《本草綱目》~ 禽部第四十七卷 (2)
禽部第四十七卷 (2)
1. 禽之一
（水禽類二十三種）
白話文：
水禽類二十三種
- **鶩：**鴨子
- **鳬：**田雞
- **鵝：**鵝
- **鴻：**大雁
- **鷺：**白鷺
- **鷚：**翠鳥
- **鸂：**夜鳥
- **鸊：**伯勞
- **鵜：**魚鷹
- **鸐：**黃雀
- **鵂：**斑鳩
- **鴴：**鷸
- **鸊：**蒼鷺
- **鳷：**水雞
- **鶘：**鵜鶘
- **鳽：**夜鷺
- **鸘：**磯鷸
- **鶹：**白鷺
- **鵓：**水鳥
- **鶬：**燕鷗
- **鷋：**水鳥
- **鶌：**水鳥
- **鷝：**水鳥
2. 鶴
（宋《嘉祐》）
【釋名】仙禽（《綱目》）、胎禽。
時珍曰：鶴字，篆文象翹首短尾之形。一云白色㿥㿥，故名。
八公《相鶴經》云：鶴乃羽族之宗，仙人之驥，千六百年乃胎產。則胎、仙之稱以此。世謂鶴不卵生者，誤矣。
【集解】禹錫曰：鶴有玄有黃，有白有蒼。入藥用白者，他色次之。
白話文：
**【釋名】**仙鶴（《綱目》）、胎禽。
時珍曰：「鶴」字的篆書形狀，像鶴翹著頭、尾巴短的樣子。也有一說，因為牠的羽毛潔白如雪，所以稱為鶴。
八公《相鶴經》記載：鶴是鳥類中的尊者，是仙人的良駒，一千六百多年才產卵。因此，纔有「胎」、「仙」的稱號。世上有人說鶴不生蛋，這是錯誤的。
**【集解】**禹錫曰：鶴有黑色的、黃色的、白色的、青色的。入藥時使用白色的，其他顏色的次之。
時珍曰：鶴大於鵠，長三尺，高三尺余，喙長四寸。丹頂赤目，赤頰青腳、修頸凋尾，粗膝纖指。白羽黑翎，亦有灰色、蒼色者。嘗以夜半鳴，聲唳雲霄。雄鳴上風，雌鳴下風，聲交而孕。亦啖蛇虺，聞降真香菸則降，其糞能化石，皆物類相感也。按：《相鶴經》云：鶴，陽鳥也，而遊於陰。
白話文：
李時珍說：鶴比天鵝大，長三尺，高三尺多，嘴長四寸。頭頂是丹紅色，眼睛也是紅色，臉頰是紅色，腳是青色的，脖子修長，尾巴細長，膝蓋粗壯，腳趾纖細。羽毛是白色，翅膀是黑色，也有灰色的、青色的。牠們常常在半夜鳴叫，叫聲響徹雲霄。雄鶴在風的上方鳴叫，雌鶴在風的下方鳴叫，叫聲交織在一起就會繁衍後代。鶴也吃毒蛇，如果聞到降真香的煙味就會降落下來，牠們的糞便能變成化石，這就是物類相感吧。
行必依洲渚，止不集林木。二年落子毛，易黑點。三年產伏。又七年羽翮具又七年飛薄雲漢，又七年舞應節，又七年鳴中律，又七年大毛落，氄毛生，或白如雪，或黑如漆；百六十年雌雄相視而孕；千六百年形始定，飲而不食，乃胎化也。又按俞琰云：龜鶴能運任脈，故多壽。
白話文：
行進時必定沿著小沙洲和岸邊，休息時也不聚集在樹林中。二年時會掉毛，並長出黑色斑點。三年時會產卵並孵化出小龜。再過七年，羽毛和翅膀長齊。再過七年，可以飛到高空。再過七年，可以隨著季節起舞。再過七年，叫聲符合音律。再過七年，大毛脫落，細毛生長，有的像雪一樣白，有的像漆一樣黑。一百六十年後，雌雄龜互相注視就會懷孕。一千六百年後，形態才固定下來，喝水而不吃食物，然後就能化為胎兒。俞琰又說：龜和鶴能鍛煉任脈，所以壽命很長。
無死氣於中也。鶴骨為笛，甚清越。
白鶴血
【氣味】咸，平，無毒。
【主治】益氣力，補虛乏，去風益肺（《嘉祐》）。
【發明】
禹錫曰：按《穆天子傳》云：天子至巨蒐氏，巨蒐之人獻白鶴之血飲之。云益人氣力也。
腦，
白話文：
此物內部沒有死氣。鶴骨製成的笛子，聲音非常清脆悅耳。
白鶴血
【氣味】鹹味，性質平和，沒有毒性。
【主治】增強體力，補虛乏，祛除風濕，益肺（《嘉祐》）。
【發現】
禹錫說：根據《穆天子傳》記載：天子來到巨蒐國，巨蒐國的人獻上白鶴血讓天子飲用。據說可以增強人的體力。
腦髓，
【主治】和天雄、蔥實服之。令人目明，夜能書字（《抱朴》）。
白話文：
主治方法：將天雄和蔥實一起服用，能使人眼睛明亮，晚上也能寫字。（《抱朴子》）
卵，
【氣味】甘、咸，平，無毒。
【主治】預解痘毒，多者令少，少者令不出。每用一枚煮，與小兒食之（時珍。出《活幼全書》）。
骨，
【主治】酥炙，入滋補藥（時珍）。
肫中砂石子
【主治】磨水服，解蠱毒邪（《嘉祐》）。
白話文：
卵：
【氣味】味道甘甜、鹹，性味平和，無毒。
【主治】預防痘瘡，痘瘡數目多的使之減少，數目少的使之不發。每次煮一枚給小兒服用（李時珍。出自《活幼全書》）。
骨：
【主治】酥酥烤制後，放入滋補藥材中（李時珍）。
肫中砂石子：
【主治】磨成粉末服下，可解蠱毒邪（《嘉祐》）。
3. 鸛
（《別錄》下品）
【釋名】皂君（《詩疏》）、負釜（同）、黑尻。（同）
時珍曰：鸛字，篆文象形。其背、尾色黑，故陸璣《詩疏》有皂君諸名。
【集解】弘景曰：鸛有兩種：似鵠而巢樹者為白鸛，黑色曲頸者為烏鸛。今宜用白者。
白話文：
皁君又稱負釜和黑尻。鸛字的篆文形式是象形的，因為它的背部和尾巴是黑色的，所以陸璣在《詩疏》中提到過皁君這個名稱。
弘景解釋道：鸛有兩種：一種是像鵠一樣、築巢在樹上的叫白鸛；另一種是黑色曲頸的叫烏鸛。現在應該使用白鸛。
宗奭曰：鸛身如鶴，但頭無丹，項無烏帶。兼不善唳，止以喙相擊而鳴。多在樓殿吻上作窠。嘗日夕觀之，並無作池養魚之說。
白話文：
宗奭說：鸛的身體像鶴，但頭部沒有丹頂，頸部也沒有烏黑的條紋。而且鸛不擅長鳴叫，只是用喙互相敲擊來鳴叫。鸛大多在樓閣屋簷的吻部築巢。我曾經每天觀察鸛，並沒有發現牠們築池養魚的行為。
時珍曰：鸛似鶴而頂不丹，長頸赤喙，色灰白，翅尾俱黑。多巢於高木。其飛也，奮於層霄，旋繞如陣，仰天號鳴，必主有雨。其抱卵以影，或云以聲聒之。《禽經》云：鸛生三子，一為鶴。巽極成震，極陰變陽也。震為鶴，巽為鸛也。
白話文：
時珍說：鸛鳥很像鶴，但頭頂沒有紅冠，長長的脖子，紅色的嘴，羽毛灰白色，翅膀和尾部都是黑色的。大多築巢於高大的樹木上。牠們飛翔時，奮力上升到高空中，旋轉盤旋如同一陣陣軍隊，牠們仰天鳴叫，必定預示著將要下雨。牠們孵卵時用影子，或者說用叫聲來孵化。《禽經》中說：鸛鳥生了三個孩子，其中一個孩子變成了鶴。巽極變成了震，極陰變成了陽。震是鶴，巽是鸛。
【正誤】藏器曰：人探巢取鸛子，六十里旱，能群飛激散雨也。其巢中以泥為池，含水滿中，養魚、蛇以哺子。鸛之伏卵恐冷，取礜石圍之，以助暖氣。
白話文：
關於鸛鳥：人們如果去尋找鸛鳥的巢穴並取走它的蛋，會導致方圓六十里範圍內發生旱災。鸛鳥的巢穴中有一個用泥土製成的水池，水池中蓄滿了水，鸛鳥會在裡面養魚和蛇來餵養它的幼鳥。鸛鳥在孵卵的時候，擔心蛋會受涼，就會用礜石將蛋圍起來，以幫助保暖。
時珍曰：寥郭之大，陰陽升降，油然作云，沛然下雨。區區微鳥，豈能以私忿使天壤赤旱耶？況鸛乃水鳥，可以候雨乎？作池、取石之說，俱出自陸璣《詩疏》、張華《博物志》，可謂愚矣！
骨，
白話文：
時珍說：宇宙如此廣袤無垠，其中陰陽之氣升降交替，自然而然形成雲朵，滂沱大雨沛然而降。區區一隻小鳥，怎麼可能因為個人的憤怒就讓天地之間變得酷熱乾旱呢？再者，鸛鳥本就是一種生活在水邊的鳥類，又怎能成為預測降雨的標誌呢？至於挖掘池塘、取得石頭的說法，都是源自陸璣的《毛詩故訓傳疏》和張華的《博物志》，這些觀點實在是太過愚昧了！
繁體中文：
骨者，人身之支架也。非血肉之本，而血肉之依也。其堅者如石，其柔者如綿。能扶其形，能養其神。
骨骼是人體的支架。它不是血肉的本體，而是血肉依附的支柱。骨骼的堅硬像石頭，柔韌卻如棉花，能夠支撐形體，滋養精神。
【氣味】甘，大寒，無毒。藏器曰：有小毒。入沐湯浴頭，令發盡脫，更不生也。又殺樹木。
白話文：
氣味：味道甘甜，性大寒，無毒。但《藏器》說：如果過量服用會有小毒。泡澡時使用它，會讓頭髮全部脫落，而且不再生長。此外，它還可以殺死樹木。
【主治】鬼蠱諸疰毒，五屍心腹痛（《別錄》）。
甄權曰：亦可單炙黃研，空心暖酒服方寸匕。
時珍曰：《千金》治屍疰，有鸛骨丸。
腳骨及嘴，
【主治】喉痹飛屍，蛇虺咬，及小兒閃癖，大腹痞滿，並煮汁服之，亦燒灰飲服（藏器）。
卵，
【主治】預解痘毒，水煮一枚，與小兒啖之，令不出痘，或出亦稀（時珍。出《活幼全書》）。
屎，
白話文：
**主治：**鬼蠱造成的各種毒害，五臟心腹疼痛。（《別錄》）
**甄權說：**也可以單獨燒炙成黃色粉末，空腹用溫酒送服一茶匙。
李時珍說：《千金方》治療屍疰，有「鸛骨丸」（配方：鸛腳骨及嘴巴）。
鸛腳骨及嘴巴：
**主治：**喉嚨腫痛飛屍症候羣、蛇蟲咬傷，以及小兒閃縮病症、大腹脹滿，都可煮成湯汁服用，也可以燒成灰服用（《藏器》）。
鸛卵：
**主治：**預防痘毒，將其水煮一顆，給小兒食用，可以預防出痘，或使出痘後症狀較輕（李時珍。引自《活幼全書》）。
鸛屎：
【主治】小兒天釣驚風，發歇不定。炒研半錢，入牛黃、麝香各半錢，炒蠍五枚，為末。每服半錢，新汲水服（時珍）。
白話文：
【主要治療】兒童天釣驚風，發作沒有規律。將雄黃炒研成粉末，取半錢，加入牛黃、麝香各半錢，炒過的蠍子五隻，共研成末。每次服用半錢，用新打的水送服（出自李時珍的《本草綱目》）。