)六兩(一半生曬,一半用鹽水潤濕後,放在米飯上蒸三次,再曬乾,切碎),炙甘草一兩(一半生用,一半炙黃研成粉末)。每次服用二錢,用白開水沖服,早、午各服一次,也可水煎服,名為黃耆六一湯。(出自《外科精要》)

老人便秘:綿黃耆、陳皮(去白)各半兩,研成粉末,每次服用三錢,用大麻子一合研磨成漿,水煎至起泡,加入白蜜一匙,再煎沸,調入藥末,空腹服用,嚴重者服用不超過二次。此方寒熱適中,長期服用可避免便秘,療效神奇。(出自《和劑局方》)

腸風便血:黃耆、黃連等量,研成粉末,製成綠豆大小的麵糊丸,每次服用三十丸,用米湯送服。(出自孫用和《秘寶方》)

尿血沙淋,疼痛難忍:黃耆、人參等量,研成粉末,取一個大蘿蔔,切成約一指厚的四五片,加入蜂蜜二兩,烘烤至蜂蜜完全吸收,但不要烤焦,然後將藥粉撒在蘿蔔片上,隨時食用,用鹽湯送服。(出自《永類方》)

吐血不止:黃耆二錢半,紫背浮萍五錢,研成粉末,每次服用一錢,用薑、蜜水送服。(出自《聖濟總錄》)

咳嗽帶膿血,咽喉乾燥,屬於虛中有熱,不宜服用寒涼藥物。用上好的黃耆四兩,甘草一兩,研成粉末,每次服用二錢,用開水沖服。(出自席延賞方)

肺癰咳吐膿痰:黃耆二兩,研成粉末,每次服用二錢,用半杯水煎至六分,溫服,每日三到四次。(出自《聖惠方》)

甲疽瘡膿:生長在足趾甲邊,赤肉突出,經常腫痛。黃耆二兩,䕡茹一兩,用醋浸泡一夜,再加入豬脂五合,小火煎熬至二合,過濾去渣,塗抹在瘡口上,每日三次,膿肉會自行消退。(出自《外臺秘要》)

胎動不安,腹痛,排出黃色分泌物:黃耆、川芎各一兩,糯米一合,加水一升,煎至半升,分次服用。(出自《婦人良方》)