《本草綱目》~ 草部第十二卷 (20)
草部第十二卷 (20)
1. 玄參
（《本經》中品）
白話文：
《本經》中品
石斛
石斛似蘭，根生於石上。性微寒，味甘，無毒。主治消渴，益胃液，生津潤燥，止咳平喘。又治熱病，發黃，吐逆，腸鳴，泄瀉，淋瀝，血痢，消渴，虛熱，血虛心煩，勞役所傷。
天花粉
天花粉似參，生於土中。性微寒，味苦，無毒。主治消渴，除熱，益胃氣，生津止渴。又治血熱，發狂，血痢，泄瀉，水腫，淋瀝，虛煩，心熱。
地骨皮
地骨皮似草，生於土中。性微寒，味苦微甘，無毒。主治消渴，益胃氣，生津止渴。又治熱病，虛煩，血熱，心煩，發狂，泄瀉，腸鳴。
麥冬
麥冬似草，根生於土中。性微寒，味甘微苦，無毒。主治消渴，益胃氣，生津潤燥。又治熱病，發黃，吐逆，腸鳴，泄瀉，虛煩，心熱。
知母
知母似草，根生於土中。性寒，味苦甘，無毒。主治消渴，益胃氣，生津潤燥。又治熱病，發黃，吐逆，腸鳴，泄瀉，虛煩，心熱。
五味子
五味子似木，生於樹上。性微溫，味酸甘，無毒。主治消渴，益胃氣，生津潤燥。又治熱病，發黃，吐逆，腸鳴，泄瀉，虛煩，心熱。
【釋名】黑參（《綱目》）、玄臺（《吳普》）、重臺（《本經》）、鹿腸（《吳普》）、正馬（《別錄》）、逐馬（《藥性》）、馥草（《開寶》）、野脂麻（《綱目》）、鬼藏（《吳普》）。時珍曰：玄，黑色也。《別錄》一名端，一名咸，多未詳。
白話文：
【釋名】黑參（《綱目》）、玄臺（《吳普》）、重臺（《本經》）、鹿腸（《吳普》）、正馬（《別錄》）、逐馬（《藥性》）、馥草（《開寶》）、野脂麻（《綱目》）、鬼藏（《吳普》）。時珍說：玄，即黑色。《別錄》中有一個別名為端，還有一個別名為鹹，很多都不詳盡。
白話文：
弘景說：它的莖稍微像人參，因此而得名為參。記載中說：合香時常使用它，所以俗稱它為馥草。
【集解】《別錄》記載：玄參生長在河間的河谷和冤句，在三月和四月採收根部，曬乾後使用。
普曰：生冤句山陽。三月生苗。其葉有毛，四四相值，似芍藥。黑莖，莖方，高四、五尺。葉亦生枝間。四月實黑。
白話文：
普說：生冤句山陽。三月生苗。葉子上有毛，四片葉子互相相對，如同芍藥。莖是黑色的，莖是方形的，高四、五尺。葉子也長在枝條之間。四月果實呈黑色。
弘景曰：今出近道，處處有之。莖似人參而長大。根甚黑，亦微香，道家時用，亦以合香。
恭曰：玄參根苗並臭，莖亦不似人參，未見合香。
白話文：
弘景說：現在中藥市場上出現了一種藥材，到處都能買到。它的莖部像人參，但更大更長。它的根部很黑，而且略帶香味，道家常用來製藥，也用來配製香料。
恭說：玄參的根苗都有臭味，莖部也不像人參，我從沒見過有人用它配製香料。
志曰：其莖方大，高四、五尺，紫赤色而有細毛。葉如掌大而尖長。根生青白，干即紫黑，新者潤膩。陶云莖似人參，蘇言根苗並臭，似未深識。
白話文：
史書上說：人參的莖是方形而粗大的，高四、五尺，紫紅色，並且有細毛。葉子像手掌那麼大，而且是尖長的。根是青白色的，莖是紫黑色的，新長出的根莖是很光滑潤澤的。陶弘景說人參的莖像人參，蘇頌說人參的根和苗都有一種臭味，看來他們對人參的認識還不夠深入。
頌曰：二月生苗。葉似脂麻對生，又如槐柳而尖長有鋸齒。細莖青紫色。七月開花青碧色。八月結子黑色。又有白花者，莖方大，紫赤色而有細毛；有節若竹者，高五、六尺，其根一根五、七枚。三月、八月採，曝乾。或云蒸過曝乾。
白話文：
頌曰：二月長出嫩苗。葉子像脂麻一樣對生，又像槐樹和柳樹的葉子，但更尖長，有鋸齒。莖細青紫色。七月開花，花色青碧。八月結出黑色果實。另外還有一種白花品種，莖呈方形，較粗大，紫紅色，有細毛；還有一種莖節像竹子一樣的，高五、六尺，根部有五到七枚。三月、八月採收，曬乾。也有人說要先蒸過再曬乾。
時珍曰：今用玄參，正如蘇頌所說。其根有腥氣，故蘇恭以為臭也。宿根多地蠶食之，故其中空。花有紫、白二種。
白話文：
李時珍說：現在用的是玄參，正如蘇頌所說的。它的根有腥臭味，所以蘇恭認為它很臭。老根大多會被地蠶咬食，所以中間是空的。花有紫色和白色兩種。
根
【修治】斅曰：凡採得後，須用蒲草重重相隔，入甑蒸兩伏時，曬乾用。勿犯銅器，餌之噎人喉，喪人目。
【氣味】苦，微寒，無毒。《別錄》曰：咸。普曰：神農、桐君、黃帝、雷公：苦，無毒；岐伯：寒。
元素曰：足少陰腎經君藥也，治本經須用。
白話文：
修治 《斅論》說：採得後，必須用蒲草層層隔開，放入甑中蒸兩次，曬乾備用。不要接觸銅器，如果不小心服用會噎住喉嚨，還會損傷眼睛。
氣味 苦，微寒，無毒。《別錄》說：鹹。《普濟方》說：神農、桐君、黃帝、雷公：苦，無毒；岐伯：寒。
《元素論》說：足少陰腎經君藥，治療本經疾病須用此藥。
白話文：
-
惡黃耆、乾薑、大棗、山茱萸：這些藥物會抵消藜蘆的功效，使之失效。
-
反藜蘆：這些藥物會與藜蘆產生相反的作用，使之毒性增加或療效降低。
【主治】腹中寒熱積聚，女子產乳余疾，補腎氣，令人目明（《本經》）。主暴中風傷寒，身熱支滿，狂邪忽忽不知人，溫瘧洒洒，血瘕，下寒血，除胸中氣，下水止煩渴，散頸下核，癰腫，心腹痛，堅症，定五臟。久服補虛明目，強陰益精（《別錄》）。熱風頭痛，傷寒勞復，治暴結熱，散瘤瘻瘰癧（甄權）。
白話文：
【療效】治療腹中寒熱積聚，婦女產後乳疾，補腎氣，使人眼睛明亮（《本經》）。治療突發中風傷寒，身體發熱或關節彎曲疼痛，狂燥神志不清，慢性瘧疾，血滯積塊，排出子宮瘀血，解除胸中的鬱氣，利尿止渴，消除頸下的腫塊，瘡癰腫痛，心腹疼痛，頑固的病症，調和五臟。長期服用可補虛明目，增強陰氣，益精強身（《別錄》）。治療熱病頭痛，傷寒勞累後發作，治療突然發生的熱症，消除腫瘤、瘻瘡和瘰癧（甄權）。
治遊風，補勞損，心驚煩躁，骨蒸傳屍邪氣，止健忘，消腫毒（大明）。滋陰降火，解斑毒，利咽喉，通小便血滯（時珍）。
白話文：
治療遊走疼痛的風邪，補益勞損，心神不安，骨蒸、傳屍等邪氣，止健忘，消腫毒（大明）。滋陰降火，解斑毒，利咽喉，通小便血滯（時珍）。
【發明】元素曰：玄參乃樞機之劑，管領諸氣上下，清肅而不濁，風藥中多用之。故《活人書》治傷寒陽毒，汗下後毒不散，及心下懊憹，煩不得眠，心神顛倒欲絕者，俱用玄參。以此論之，治胸中氤氳之氣，無根之火，當以玄參為聖劑也。時珍曰：腎水受傷，真陰失守，孤陽無根，發為火病。
白話文：
元素指玄參是樞機之藥，能調節全身氣血，保持清新通暢，常被用於風藥中。因此，在《活人書》中記載，如果治療傷寒陽毒，使用汗法、下法後毒氣還是不散，或者心下懊惱，煩躁不安，精神恍惚欲絕，都應使用玄參。以此來看，用玄參治療胸中鬱結之氣，無根之火，是最佳之良藥。時珍說，如果是腎水受傷，真陰不守，孤陽無根，就會發作為風火病。
法宜壯水以制火，故玄參與地黃同功。其消瘰癧亦是散火，劉守真言：結核是火病。
【附方】舊二，新七。
諸毒鼠瘻：玄參漬酒，日日飲之。（《開寶本草》）
年久瘰癧：生玄參，搗敷上，日二易之。（《廣利方》）
赤脈貫瞳：玄參為末，以米泔煮豬肝，日日蘸食之。（《濟急仙方》）
白話文：
火盛則宜壯水以制之，所以玄參與地黃具有相同功效。它們消除瘰癧也是因為散火，劉守真說：結核是火病。
**附方：**舊方二個，新方七個。
**諸毒鼠瘻：**用玄參浸酒，每日飲用。（《開寶本草》）
**年久瘰癧：**用生玄參搗碎，敷於患處，每日更換兩次。（《廣利方》）
**赤脈貫瞳：**將玄參研成細末，用米泔煮豬肝，每日蘸食。（《濟急仙方》）
白話文：
治療出紅疹、咽喉痛的藥方：玄參升麻湯：使用玄參、升麻、甘草各半兩。加入三碗水，煎煮至剩一碗半，溫熱服用。（出自《南陽活人書》）
急喉痹風：不拘大人小兒。玄參、鼠黏子（半生半炒）各一兩，為末。新水服一盞，立瘥。（《聖惠方》）
鼻中生瘡：玄參末塗之，或以水浸軟，塞之。（《衛生易簡方》）
白話文：
**急喉痹風：**不論大人小兒。玄參、鼠黏子（一半生用，一半炒用）各一兩，研成細末。用新鮮水送服一杯，立即使病情痊癒。（《聖惠方》）
**鼻中生瘡：**把玄參研成細末塗抹在瘡口上，或將玄參用水中浸泡軟後，塞入鼻中。（《衛生易簡方》）
白話文：
三焦積熱：
- 玄參、黃連、大黃各一兩。
- 將它們研磨成粉末，加入蜂蜜調成梧桐子大小的藥丸。
- 每次服用三至四十顆，用白開水送服。
- 兒童的藥丸應如粟米大。（丹溪方）
小腸疝氣：
- 黑參㕮咀，炒，製成藥丸。
- 每次服用一錢半，空腹時用酒送服，出汗後即可見效。（孫天仁《集效方》）
燒香治癆
白話文：
燒香治癆
夫癆瘵之症，久困醫家，百治無效。嘗閱《神農本草經》，雲：南山之陰，多生清虛香草，咀而吞之，可治五勞七傷。
按此香草，即艾葉也。艾葉性辛溫，入肺經，能溫經散寒，補益元氣。肺為華蓋，主一身之氣機，肺氣不虛則百病不生。
故治癆瘵，可取艾葉適量，焙乾研細，蒸餅為丸，每日空腹以米湯送服。或用艾葉煮水，頻頻飲服。
此外，亦可取艾條點燃，燻灼百會穴。百會穴為諸陽之會，燻灼此穴，可通經絡，調氣血，溫陽補虛，助肺氣之生發。
如此治療，持之以恆，肺氣漸復，癆瘵之疾自可痊癒。
《經驗方》：用玄參一斤，甘松六兩。為末，煉蜜一斤和勻，入瓶中封閉，地中埋罯十日取出。更用炭末六兩，煉蜜六兩，同和入瓶，更罯五日取出。燒之，常令聞香，疾自愈。
白話文：
《經驗方》：用玄參一斤，甘松六兩，研磨成粉末，加入一斤煉過的蜂蜜攪拌均勻，裝入瓶子密封，埋入土中存放十天後取出。再用六兩木炭粉，六兩煉過的蜂蜜，與上述藥物混合均勻，裝入瓶子，再放入土中存放五天後取出。將藥物燒成香，經常聞香，疾病自然會痊癒。
頌曰：初入瓶中封固，煮一伏時，破瓶取搗入蜜，別以瓶盛，埋地中罯過用。亦可薰衣。
白話文：
頌曰： 剛放入瓶中時密封好，煮沸一夏季，打破瓶子取出藥粉搗碎後加入蜂蜜，另用瓶子盛裝，埋入地下封存超過一年後使用。也可以薰衣使用。