《本草綱目》~ 木部第三十六卷 (2)
木部第三十六卷 (2)
1. 柘
（宋《嘉祐》）
【釋名】時珍曰：按：陸佃《埤雅》云：柘宜山石，柞宜山阜。柘之從石，其取此義歟？
白話文：
【釋名】李時珍說：據說陸佃《埤雅》中提到：柘樹適合生長在山石上，柞樹適合生長在山坡上。柘字帶有「石」字，難道與此意有關嗎？
【集解】宗奭曰：柘木里有紋，亦可旋為器。其葉可飼蠶，曰柘蠶，然葉硬，不及桑葉。入藥以無刺者良。
白話文：
（陶弘景）集解：宗奭說：柘木有紋理，也可以旋成器具。它的葉子可以餵養蠶，稱為柘蠶，但葉子硬，不如桑葉好。藥用以沒有刺的為好。
時珍曰：處處山中有之。喜叢生。干疏而直。葉豐而厚，團而有尖。其葉飼蠶，取絲作琴瑟，清響勝常。《爾雅》所謂棘繭，即此蠶也。《考工記》云：弓人取材以柘為上。其實狀如桑子，而圓粒如椒，名隹子（隹音錐）。其木染黃赤色，謂之柘黃，天子所服。《相感志》云：柘木以酒醋調礦灰塗之，一宿則作間道烏木紋。物性相伏也。
木白皮、東行根白皮
【氣味】甘，溫，無毒。
白話文：
李時珍說：柘樹到處的山區都有生長。它喜歡成羣生長，樹幹稀疏而筆直。葉子肥大而厚，圓潤並且有尖端。用柘樹的葉子餵養蠶，用蠶絲製成的琴瑟，清脆響亮的聲音超過尋常。《爾雅》中提到的棘繭，就是用柘樹的葉子餵養的蠶。在《考工記》中說：做弓的人最好的材料是用柘木。柘樹的果實形狀像桑葚，但圓滾滾的果粒像花椒，叫做隹子（讀音錐）。柘木的木材可以染成黃色和紅色，叫做柘黃，是天子穿著的顏色。《相感志》中說：用酒和醋混合礦灰塗抹柘木，放一晚上就會出現像間道烏木一樣的紋理。這是因為物質的特性互相影響。
【氣味】味道甘甜，性質溫和，沒有毒性。
【主治】婦人崩中、血結，瘧疾（大明）。煮汁釀酒服，主風虛耳聾，補勞損虛羸，腰腎冷，夢與人交接泄精者（藏器）。
白話文：
【主治功效】治療婦女經血崩漏、瘀血留結，以及瘧疾（大明）。將何首烏煮汁釀酒服用，可以治療風虛導致的耳聾，補益勞損體虛、身體虛弱，腰腎虛冷，以及夢中與人交接而遺精的人（藏器）。
【發明】時珍曰：柘能通腎氣，故《聖惠方》治耳鳴耳聾一、二十年者，有柘根酒。用柘根二十斤，菖蒲五斗，各以水一石，煮取汁五斗。故鐵二十斤，煅赤，以水五斗，浸取清，合水一石五斗；用米二石，曲二斗，如常釀酒成。用真磁石三斤為末，浸酒中三宿。日夜飲之，取小醉而眠。聞人聲乃止。
【附方】新二。
飛絲入目：柘漿點之，以綿蘸水拭去。（《醫學綱目》）。
白話文：
【發明】李時珍說：柘木能通腎氣，所以《聖惠方》中有一種治療耳鳴耳聾一、二十年的藥酒，叫做柘根酒。用柘根二十斤，菖蒲五斗，各以水一石，煮取汁五斗。再用鐵二十斤，煅赤，以水五斗，浸取清液，合水一石五斗；用米二石，曲二斗，如常釀酒成。用真磁石三斤為末，浸酒中三宿。日夜飲之，取小醉而眠。直到聽到人的聲音才停止。
【附方】二、飛絲入目：將柘漿點在眼中，再用沾水的棉花將柘漿擦拭乾淨。（《醫學綱目》）。
洗目令明：柘木煎湯，按日溫洗，自寅至亥乃止，無不效者。正月初二，二月初二，三月不洗，四月初五，五月十五，六月十一，七月初七，八月初二，九月初二，十月十九，十一月不洗，十二月十四日。徐神翁方也。（《海上方》）。
白話文：
預防眼睛明亮的洗方法：把柘木煎成藥湯，每天溫熱藥湯來洗眼睛，從早上七點洗到晚上十一點，沒有不有效的。正月初二、二月初二、三月不洗，四月初五、五月十五、六月十一、七月初七、八月初二、九月初二、十月十九、十一月不洗，十二月十四日。這是徐神翁的驗方。（《海上方》）
小兒鵝口重舌：柘根五斤（銼），水五升，煮二升，去滓，煎取五合，頻塗之。無根，弓材亦可。（《千金方》）
白話文：
兒童鵝口重舌：取五斤柘根研碎，加入五升水煮至二升，去除渣滓後煎煮至成五合，頻頻塗抹在患處即可。如果沒有柘根，也可以用弓材代替。（出自《千金方》）
柘黃，見菜部木耳。
奴柘（《拾遺》）
【集解】藏器曰：生江南山野。似柘，節有刺，冬不凋。
時珍曰：此樹似柘而小，有刺。葉亦如柞葉而小，可飼蠶。
刺
【氣味】苦，小溫，無毒。
白話文：
柘黃（《拾遺》）
【集解】藏器說：柘黃生長在江南山野。它的外形像柘樹，但節上有刺，冬天也不會凋謝。
時珍說：這種樹像柘樹但較小，有刺。葉子也像柞樹葉但較小，可以飼養蠶。
刺
【氣味】苦，微溫，無毒。
【主治】老婦血瘕，男子痃癖悶痞。取刺和三稜草、馬鞭草作煎如稠糖。病在心，食後；在臍，空心服。當下惡物（藏器）。
白話文：
【主治】年老婦女的血瘀塊、男子陰囊結塊和小肚子疼痛的疾病。用艾葉和三稜草、馬鞭草一起煎煮成濃糖漿。如果病情在心臟，飯後服用；如果病情在肚臍，空腹服用。服藥後會吐出令人惡心的東西。
2. 楮
（《別錄上品》）
【釋名】榖（音媾。亦作構）、榖桑。
白話文：
【別錄上品】
【釋名】穀（音購。亦寫作構）、穀桑。
頌曰：陸機《詩疏》云：構，幽州謂之榖桑，或曰楮桑。荊揚、交廣謂之榖。時珍曰：楮本作柠，其皮可績為苧故也。楚人呼乳為榖，其木中白汁如乳，故以名之。陸佃《埤雅》作穀米之谷，訓為善者，誤矣。或以楮、構為二物者，亦誤矣。詳下文。
白話文：
詩賦中說：陸機在《詩疏》中說構，幽州稱它為穀桑，又叫楮桑。荊揚、交廣稱它為榖。李時珍說：楮的本字是檸，它的皮可以織布成薴麻的原因。楚國人把乳汁稱為谷，這種木材中間的白色汁液像乳汁，所以用這個字命名。陸佃在《埤雅》中寫作穀米的谷，解釋為善者，是錯誤的。或者把楮、構當做兩種不同的事物，也是錯誤的。詳細內容請參閱下文。
【集解】《別錄》曰：楮實生少室山，所在有之。八月、九月採實曬乾，四十日成。
弘景曰：此即今構樹也。南人呼榖紙亦為楮紙。武陵人作榖皮衣，甚堅好。
白話文：
【集解】：
《別錄》記載：楮實生長在少室山，各處都有分佈。在八月、九月採收果實並曬乾，經過四十天就製成了。
弘景說：這個就是現在的構樹。南邊的人把榖紙也稱為楮紙。武陵人用榖皮做衣服穿，非常堅固耐用。
頌曰：此有二種：一種皮有斑花紋，謂之斑榖，今人用皮為冠者；一種皮白無花，枝葉大相類。但取其葉似葡萄葉作瓣而有子者為佳。其實初夏生，大如彈丸，青綠色，至六、七月漸深紅色，乃成熟。八、九月採，水浸去皮、穰，取中子。段成式《酉陽雜俎》云：谷田久廢必生構。
白話文：
頌曰：這種植物有兩種，一種皮上有斑花紋，稱為斑穀，現在的人用它的皮來做帽子；一種皮是白色的，沒有花紋，枝葉都很相似。但選擇其葉子像葡萄葉，花瓣上有種子的為佳。它的果實在初夏生長，像彈珠般大，青綠色，到六七月逐漸變成深紅色，就成熟了。八、九月採摘，用水浸泡後去除皮和果肉，取出裡面的種子。段成式在《酉陽雜俎》中說：谷田久不耕種，一定會長構。
葉有瓣曰楮，無曰構。陸氏《詩疏》云：江南人績其皮以為布。又搗以為紙，長數丈，光澤甚好。又食其嫩芽，以當菜茹。今楮紙用之最博，楮布不見有之。醫方但貴楮實，余亦稀用。
大明曰：皮斑者是楮，皮白者是榖。
白話文：
樹葉有裂瓣的叫楮樹，沒有裂瓣的叫構樹。《詩疏》中記載，江南人會將楮樹的樹皮加工成布，也可以搗製成紙張，長度可達數丈，光澤也很好。嫩芽可以食用，可以作為蔬菜食用。在現代，楮紙被廣泛使用，而楮布則很少見了。在醫學上，人們只重視楮樹的果實，其他部分很少使用。
皮上長斑點是楮，而皮白的是穀。
時珍曰：按：許慎《說文》言楮、榖乃一種也，不必分別，惟辨雌雄耳。雄者皮斑而葉無丫叉，三月開花成長穗，如柳花狀，不結實，歉年人採花食之。雌者皮白而葉有丫叉，亦開碎花，結實如楊梅，半熟時水澡去子，蜜煎作果食。二種樹並易生，葉多澀毛。南人剝皮搗煮造紙，亦緝練為布，不堅易朽。
白話文：
李時珍說：根據許慎的《說文解字》，楮樹和榖樹是同一種樹，不必分開，只是區分雄性和雌性。雄性楮樹的樹皮上有斑點，葉子沒有分叉，三月開花，花穗長而細，像柳樹的花，不結果實。歉收的年份，人們會採摘花來吃。雌性楮樹的樹皮是白色的，葉子有分叉，也會開碎花，結出的果實像楊梅，半熟時用水浸泡後去掉核，用蜂蜜煎製成果醬食用。這兩種樹都很容易生長，葉子上都有很多澀毛。南方人會剝下楮樹的樹皮搗碎煮熟後造紙，也可以織成布，但是這種布不堅固，容易腐朽。
裴淵《廣州記》言：蠻夷取榖皮熟捶為揭里罽布，以擬氈，甚暖也。其木腐後生菌耳，味甚佳好。
楮實，亦名榖實（《別錄》）、楮桃（《綱目》）。
白話文：
裴淵在《廣州記》中記載：蠻夷將楮樹的樹皮取下，煮熟後捶打成一種類似氈布的材料，稱為「揭裏罽布」，保暖性很強。
而楮樹腐爛後會生長出木耳，味道鮮美可口。
楮樹的果實，也叫楮實、榖實，在《別錄》中稱為「楮桃」，在《綱目》中稱為「楮實」。
【修治】斅曰：採得後，水浸三日，攪旋投水，浮者去之。曬乾，以酒浸一伏時了，蒸之，從巳至亥，焙乾用。《經驗後方》：煎法：六月六日，採取榖子五升，以水一斗，煮取五升，去滓，微火煎如餳用。
【氣味】甘，寒，無毒。
白話文：
【炮製方法】斅說：採到榖精草後，用水浸泡三天，攪拌旋轉然後投入水中，浮起來的去掉。曬乾後，用酒浸泡一個伏天（夏至到立秋），然後蒸煮，從早上6點到晚上6點，然後烘乾備用。
《經驗後方》：煎煮方法：六月六日，採集5升榖精草，加水一斗，煮取5升水，去掉渣滓，用小火煎煮成膏狀備用。
【氣味】甘甜，性寒，無毒性。
【主治】陰痿水腫，益氣充肌明目。久服，不飢不老，輕身（《別錄》）。壯筋骨，助陽氣，補虛勞，健腰膝，益顏色（大明）。
【發明】弘景曰：仙方採搗取汁和丹用，亦干服，使人通神見鬼。
白話文：
【主治】陽痿水腫，增強元氣，填充肌肉，使眼睛明亮。服用時間長了，不會感到飢餓，也不衰老，身輕如燕（《別錄》）。增強筋骨，促進陽氣，補充虛弱，增強腰膝，益氣活血（《大明》）。
發明：弘景說：仙方採集並搗碎，取出汁液與丹藥混合服用，還可以乾服，讓人溝通神靈，看見鬼怪。
頌曰：仙方單服，其實正赤時，收子陰乾，篩末，水服二錢匕，益久乃佳。《抱朴子》云：楮木實赤者服之，老者成少，令人徹視見鬼神。道士梁須年七十，服之更少壯，到百四十歲，能行及走馬。
白話文：
歌頌道：仙方單獨服用，其實就在紅色果實成熟的季節，採收後陰乾，篩成細末，用溫水服用二錢匙的份量，服用時間越久越好。《抱朴子》說：楮木果實紅色的可以服用，老年人服用可以返老還童，使人能夠看清楚鬼神。道士梁須七十歲服用後，變得更加年輕強壯，活到一百四十歲，還能像年輕人一樣行走如風。
時珍曰：《別錄》載楮實功用大補益，而《修真秘旨書》言久服令人成骨軟之痿。《濟生秘覽》治骨哽，用楮實煎湯服之，豈非軟骨之徵乎？按：《南唐書》云：烈祖食飴喉中噎，國醫莫能愈。吳廷紹獨請進楮實湯，一服疾失去。群醫他日取用皆不驗，扣廷紹。答云：噎因甘起，故以此治之。愚謂此乃治骨鯁軟堅之義爾，群醫用治他噎，故不驗也。
【附方】新六。
白話文：
李時珍說：《別錄》記載楮實具有大補益的作用，但《修真祕旨書》說長期服用楮實會導致筋骨痿軟。在《濟生祕覽》中，用楮實煎湯服用來治療骨哽，難道這不是骨骼變軟的徵兆嗎？《南唐書》記載：烈祖吃了麥芽糖後導致喉嚨阻塞，全國的醫生都無法治癒。只有吳廷紹獨自用楮實煎湯給烈祖服用，服藥一次後疾病就好了。其他醫生在之後使用楮實治療同樣的疾病卻沒有效果，便向吳廷紹詢問原因。吳廷紹回答說：阻塞是由於吃了甘甜的食物引起的，所以我用楮實來治療。我認為這是因為楮實具有軟堅固骨的作用，其他醫生用它來治療其他阻塞疾病，所以沒有效果。
【附方】新的六種（方劑）
水氣蠱脹：楮實子丸，以潔淨府。用楮實子一斗（水二斗，熬成膏）。茯苓三兩，白丁香一兩半，為末，以膏和，丸梧桐子大。從少至多，服至小便清利，脹減為度。後服治中湯養之。忌甘苦峻補及發動之物。（潔古《活法機要》）。
肝熱生翳：楮實子研細，食後蜜湯服一錢，日再服。（《直指方》）
白話文：
水氣蠱脹：服用楮實子丸，以清除腸胃穢物。取楮實子一斗（加水二斗，熬成膏）。茯苓三兩，白丁香一兩半，研成細末，與膏混合，丸成梧桐子大小。從少至多，服用到小便清利，腹脹減輕為宜。服用後再用治中湯調養。忌食甘、苦、峻補及發動之物。（潔古《活法機要》）
肝熱生翳：將楮實子研磨成細粉，飯後服用一錢，用蜂蜜水送服，一天服用兩次。（《直指方》）
喉痹喉風：五月五日（或六月六日、七月七日），採楮桃陰乾。每用一個為末，井華水服之。重者以兩個。（《集簡方》）。
白話文：
喉嚨生瘡、喉嚨痛：在五月五日（或六月六日、七月七日），採集楮桃陰乾。每次用一個搗成粉末，用井華水送服。症狀嚴重的可用兩個。（《集簡方》）。
身面石疽，狀如痤癤而皮厚：榖子搗，敷之。（《外臺秘要》）。
金瘡出血：榖子搗，敷之。（《外臺秘要》）。
白話文：
中醫古代文字: 身面石疽，狀如痤癤而皮厚：榖子搗，敷之。
身體或面部出現硬結，像痘瘡但皮膚較厚，研碎穀子，敷在患處。
身體或臉上長了像青春痘一樣的小硬塊，但皮膚較厚，將穀子搗碎，敷在患處。
(《外臺祕要》)
中醫古代文字: 金瘡出血：榖子搗，敷之。
金屬刀劍造成的傷口出血，研碎穀子，敷在患處。
因金屬刀劍造成的傷口出血，將穀子搗碎，敷在傷口上。
(《外臺祕要》)
目昏難視：楮桃、荊芥穗各五百枚。為末，煉蜜丸彈子大。食後嚼一丸，薄荷湯送下，一日三服。（《衛生易簡方》）。
葉
【氣味】甘，涼，無毒。
白話文：
眼睛昏花，視力模糊：楮桃、荊芥穗各五百枚。研磨成粉末，用蜂蜜煉成彈子大小的丸子。飯後嚼一丸，用薄荷湯送服，一日三次。（《衛生易簡方》）。
【性味】甘涼，無毒。
【主治】小兒身熱，食不生肌。可作浴湯。又主惡瘡生肉（《別錄》）。治刺風身癢（大明）。治鼻衄數升不斷者，搗汁三升，再三服之，良久即止。嫩芽茹之，去四肢風痹，赤白下痢（蘇頌）。炒研搜面作餺飥食之，主水痢（甄權）。利小便，去風濕腫脹，白濁、疝氣、癬瘡（時珍）。
【附方】舊六，新十。
水穀下痢：見果部橡實下。
白話文：
【主治】小兒發燒以及吃東西卻無法長肉，可以作為沐浴湯。又可治療皮膚惡瘡長肉（《神農本草經》）。治療刺風，身上瘙癢（《大明本草》）。治療鼻血不止，連續流了好幾升，以艾葉搗爛取汁三升，分三次喝下，不久就會止血。食用嫩芽，可以治療四肢風濕痹痛，赤白痢疾（蘇頌）。炒研後與麵粉做成餺飥吃，可治療水痢（甄權）。利小便，消風濕腫脹，白濁、疝氣、癬瘡（李時珍）。
【附方】古代有六個方子，現代有十個方子。
水谷瀉肚：請參閱果部【橡實】。
老少瘴痢，日夜百餘度者：取干楮葉三兩（熬），搗為末。每服方寸匕，烏梅湯下，日再服。取羊肉裹末，納肛中，利出即止。（楊炎《南行方》）。
白話文：
無論老人或小孩，每日夜間痢疾發作上百次以上，治療方法為：取乾楮葉三兩（熬煮後），搗成粉末狀。每次服用一湯匙，用烏梅湯送服，每日服用兩次。另外，取羊肉將藥粉包起來，塞入肛門中，瀉出即停止。（出自楊炎的《南行方》）。
小兒下痢赤白，作渴，得水又嘔逆者：構葉炙香，以飲漿半升浸至水綠，去葉。以木瓜一個，切，納汁中，煮二、三沸，去木瓜，細細飲之。（《子母秘錄》）。
脫肛不收：五花構葉陰乾為末。每服二錢，米飲調下。兼塗腸頭。（《聖惠方》）。
白話文：
小兒腹瀉拉肚子時，大便呈赤或白色，感到口渴，喝水卻又嘔吐的人：取構葉燒烤至有香味，用半升的水浸泡，直到水變成綠色後，去掉構葉。取一個木瓜，切開，加入汁中，煮沸兩、三次，去掉木瓜，仔細慢慢飲用。（出自《子母祕錄》）
小便白濁：構葉為末，蒸餅丸梧桐子大。每服三十丸，白湯下。（《經驗良方》）。
通身水腫：楮枝葉煎汁如餳。空腹服一匕，日三服。（《聖惠方》）。
白話文：
小便渾濁：將構樹葉研磨成粉末，用蒸出來的米粉做成丸子，大小和梧桐子相似，每次服用三十丸，用白開水送服。（出自《經驗良方》）
槐樹枝葉煎汁成糊狀。空腹時服用一湯匙，每日三次。（出自《聖惠方》）
虛肥面腫，積年氣上如水病，但腳不腫：用榖楮葉八兩，以水一斗，煮取六升，去滓，納米煮粥，常食勿絕。（《外臺秘要》）。
白話文：
對於虛胖浮腫，幾年來因為體內有水氣像水腫一樣，但是腳部沒有腫脹的情況，可以使用穀楮葉八兩，加入一斗水，煮到剩下六升，把渣滓去除，煮成粥，經常食用，不要間斷。
猝風不語：榖枝葉，銼細，酒煮沫出，隨多少，日匕飲之。（《肘後方》）。
人耽睡臥：花榖葉曬，研末。湯服一、二錢，取瘥止。（楊堯輔方）。
吐血鼻血：楮葉搗汁一、二升，旋旋溫飲之。（《聖惠方》）。
白話文：
猝風不語：
用穀子的枝葉，搗碎弄細，加水煮沸，浮沫去除，不管多少，每天喝一匙。
人耽睡臥：
把花穀的葉子曬乾，研成細末。用熱水沖服一到兩錢，直到痊癒為止。
吐血鼻血：
把楮樹的葉子搗爛，取一到兩升汁液，溫熱後慢慢喝下。
一切眼翳：三月收榖木軟葉，曬乾為末，入麝香少許。每以黍米大，注眥內，其翳自落。（《聖惠方》）。
白話文：
治療一切眼翳的方法：在三月收穫穀木柔軟葉子，曬乾後研磨成粉末，加入少許麝香。每次取黍米大小的藥粉，敷在眼皮內側，眼翳自然會脫落。
木腎疝氣：楮葉、雄黃等分，為末，酒糊丸梧桐子大。每鹽酒下五十丸。（《醫學集成》）。
白話文：
木腎疝氣：取楮葉、雄黃等份，磨成細末，用酒調和成梧桐子大小的丸劑。每次用鹽酒送服五十丸。（《醫學集成》）
疝氣入囊：五月五日採榖樹葉，陰乾為末。每服一、二匙，空心溫酒下。（《簡便方》）。
癬瘡濕癢：楮葉，搗敷。（《聖惠方》）。
痔瘻腫痛：楮葉半斤，搗爛封之。（《集簡方》）。
白話文：
疝氣入囊：
五月初五採集穀樹葉子，曬乾後磨成細末。每次服用一、兩匙，空腹時用溫酒送服。（《簡便方》）
癬瘡濕癢：
用楮樹葉搗碎敷在患處。（《聖惠方》）
痔瘻腫痛：
將半斤楮樹葉搗碎，敷在患處。（《集簡方》）
蝮蛇螫傷：楮葉、麻葉合搗，取汁漬之。（《千金方》）。
白話文：
蝮蛇咬傷的治療：將楮葉和麻葉搗碎在一起，取汁浸泡傷口。（《千金方》）。
魚骨哽咽：楮葉，搗汁啜之。（《十便良方》）
枝莖
【主治】癮疹癢，煮湯洗浴（《別錄》）。
搗濃汁飲半升，治小便不通（時珍）。
【附方】舊一，新一。
頭風白屑：楮木作枕，六十日一易新者。（《外臺秘要》）。
暴赤眼痛磣澀者：嫩楮枝去葉，放地，火燒，以碗覆之。一日取灰泡湯，澄清溫洗。（《聖惠方》）
樹白皮
【氣味】甘，平，無毒。
【主治】逐水，利小便（《別錄》）。
治水腫氣滿（甄權）。喉痹（《吳普》）。
煮汁釀酒飲，治水腫入腹，短氣咳嗽。為散服，治下血、血崩（時珍）。
【附方】舊一，新六。
腸風下血：秋採楮皮陰乾為末。酒服三錢（或入麝香少許），日二。（《普濟方》）。
血痢血崩：楮樹皮、荊芥等分，為末。冷醋調服一錢，血崩以煎匕服，神效不可具述。（危氏《得效方》）。
白話文：
魚骨哽咽：
桑樹葉，搗爛取汁飲用。（《十便良方》）
枝莖：
【主治】癮疹發癢，煮湯洗浴。（《別錄》）
搗成濃汁喝半升，治療小便不通。（李時珍）
【附方】舊方：1 個、新方：1 個
頭風頭皮屑：用桑樹木材做枕頭，60 天換新的。（《外臺祕要》）
暴發性紅眼痛，眼睛乾澀：將嫩桑樹枝葉去除，放在地上燒，用碗蓋住。一天後取灰燼泡水，澄清後溫熱洗眼睛。（《聖惠方》）
樹皮：
【氣味】甘味，平和，無毒。
【主治】利尿，通小便。（《別錄》）
治療水腫腹脹。（甄權）喉嚨痛。（吳普）
煮汁釀酒喝，治療腹中水腫，氣短咳嗽。搗碎成粉服用，治療下血、血崩。（李時珍）
【附方】舊方：1 個、新方：6 個
腸風血便：秋天採集桑樹皮，陰乾磨成粉末。用酒送服三錢（或加入少量麝香），每天兩次。（《普濟方》）
血痢血崩：桑樹皮、荊芥等分，磨成粉末。用冷醋調服一錢，血崩用煎湯服，療效神奇，無法一一列舉。（危氏《得效方》）
男婦腫疾，不拘久近，暴風入腹：婦人新產上圊，風入臟內，腹中如馬鞭，短氣。楮皮枝葉一大束（切）。煮汁釀酒，不斷飲之。不過三、四日即退，可常服之。（《千金方》）。
白話文：
男性和女性的腫脹疾病，無論是患病時間長還是短，突然受風了，女性產後上廁所，風進入了臟腑，肚子裏像馬鞭，呼吸急促。將楮皮的枝葉一大把切碎，煮汁釀成酒，不斷地喝。不能超過三到四天就會消退，可以長期服用。（出自《千金方》）。
風水腫浮，一身盡浮：楮皮散：用楮白皮、豬苓、木通各二錢，桑白皮三錢，陳橘皮一錢，生薑三片，水二鍾煎服。日一劑。（《聖濟總錄》）。
白話文：
風水腫得浮腫，全身皆浮腫：楮皮散：用楮白皮、豬苓、木通各二錢，桑白皮三錢，陳橘皮一錢，生薑三片，水二鍾煎服。一天一劑。（《聖濟總錄》）。
膀胱石水，四肢瘦削，小腹脹滿：構根白皮、桑根白皮各二升，白朮四兩，黑大豆五升，
白話文：
膀胱結石，四肢瘦弱，小腹脹滿：構樹根的白皮和桑樹根的白皮各二升。白朮四兩。黑色的大豆五升。
流水一斗，煮四升，入清酒二升，再煮至三升，日再，夜一分服之。（《集驗方》）。
目中翳膜：楮白皮曝乾，作一繩子如釵股大，燒灰細研。每點少許，日三、五次，瘥乃止。（崔氏方）。
魚骨哽咽：楮樹嫩皮，搗爛為丸。水下二、三十丸。（《衛生易簡方》）。
皮間白汁
【釋名】構膠（《綱目》）、五金膠漆。
大明曰：能合硃砂為團，故名五金膠膝。
時珍曰：構汁最黏。今人用黏金薄。古法黏經書，以楮樹汁和白芨、飛面調糊，接紙永不脫解，過於膠膝。
【氣味】甘，平，無毒。
【主治】療癬（《別錄》）。敷蛇、蟲、蜂、蠍、犬咬（大明）。
【附方】舊一。
天行病後，脹滿，兩脅刺脹，臍下如水腫：以構樹枝汁，隨意服之。小便利即消。（《外臺秘要》）。
楮皮紙，見服器部紙
楮耳，見菜部木耳。
白話文：
流水一斗，煮四升，入清酒二升，再煮至三升，日再，夜一分服之。（《集驗方》）
用一斗流水煮出四升液體，加入二升清酒，再煮至三升。每天白天服用兩次，晚上服用一次。
目中翳膜：楮白皮曝乾，作一繩子如釵股大，燒灰細研。每點少許，日三、五次，瘥乃止。（崔氏方）
治療眼睛翳膜：將楮樹白皮曬乾，做成一根如釵股般大小的繩子，燒成灰並研細。每次取少許研粉點入眼中，每天點三到五次，痊癒後即可停止。
魚骨哽咽：楮樹嫩皮，搗爛為丸。水下二、三十丸。（《衛生易簡方》）
治療魚骨哽咽：用楮樹嫩皮搗爛成丸。用溫水送服二十到三十丸。
皮間白汁
**【釋名】**構膠（《綱目》）、五金膠膝。
**【氣味】**甘，平，無毒。
**【主治】**治療癬（《別錄》）。敷蛇、蟲、蜂、蠍、犬咬（大明）。
【附方】舊一。
天行病後，脹滿，兩脅刺脹，臍下如水腫：以構樹枝汁，隨意服之。小便利即消。（《外臺祕要》）
治療傳染病後的腹脹、兩脅刺痛、臍下浮腫：用構樹枝汁隨意服用。會小便通暢後即可消散。
楮皮紙，見服器部紙
楮耳，見菜部木耳。