《本草綱目》~ 主治第四卷 (17)
主治第四卷 (17)
1. 面
（面腫是風熱；面紫赤，是血熱；疱是風熱，即谷嘴；齄是血熱，即酒齄；䵟𪒟是風邪客於皮膚，痰飲漬於腑臟，即雀卵斑，女人名粉滓斑）
【風熱】白芷香，白附子，薄荷葉，荊芥穗，零陵香，黃芩，藁本香，升麻，羌活，葛根，麻黃，海藻，防風，遠志，白朮，蒼朮（並主陽明風熱。），菟絲子（浸酒服。），蔥根（主發散。），牛蒡根（汗出，中風面腫，或連頭項，或連手足，研爛，酒煎成膏貼之，並服三匙。
），黑豆（風濕面腫，麻黃湯中加入，取小汗。），大黃（頭面腫大疼痛，以二兩，同殭蠶一兩為末，薑汁和丸彈子大服。），辛夷，黃柏，楮葉（煮粥食。），石膏（並去風熱。），蟹膏（塗面腫。），炊帛（甑氣熏面浮腫，燒灰敷之即消。）
【齄疱䵟𪒟】〔內治〕〔草部〕葳蕤（久服，去面上黑䵟，好顏色。），升麻，白芷，防風，葛根，黃耆，人參，蒼朮，藁本（並達陽明陽氣，去面黑。），女菀（治面黑，同鉛丹末酒服，男女二十日，黑從大便出。），冬葵子（同柏仁、茯苓末服。），桑耳（末服。），蒼耳葉（末服，並去面上黑斑。
），天門冬（同蜜搗丸，日用洗面，去黑。），甘松香（同香附、牽牛末，日服。），益母草（煅研日洗。），夏枯草（燒灰，入紅豆洗。），續隨子莖汁（洗䵟𪒟，剝人皮。），蒺藜，苦參，白芨，零陵香，茅香（並洗面黑，去䵟𪒟。），蓖麻仁（同硫黃、密陀僧、羊髓和塗，去雀斑。
同白棗、大棗、瓦松、肥皂丸，洗。），山柰（同鷹屎、密陀僧、蓖麻仁，夜塗旦洗，去雀斑。），白附子（去面上諸風百病。疵皯，酒和貼之，自落。），白牽牛（酒浸為末，塗面，去風刺粉滓。），栝蔞實（去手面皺，悅澤人面。同杏仁、豬胰研塗，令人面白。），羊蹄根（面上紫塊，同薑汁、椒末、穿山甲灰，包擦之。
），土瓜根（面黑麵瘡，為末夜塗，百日，光采射人。），白蘞（同杏仁研塗，去粉滓酒齄。），半夏（面上黑氣，焙研醋調塗。），術（漬酒，拭䵟疱。），艾灰（淋鹼，點皯黶。），山藥，山慈菇，白芨，蜀葵花及子，馬藺花（杵，塗齄疱。），菟絲子汁（塗。），旋花，水萍，卷柏，紫參，紫草，凌霄花，細辛，藿香，烏頭，白頭翁，白薇，商陸，〔谷菜〕胡麻油（並塗面䵟𪒟、齄疱、粉刺，遊風入面。），胡豆，畢豆，綠豆，大豆（並作澡豆，去䵟𪒟。
），馬齒莧（洗面疱及瘢痕。），莙薘子（醋浸揩面，去粉滓，光澤。），菰筍灰（酒齄面赤。），藋灰（點面䵟。），胡荽（洗黑子。），冬瓜仁、葉、瓤（並去䵟𪒟，悅澤白晰。仁，為丸服，面白如玉；服汁，去面熱。），蔓荊子，落葵子，〔果木〕李花，梨花，木瓜花，杏花，櫻桃花（併入面脂，去黑䵟皺皮，好顏色。
白話文：
面部腫脹，若腫脹且發熱，為風熱；面部發紫發紅，為血熱；皮膚起泡，為風熱，俗稱谷嘴；面部出現酒齄（酒渣鼻），為血熱；皮膚出現雀卵斑（女性稱為粉滓斑），是風邪侵犯皮膚，痰飲停滯於臟腑所致。
治療風熱：白芷、白附子、薄荷葉、荊芥穗、零陵香、黃芩、藁本、升麻、羌活、葛根、麻黃、海藻、防風、遠志、白朮、蒼朮（皆主治陽明經風熱），菟絲子（浸酒服用），蔥根（具有發散作用），牛蒡根（汗出，中風面腫，可單獨治療，或連頭項，或連手足，研磨後用酒煎成膏狀敷貼，並服用三匙），黑豆（風濕面腫，加入麻黃湯中服用，微微出汗即可），大黃（頭面腫脹疼痛，取大黃二兩，與殭蠶一兩研磨成末，用薑汁和成彈子大小的藥丸服用），辛夷、黃柏、楮葉（煮粥食用），石膏（皆能去除風熱），蟹膏（塗抹面腫處），炊帛（甑氣熏蒸面部浮腫，燒灰敷於患處即可消腫）。
治療酒齄、面皰、雀卵斑：內服藥物：葳蕤（長期服用，能去除面部黑斑，使膚色紅潤），升麻、白芷、防風、葛根、黃耆、人參、蒼朮、藁本（皆能通達陽明經陽氣，去除面部黑斑），女菀（治療面部黑斑，與鉛丹研磨後用酒服用，男女皆宜，服用二十日，黑斑隨大便排出），冬葵子（與柏仁、茯苓研磨後服用），桑耳（研磨後服用），蒼耳葉（研磨後服用，皆能去除面部黑斑），天門冬（與蜂蜜搗碎成丸，每日用來洗臉，可去除黑斑），甘松香（與香附、牽牛子研磨後每日服用），益母草（煅燒研磨後每日清洗），夏枯草（燒成灰，與紅豆一起清洗），續隨子莖汁（清洗雀卵斑，能剝落皮膚上的斑點），蒺藜、苦參、白芨、零陵香、茅香（皆能洗淨面部黑斑，去除雀卵斑），蓖麻仁（與硫黃、密陀僧、羊髓混合塗抹，可去除雀斑；也可與白棗、大棗、瓦松、肥皂一起製成藥丸清洗），山柰（與鷹屎、密陀僧、蓖麻仁混合，晚上塗抹，早晨洗淨，可去除雀斑），白附子（去除面部各種風邪引起的疾病，對於瘡瘍，用酒調和後敷貼，可自行脫落），白牽牛（用酒浸泡後研磨成末，塗抹面部，可去除風邪引起的粉刺），栝蔞實（能去除手面皺紋，使面部光澤；與杏仁、豬胰研磨後塗抹，能使皮膚變白），羊蹄根（面部出現紫塊，與薑汁、胡椒粉、穿山甲灰混合後，包敷患處），土瓜根（面部黑斑和痤瘡，研磨後晚上塗抹，一百天後，膚色光彩照人），白蘞（與杏仁研磨後塗抹，可去除粉刺和酒齄），半夏（面部黑氣，焙乾研磨後用醋調和塗抹），術（浸酒後，擦拭面皰），艾灰（淋鹼後，點塗於瘡瘍），山藥、山慈菇、白芨、蜀葵花及子、馬藺花（搗碎後，塗抹於酒齄和面皰處），菟絲子汁（塗抹患處），旋花、水萍、卷柏、紫參、紫草、凌霄花、細辛、藿香、烏頭、白頭翁、白薇、商陸，胡麻油（皆可塗抹於面部雀卵斑、酒齄、面皰、以及遊走性風邪引起的皮膚病），胡豆、畢豆、綠豆、大豆（製成澡豆，可去除雀卵斑），馬齒莧（清洗面皰和瘢痕），莙薘子（醋浸泡後擦拭面部，可去除粉刺，使皮膚光澤），菰筍灰（治療酒齄導致的面部發紅），藋灰（點塗面部雀卵斑），胡荽（清洗黑斑），冬瓜仁、葉、瓤（皆能去除雀卵斑，使皮膚白皙，冬瓜仁製成藥丸服用，可使面色如玉；服用冬瓜汁，可去除面部燥熱），蔓荊子、落葵子，李花、梨花、木瓜花、杏花、櫻桃花（加入面脂中，可去除黑斑、皺紋，使膚色紅潤）。