李時珍

《本草綱目》~ 主治第三卷 (3)

1. 項強

【風濕】防風（凡腰痛項強，不可回頭，乃手足太陽症，必須用此。），荊芥（秋後作枕及鋪床下，立春去之。），羌活，白芷，藁本，薄荷，菊花，貝母

白話文：

【風濕】 防風：可以用於治療腰痛和脖子僵硬，無法回頭的情況，這種情況屬於手太陽經和足太陽經的病症，必須使用防風來治療。 荊芥：秋天之後可以將荊芥做成枕頭或鋪在床下，等到立春時再移除。 羌活、白芷、藁本、薄荷、菊花、貝母：這些藥材也可用於相關症狀的治療。

2. 癲癇

（有風熱、驚邪，皆兼虛與痰）

【吐痰】瓜蒂，藜蘆，烏頭尖，附子尖，石膽，石綠（並吐癲癇暗風痰涎。），芭蕉油（暗風癇疾，眩暈仆倒，飲之取吐。），白梅（擦牙追涎。或加白礬。），皂莢（水浸，挼汁熬膏，入麝攤曬，每以一片化漿水，灌鼻取涎。）

【風熱驚痰】〔草木〕羌活，防風，荊芥，薄荷，細辛，龍膽，防己，藁本，升麻，青黛，白蘚皮（並主風熱驚癇。），百合，鴨跖草（並主癲邪，狂叫身熱。），鉤藤（卒癇，同甘草煎服。），防葵（癲癇狂走者，研末酒服。），莨菪子（癲狂風癇，浸酒煎丸服。），蛇含，紫菀，半夏（並主寒熱驚癇瘛瘲。

），天南星（風癇痰迷，九蒸九曬，薑汁丸服。），鬱金（失心風癲，痰血絡聚心竅，同明礬丸。），甘遂（心風癲癇，痰迷心竅，豬心煮食。），黃連（泄心肝火，去心竅惡血。），苦參（童尿煎汁，釀酒飲，主三十年癇。），天門冬（風癲發則作吐，耳鳴引脅痛，為末酒服。

），紫河車（驚癇癲疾，搖頭弄舌，熱在腹中。），薇銜（驚癇吐舌。），附子（暗風癇疾，同五靈脂末，豬心血丸服。），蒼耳（大風癇疾。），艾葉（癲癇諸風，灸穀道正門當中，隨年壯。），茯神，琥珀，雷丸，莽草，蔓荊子，木蘭皮（並主風癲驚邪狂走。），苦竹筍，竹葉，竹瀝，天竹黃（並主風熱痰涎發癲狂癇疾。

），蘆薈（小兒癲癇。），蘇合香（癇痓邪氣。），皂莢（搜肝通肺，風癇五種，燒研，同蒼耳、密陀僧丸服。），蓖麻仁（五種風癇，用黃連、石膏煮食。），桑白皮（驚癇客忤，瀉肺氣。），桂心（伐肝扶脾。），蕪荑（小兒蟲癇，發則惡症昏搐。同漆灰水服。），紫葳花根葉（久近風癇，酒服三錢，後梳髮漱水四十九口愈。

），震燒木（火驚失心，煮汁服。）〔金石〕丹砂（豬心煮過，同茯神丸服。），黃丹（同白礬末服。），黑鉛（同水銀、南星丸服。），密陀僧，金屑，銀屑，生銀，生鐵，鐵粉，鐵落，鐵精，鐵華粉，鐵漿，古鏡，珊瑚，紫石英，菩薩石，雄黃（同丹砂研末，丸服。），雌黃（同黃丹、麝香丸服。

），礬石（同細茶丸服。），磁石，玄石，石青，硝石，青礞石，代赭石（以上二十五味，並主風熱痰涎癲癇。），水銀（失心風，同藕節炒，丸服。），蛇黃（暗風癇疾，火煅醋淬末服。），伏龍肝（狂癲風邪不識人，為末水服。），天子籍田三推犁下土（驚悸癲邪。安神定魄。

）〔虫部〕蜂房，雀甕，蚯蚓，全蠍，蜈蚣，蜣螂，白殭蠶（並主癲癇發搐。蠶退紙癲狂亂走，悲泣妄言，及風癇病，燒灰酒服。），蚱蟬（癲病寒熱，小兒癇絕不能言。），衣魚（小兒癇，同竹瀝煎酒服。）〔鱗介〕龍角，龍骨，龍齒（癲疾狂走，五驚十二癇。），白花蛇，烏蛇（定癇搐。

），蛇蛻（蛇癇，癲疾瘛瘲，搖頭弄舌。），玳瑁（熱癇。），〔禽部〕鴨涎（癲癇發搐。），雁毛（小兒佩之闢癇。），啄木鳥（久年風癇，同荊芥煅服。），烏鴉（暗風癇疾，煅研入硃砂服，不過十日愈；又煅研，同蒼耳子、胡桃服。），鴟頭（癲癇眩冒瘛瘲，同黃丹，為丸服。

肉亦可食。），鴞肉（食之，主風癇。），鳳凰臺（雞癇，癲癇發狂，水磨服。）〔獸部〕狗齒及糞中骨，白狗血（並狗癇。），豚卵，豬屎（並豬癇。），羊齒，羊頭骨（羊癇。），羖羊角（風癇，燒灰酒服。），牛齒，牛屎中豆，牛牶木（並牛癇。），馬齒，馬目，馬懸蹄，馬繩索，野馬肉（並馬癇。

），驢乳（心熱氣癇。），驢脂（酒服，主狂癲不能語，不識人。），六畜毛蹄甲（驚癇癲痓。），牡鼠（煎油，主驚癇。），羚羊角，犀角，犛牛角，象牙，牛黃，鮓荅，野豬黃及膽，熊膽（並主風熱癲癇。），麝香，虎睛、鼻，狐肝，狐肉（並主癲癇，恍惚歌笑。），猴頭骨（癲癇口噤。

），〔人部〕人發（癇痓。），人胞（煮食，治久癲失志，亦和藥作丸服。），人魄（磨水服，定癲狂。）

【風虛】〔草部〕人參（消胸中痰，治驚癇。小兒風癇，同辰砂、蛤粉末，豬心血丸服。），石菖蒲（開心孔，通九竅，出音聲。為末，豬心湯日服，治癲癇風疾。），遠志（安心志。），天麻（小兒風癇，善驚失志。補肝定風。），蛇床子，芍藥，牡丹，女萎（並主驚癇，寒熱瘛瘲。

），當歸，芎藭，地黃（並養血。），縮砂，桔梗，香附（並驚癇邪氣。），萆薢（關節老血，頭旋風癇。），〔果木〕酸石榴（小兒癇，釀蠍五枚，泥煅研，乳服五分。），柏實（定癇養血。）〔蟲禽〕蜂蜜，雞子（並癇痓。），白雄雞及腦（癲邪狂妄。）

白話文：

【癲癇】

（多因風熱、驚嚇邪氣所致，常兼有虛弱和痰液。）

【催吐祛痰】瓜蒂、藜蘆、烏頭尖、附子尖、石膽、石綠（都能催吐癲癇引起的暗風痰涎），芭蕉油（能治暗風癲癇，眩暈跌倒，喝下催吐），白梅（用來擦牙齒以追涎，也可加白礬），皂莢（浸水後揉出汁熬成膏，加入麝香攤在布上曬乾，每次取一片化在水裡，灌入鼻中以催涎）。

【風熱驚痰】

• 草木類： 羌活、防風、荊芥、薄荷、細辛、龍膽、防己、藁本、升麻、青黛、白蘚皮（都能治療風熱引起的驚癇），百合、鴨跖草（能治癲邪，狂叫發熱），鉤藤（猝然發作的癲癇，與甘草同煎服），防葵（癲癇發作狂奔者，研末用酒送服），莨菪子（癲狂風癇，浸酒後煎煮或製成丸藥服用），蛇含、紫菀、半夏（都能治療寒熱引起的驚癇和抽搐），天南星（風癇痰迷，需經過九蒸九曬，用薑汁製成丸藥服用），鬱金（心神失常的癲癇，因痰血阻塞心竅，與明礬同製成丸藥服用），甘遂（心風癲癇，痰液阻塞心竅，用豬心煮食），黃連（能瀉心肝火，去除心竅中的惡血），苦參（用童尿煎汁，再釀酒飲用，能治數十年的癲癇），天門冬（風癲發作時會嘔吐、耳鳴、牽引脅痛，磨成粉用酒送服），紫河車（能治驚癇癲疾，搖頭弄舌，腹部發熱），薇銜（能治驚癇吐舌），附子（暗風癲癇，與五靈脂末用豬心血製成丸藥服用），蒼耳（能治大風癲癇），艾葉（各種癲癇風症，灸肛門正中，按年齡取艾壯），茯神、琥珀、雷丸、莽草、蔓荊子、木蘭皮（都能治療風癲驚邪狂奔），苦竹筍、竹葉、竹瀝、天竹黃（都能治療風熱痰涎引起的癲狂癇疾），蘆薈（能治小兒癲癇），蘇合香（能治癇痓邪氣），皂莢（能搜肝通肺，治療五種風癇，燒後研磨，與蒼耳、密陀僧製成丸藥服用），蓖麻仁（能治五種風癇，用黃連、石膏一同煮食），桑白皮（能治驚癇客忤，瀉肺氣），桂心（能伐肝扶脾），蕪荑（小兒蟲癇，發作時會昏迷抽搐，與漆灰水一同服用），紫葳花根葉（能治久近風癇，用酒送服三錢，之後梳髮漱口四十九次可痊癒），震燒木（火驚失心，煮汁服用）。
• 金石類： 丹砂（用豬心煮過，與茯神製成丸藥服用），黃丹（與白礬末一同服用），黑鉛（與水銀、南星製成丸藥服用），密陀僧、金屑、銀屑、生銀、生鐵、鐵粉、鐵落、鐵精、鐵華粉、鐵漿、古鏡、珊瑚、紫石英、菩薩石、雄黃（與丹砂研末製成丸藥服用），雌黃（與黃丹、麝香製成丸藥服用），礬石（與細茶製成丸藥服用），磁石、玄石、石青、硝石、青礞石、代赭石（以上二十五味，都能治療風熱痰涎引起的癲癇），水銀（失心風，與藕節炒過，製成丸藥服用），蛇黃（暗風癲癇，用火煅燒後用醋淬過磨成末服用），伏龍肝（能治狂癲風邪不識人，磨成末用水送服），天子籍田三次耕犁下的土壤（能治驚悸癲邪，安神定魄）。
• 蟲部： 蜂房、雀甕、蚯蚓、全蠍、蜈蚣、蜣螂、白殭蠶（都能治療癲癇發作抽搐。蠶退下的紙能治癲狂亂走，悲泣妄言，以及風癇，燒灰用酒送服），蚱蟬（能治癲病寒熱，小兒癇症不能言語），衣魚（能治小兒癇，與竹瀝煎酒服用）。
• 鱗介部： 龍角、龍骨、龍齒（能治癲疾狂走，五驚十二癇），白花蛇、烏蛇（能定癇止抽搐），蛇蛻（能治蛇癇，癲疾抽搐，搖頭弄舌），玳瑁（能治熱癇）。
• 禽部： 鴨涎（能治癲癇發作抽搐），雁毛（小兒佩戴能辟癲癇），啄木鳥（能治多年風癇，與荊芥燒後服用），烏鴉（暗風癲癇，燒後研磨加入硃砂服用，不過十日可痊癒；又可燒後研磨，與蒼耳子、胡桃服用），鴟頭（癲癇眩暈抽搐，與黃丹製成丸藥服用，肉也可食用），鴞肉（食用能治風癇），鳳凰臺（能治雞癇，癲癇發狂，用水磨服）。
• 獸部： 狗齒及糞中骨、白狗血（都能治狗癇），豚卵、豬屎（都能治豬癇），羊齒、羊頭骨（都能治羊癇），羖羊角（風癇，燒灰用酒送服），牛齒、牛屎中豆、牛牶木（都能治牛癇），馬齒、馬目、馬懸蹄、馬繩索、野馬肉（都能治馬癇），驢乳（能治心熱氣癇），驢脂（用酒送服，能治狂癲不能言語，不識人），六畜毛蹄甲（能治驚癇癲痓），牡鼠（煎油，能治驚癇），羚羊角、犀角、犛牛角、象牙、牛黃、鮓荅、野豬黃及膽、熊膽（都能治療風熱癲癇），麝香、虎睛、鼻，狐肝、狐肉（都能治療癲癇，恍惚歌笑），猴頭骨（能治癲癇口噤）。
• 人部： 人髮（能治癇痓），人胞（煮食，能治久癲失志，也可和藥製成丸藥服用），人魄（磨水服用，能定癲狂）。

【風虛】

• 草部： 人參（能消胸中痰，治療驚癇。小兒風癇，與辰砂、蛤粉末用豬心血製成丸藥服用），石菖蒲（能開竅，通九竅，使聲音發出。磨成末，用豬心湯每日服用，能治癲癇風疾），遠志（能安心志），天麻（小兒風癇，易驚失志。補肝定風），蛇床子、芍藥、牡丹、女萎（都能治療驚癇、寒熱抽搐），當歸、芎藭、地黃（都能養血），縮砂、桔梗、香附（都能治療驚癇邪氣），萆薢（能治療關節老血，頭暈風癇）。
• 果木類： 酸石榴（小兒癇，釀蠍五枚，用泥封固煅燒後研末，用乳汁服用五分），柏實（能定癇養血）。
• 蟲禽類： 蜂蜜、雞子（都能治療癇痓），白雄雞及腦（能治癲邪狂妄）。