《本草綱目》~ 序例第二卷 (9)
序例第二卷 (9)
1. 病有八要六失六不治
注見神農名例
白話文：
這個病症有八個重點需要注意，同時有六種會犯的錯誤，以及六種無法治癒的情況。
2. 《藥對》歲物藥品
立冬之日，菊、卷柏先生時，為陽起石、桑螵蛸。凡十物使，主二百草為之長。
立春之日，木蘭、射干先生，為柴胡、半夏使。主頭痛四十五節。立夏之日，蜚蠊先生，為人參、茯苓使。主腹中七節，保神守中。
夏至之日，豕首、茱萸先生，為牡蠣、烏喙使。主四肢三十二節。
立秋之日，白芷、防風先生，為細辛、蜀漆使。主胸背二十四節。
（禹錫曰：五條出《藥對》中，義旨淵深，非俗所究，而是主統之本，故載之。時珍曰：此亦《素問》歲物之意，出上古雷公《藥對》中，而義不傳爾。按楊慎《卮言》云：白字本草，相傳出自神農。今觀其中，如腸鳴幽幽，勞極洒洒，發髲仍自還神化。及此五條，文近《素問》，決非後世醫所能為也。此文以立冬日為始，則上古以建子為正也。）
白話文：
立冬這天，菊花和卷柏開始生長時，要搭配陽起石和桑螵蛸這兩味藥。總共十種藥材一起使用，能讓其他的兩百種草藥都能發揮最大的效用。
立春這天，木蘭和射干開始生長時，要搭配柴胡和半夏這兩味藥。主要治療各種頭痛，共有四十五種不同的症狀。立夏這天，蜚蠊（一種蟲）開始出現時，要搭配人參和茯苓這兩味藥。主要治療腹部相關的七種症狀，可以保護精神、維持身體的平衡。
夏至這天，豬首（一種植物）和吳茱萸開始生長時，要搭配牡蠣和烏喙（一種植物）這兩味藥。主要治療四肢的疾病，共有三十二種不同的症狀。
立秋這天，白芷和防風開始生長時，要搭配細辛和蜀漆這兩味藥。主要治療胸部和背部的疾病，共有二十四種不同的症狀。
（禹錫說：這五段內容出自《藥對》這本書，意義非常深奧，不是一般人能理解的，但它是藥物搭配的根本，所以把它記錄下來。時珍說：這也符合《素問》中提到根據時令來使用藥物的概念，是出自上古雷公所寫的《藥對》，但其中的含義已經失傳了。按照楊慎《卮言》的說法，白字本草（指古本草書）相傳是神農氏所撰寫的。現在看這些內容，像是腸鳴時的聲音、過度勞累後身體的顫抖，以及頭髮脫落後又重新長出來的現象等等，都讓人感覺神奇。加上這五段文字，文體接近《素問》，絕對不是後代醫生能夠寫出來的。這段文字以立冬作為一年的開始，說明古代是以建子（農曆十一月）作為正月。）
3. 《神農本草經》目錄
（時珍曰：《神農古本草》凡三卷，三品共三百六十五種，首有名例數條。至陶氏作《別錄》，乃拆分各部，而三品亦移改，又拆出青葙、赤小豆二條，故有三百六十七種。逮乎唐、宋，屢經變易，舊制莫考。今又併入已多，故存此目，以備考古云耳。）
白話文：
李時珍說：《神農本草經》古本總共有三卷，分為上、中、下三品，一共記載了三百六十五種藥物，開頭有一些說明原則和分類的條例。到了陶弘景編寫《本草經集注》（又稱《別錄》）時，將原本的分類方式拆開，改為各個不同的部類，三品的分類也做了調整，另外還把青葙子、赤小豆這兩種藥物單獨列出，所以變成了三百六十七種藥物。到了唐朝、宋朝，又經過多次的修改變動，原來的分類方式已經無法考證。現在收錄的藥物又比原本更多了，因此保留這個目錄，用來作為研究古代藥物分類的參考。
4. 上品藥一百二十種
（丹砂，雲母，玉泉，石鐘乳，礬石，硝石，朴硝，滑石，空青，曾青，禹餘糧，太一餘糧，白石英，紫石英，五色石脂，菖蒲，菊花，人參，天門冬，甘草，乾地黃，術，菟絲子，牛膝，茺蔚子，女萎，防葵，麥門冬，獨活，車前子，木香，薯蕷，薏苡仁，澤瀉，遠志，龍膽，細辛，石斛，巴戟天，白英，白蒿，赤箭，庵䕡子，菥蓂子，蓍實，赤芝，黑芝，青芝，白芝，黃芝，紫芝，卷柏，藍實，蘼蕪，黃連，絡石，蒺藜子，黃耆，肉蓯蓉防風，蒲黃，香蒲，續斷，漏蘆，天名精，決明子，丹參，飛廉，五味子，旋花，蘭草，蛇床子，地膚子，景天，茵陳蒿，杜若，沙參，徐長卿，石龍芻，雲實，王不留行，牡桂，菌桂，松脂，槐實，枸杞，橘柚，柏實，茯苓，榆皮，酸棗，乾漆，蔓荊實，辛夷，杜仲，桑上寄生，女貞實，蕤核，藕實莖，大棗，葡萄，蓬蘽，雞頭實，胡麻，麻蕡冬葵子，莧實，白瓜子，苦菜，龍骨，麝香，熊脂，白膠，阿膠，石蜜，蜂子，蜜蠟，牡蠣，龜甲，桑螵蛸）
白話文：
上品藥一百二十種
（丹砂、雲母、玉泉、鐘乳石、明礬、硝石、芒硝、滑石、藍銅礦、青礬、禹餘糧、太一餘糧、白石英、紫石英、五色石脂、菖蒲、菊花、人參、天門冬、甘草、乾地黃、白朮、菟絲子、牛膝、益母草、玉竹、防葵、麥門冬、獨活、車前子、木香、山藥、薏苡仁、澤瀉、遠志、龍膽、細辛、石斛、巴戟天、白英、白蒿、赤箭、酸漿、菥蓂子、蓍草果實、赤芝、黑芝、青芝、白芝、黃芝、紫芝、卷柏、藍色果實、芎藭、黃連、絡石藤、蒺藜果實、黃耆、肉蓯蓉、防風、蒲黃、香蒲、續斷、漏蘆、天名精、決明子、丹參、飛廉、五味子、旋花、蘭草、蛇床子、地膚子、景天、茵陳、杜若、沙參、徐長卿、石龍芮、雲實、王不留行、肉桂、桂皮、松脂、槐樹果實、枸杞、橘子柚子、柏樹果實、茯苓、榆樹皮、酸棗、乾漆、蔓荊子、辛夷、杜仲、桑寄生、女貞子、蕤核、蓮藕、大棗、葡萄、覆盆子、雞頭米、芝麻、麻的果實、冬葵子、莧菜子、白瓜子、苦菜、龍骨、麝香、熊的脂肪、白膠、阿膠、石蜜、蜂蛹、蜂蠟、牡蠣、龜甲、桑螵蛸）