《本草綱目》~ 主治第四卷 (57)
主治第四卷 (57)
1. 諸瘡上
），水銀（同鉛結砂，入乳、沒、黃丹，作神燈照之，熏之。），黑鉛。（同錫結砂，入蜈蚣末，作捻照之。煮酒服，解輕粉毒。），銀硃（年久頑瘡，同硃砂、枯礬、全蠍丸服。同宮香，作捻，被中熏鼻，或加孩兒茶、皂莢子；或同雄黃、枯礬，作丸，熏之；同鉛、汞、白花蛇作捻照；同輕粉，入黃蠟、麻油，作膏貼；筋骨痛，同枯礬作捻，熏臍取汗。），粉霜（塗。
），雄黃（豬髓調搽；同杏仁、輕粉、豬膽，搽；同輕粉、黃丹、孩兒茶、硃砂，丸服。），白砒（同雄黃、牛黃化蠟丸服；同石黃點之；同輕粉、銀硃搽。），丹砂（同雄黃、百草霜，丸，作捻，被中熏之。），石膏（煅搽。）酒服，發汗，解輕粉毒。鐵漿，鹽水（並漱輕粉毒。
），孩兒茶，百草霜，蓬砂，胡粉，枯礬，黃丹，〔蟲鱗〕蟬蛻，全蠍，白殭蠶，露蜂房，蜈蚣（同全蠍、香油、水粉、桕油，熬膏貼。），白花蛇（同穿山甲諸藥，丸服。亦入熏照藥。），穿山甲（頑瘡成風，陳菜子油，作膏貼。），龜甲，鬼眼睛（同辰砂、片腦，塗。），蝟皮（楊梅疳瀉，同鱉甲、象牙丸服。
），麝香
【風癩】〔草部〕苦參（熱毒風、大風、肺風、腎風生瘡，遍身痹癢，皂莢膏丸服；同荊芥丸；浸酒飲；煮豬肚食，取蟲數萬下。），何首烏（大風，同胡麻九蒸九曬，服。），長松（同甘草煎服，旬日即愈。），黃精（蒸食。），草烏頭（油、鹽炒，為丸服。），馬矢蒿（末服。
），馬鞭草（末服。），浮萍（煎服，末服，並洗。），凌霄花（同地龍、蠶、蠍，末服。），栝蔞（浸酒。），白蒿（釀酒。），艾汁（釀酒。），狼毒（同秦艽服。），大黃（同皂莢刺服。）牛膝（骨疽癩病，酒服。），白蘚皮（一切熱毒風瘡赤爛，眉發脫脆皮急。），羌活，防風，巴戟天，黃耆，牡丹，天雄（並主癩風。
），蓖麻子（黃連水浸吞。），莨菪子（惡瘡似癩，燒敷。），地黃葉（惡瘡似癩十年者，搗敷。），百靈藤（煮粥，浴畢食取汁，並熬膏，酒服。），青藤（酒。），葎草，陸英，蒴藋，〔菜部〕苦瓠藤（並浴癩。十年不瘥者，汁塗之。），〔谷果〕胡麻油（浸之。），大麻仁（浸酒。
），亞麻，荷葉（同石灰汁漬。），〔木器〕大腹子（敷。），松脂（煉服。），松葉（浸酒。），天蓼（釀酒。），預知子（同雄黃，熬膏服。），皂莢（煎膏丸服；刺，燒灰服，最驗；根皮，主肺風惡瘡。），樺皮（肺風毒瘡如癩，同枳殼、荊芥諸藥服。），桑葉（肺風如癩，蒸一夜，曬研水服。
），乳香（同牛乳、甘草蒸服。），楊花（同花蛇等丸服。），大風子油（同苦參，丸服；調輕粉，搽。），桑柴灰（洗。），梔子（赤癩、白癩。），皮巾子，皮腰袋（燒灰，入癩藥。），〔水石〕碧海水，古塚中水，石灰（並洗。），禹餘糧（癩風發落，同白礬、青鹽煅，丸服。
白話文：
諸瘡上：
水銀與鉛一起研磨成粉末，加入乳香、沒藥、黃丹，製成神燈照射熏蒸。黑鉛與錫一起研磨成粉末，加入蜈蚣末，製成藥捻點燃熏治。用煮過的酒服用，可以解輕粉的毒性。久治不愈的頑固瘡瘍，可用銀硃與硃砂、枯礬、全蠍一起製成丸藥服用。銀硃與宮香製成藥捻，用被子覆蓋熏鼻，也可加入孩兒茶、皂莢子；或者與雄黃、枯礬製成丸藥熏蒸；與鉛、汞、白花蛇製成藥捻點燃熏治；與輕粉、黃蠟、麻油製成藥膏外敷；筋骨疼痛，則與枯礬製成藥捻，熏臍部使其出汗。粉霜直接塗抹。雄黃用豬髓調和後塗搽；也可與杏仁、輕粉、豬膽一起塗搽；或與輕粉、黃丹、孩兒茶、硃砂製成丸藥服用。白砒與雄黃、牛黃一起化蠟製成丸藥服用；或與石黃一起點塗患處；或與輕粉、銀硃一起塗搽。丹砂與雄黃、百草霜一起製成丸藥，再製成藥捻，用被子覆蓋熏蒸。石膏煅燒後研磨成粉末塗搽。酒服可發汗，解輕粉毒性。鐵漿和鹽水都可以漱口解輕粉的毒性。孩兒茶、百草霜、蓬砂、胡粉、枯礬、黃丹、蟬蛻、全蠍、白殭蠶、蜂房、蜈蚣（蜈蚣與全蠍、香油、水粉、桕油一起熬製成膏藥外敷）。白花蛇與穿山甲等藥物一起製成丸藥服用，也可製成熏蒸藥物。穿山甲治療頑固瘡瘍化膿成風者，可用陳年菜籽油熬製成膏藥外敷。龜甲、鬼眼睛與辰砂、片腦一起塗抹。蝟皮治療楊梅瘡引起的腹瀉，與鱉甲、象牙一起製成丸藥服用。麝香。
風癩：
苦參治療熱毒風、大風、肺風、腎風引起的瘡瘍，以及全身痺癢等症狀，可用皂莢膏製成丸藥服用；也可與荊芥一起製成丸藥；或浸泡在酒中飲用；或煮豬肚食用，可驅除數萬蟲體。何首烏治療大風，需與胡麻一起九蒸九曬後服用。長松與甘草一起煎服，十天左右即可痊癒。黃精蒸煮後食用。草烏頭用油鹽炒製後，製成丸藥服用。馬矢蒿研磨成粉末服用。馬鞭草研磨成粉末服用。浮萍煎服或研磨成粉末服用，也可煎水清洗患處。凌霄花與地龍、蠶、蠍一起研磨成粉末服用。栝蔞浸泡在酒中。白蒿釀酒。艾汁釀酒。狼毒與秦艽一起服用。大黃與皂莢刺一起服用。牛膝治療骨疽癩病，用酒服用。白蘚皮治療一切熱毒風瘡引起的皮膚潰爛、眉毛脫落等症狀。羌活、防風、巴戟天、黃耆、牡丹、天雄都可用於治療癩風。蓖麻子用黃連水浸泡後吞服。莨菪子治療瘡瘍似癩，燒灼後敷貼。地黃葉治療類似癩的瘡瘍，已患十年者，搗碎後敷貼。百靈藤煮粥服用，沐浴後食用其汁液，也可熬製成膏藥，或用酒服用。青藤用酒服用。葎草、陸英、蒴藋、苦瓠藤（用於沐浴治療癩，十年不愈者，可用其汁液塗抹）。胡麻油浸泡患處。大麻仁浸泡在酒中。亞麻、荷葉與石灰汁一起浸泡。大腹子敷貼。松脂煉製後服用。松葉浸泡在酒中。天蓼釀酒。預知子與雄黃一起熬製成膏藥服用。皂莢煎膏製成丸藥服用；皂莢刺燒成灰服用，效果最佳；皂莢根皮治療肺風惡瘡。樺皮治療肺風毒瘡，如同癩瘡一樣，需與枳殼、荊芥等藥物一起服用。桑葉治療肺風引起的癩瘡，蒸煮一夜後曬乾研磨，用溫水服用。乳香與牛乳、甘草一起蒸煮後服用。楊花與花蛇等一起製成丸藥服用。大風子油與苦參一起製成丸藥服用；也可調和輕粉塗搽。桑柴灰用於清洗患處。梔子治療赤癩、白癩。皮巾子、皮腰袋燒成灰，加入癩藥中使用。碧海水、古塚中的水、石灰都可用於清洗患處。禹餘糧治療癩風引起的脫髮，與白礬、青鹽一起煅燒後製成丸藥服用。