《本草綱目》~ 主治第三卷 (61)
主治第三卷 (61)
1. 腰痛
（有腎虛，濕熱，痰氣，瘀血，閃肭，風寒）
白話文：
腎虛：腎臟機能衰弱，表現為腰膝痠軟、夜尿頻多、性功能減退等。
濕熱：體內濕氣和熱氣過盛，導致身體沉重、疲倦、口渴、小便黃赤等。
痰氣：體內痰液和氣體過多，導致胸悶、咳嗽、氣短、痰多等。
瘀血：血液運行不暢，導致疼痛、腫脹、青紫等。
閃肭：腰部肌肉痙攣疼痛，俗稱閃到腰。
風寒：由風寒之邪入侵人體，導致鼻塞、流涕、頭痛、發熱等。
【虛損】〔草部〕補骨脂（骨髓傷敗，腰膝冷。腎虛腰痛，為末，酒服，或同杜仲、胡桃，丸服；妊娠腰痛，為末，胡桃、酒下。），菊花（腰痛去來陶陶。），艾葉（帶脈為病，腰溶溶如坐水中。），附子（補下焦之陽虛。），蒺藜（補腎，治腰痛及奔豚腎氣，蜜丸服。），萆薢（腰脊痛強，男子䐴腰痛，久冷痹軟，同杜仲末，湯服。
白話文：
虛損：
**補骨脂：**補益骨髓，治療腰膝冷痛，腎虛腰痛。將補骨脂研成細末，用酒送服，或與杜仲、胡桃一起研成藥丸服用。妊娠期間腰痛，將補骨脂研成細末，用胡桃酒送服。
**菊花：**治療腰痛，有緩解疼痛的作用。
**艾葉：**治療帶脈疾病，腰部酸軟無力，如同坐在水中。
**附子：**溫補下焦陽虛。
**蒺藜：**補益腎氣，治療腰痛和奔豚腎氣。將蒺藜研成細末，加蜂蜜製成藥丸服用。
**萆薢：**治療腰脊疼痛、男子腰痛，以及久冷痹軟。將萆薢與杜仲研成細末，用湯劑服用。
），狗脊，菝葜，牛膝，肉蓯蓉，天麻，蛇床子，石斛〔谷菜〕山藥（並主男子腰膝強痛，補腎益精。），韭子（同安息香丸服。），茴香（腎虛腰痛，豬腎煨食；腰痛如刺，角茴末，鹽湯服，或加杜仲、木香，外以糯米炒熨。），乾薑，菥蓂子，胡麻，〔果木〕胡桃（腎虛腰痛，同補骨脂丸服。
白話文：
狗脊、菝葜、牛膝、肉蓯蓉、天麻、蛇牀子、石斛〔谷菜〕、山藥（這些藥材可用於治療男性腰膝疼痛，補腎益精。）
韭子（與安息香丸一起服用。）
茴香（腎虛腰痛，可用豬腎煨食；如果腰痛像針刺一樣，則可用角茴末、鹽湯服用，或加入杜仲、木香，外敷糯米炒熨。）
乾薑、菥蓂子、胡麻、〔果木〕胡桃（腎虛腰痛，可與補骨脂丸一起服用。）
），栗子（腎虛腰腳不遂。風乾日食。），山楂（老人腰痛，同鹿茸丸服。），阿月渾子，蓮實，芡實，沉香，乳香（並補腰膝命門。），杜仲（腎虛冷䐴痛，煎汁，煮羊腎作羹食。浸酒服。為末酒服。青娥丸。），枸杞根（同杜仲、萆薢，浸酒服。），五加皮（賊風傷人，軟腳䐴腰，去多年瘀血。
白話文：
栗子（腎虛腰腳不遂，曬乾後每日食用。）
山楂（老人腰痛，與鹿茸丸同服。）
阿月渾子、蓮實、芡實、沉香、乳香（都補益腰膝命門。）
杜仲（腎虛冷痛，煎取汁液，煮羊腎做成羹食用。浸泡酒後服用。磨碎後以酒服用。青娥丸。）
枸杞根（與杜仲、萆薢一起浸泡酒後服用。）
五加皮（賊風傷人，導致軟腳、腰痛，可以去除多年瘀血。）
），柏實（腰中重痛，腎中寒，膀胱冷膿宿水。），山茱萸，桂，〔介獸〕龜甲（並主腰腎冷痛。），鱉甲（卒腰痛，不可俯仰，炙研，酒服。），豬腎（腰虛痛，包杜仲末煨食。），羊腎（為末酒服。老人腎硬，同杜仲炙食。），羊頭、蹄、脊骨（和蒜、薤煮食。同肉蓯蓉、草果煮食。
白話文：
• 柏實（腰部的疼痛、腎臟感到寒冷、膀胱裡有膿和水。）
• 山茱萸、桂皮、龜甲（一起治療腰腎的寒冷疼痛。）
• 鱉甲（突然腰部疼痛，不能俯身或仰頭，先將鱉甲烘焙後研成末，再以酒服用。）
• 豬腎（腰部虛弱疼痛，將豬腎和杜仲研成末，再以熱水沖服。）
• 羊腎（研磨成末，再以酒服用。年長者腎臟僵硬，可以連同杜仲烘焙後一起服用。）
• 羊頭、羊蹄、羊脊骨（將羊頭、羊蹄、羊脊骨和蒜、薤一起煮熟後食用。也可以將這些食材和肉蓯蓉、草果一起煮食。）
），鹿茸（同菟絲子、茴香丸服。同山藥煮酒服。），鹿角（炒研酒服，或浸酒。），麋角及茸（酒服。），虎脛骨（酥炙，浸酒飲。）
白話文：
鹿茸 ( 與菟絲子、茴香丸一起服用，或與山藥一起煮酒服用 )。
鹿角 ( 炒熟研磨後以酒服用，或浸泡在酒中 )。
麋角及其茸 ( 用酒服用 )。
虎脛骨 ( 酥烤，浸泡在酒中飲用 )。
【濕熱】〔草部〕知母（腰痛，瀉腎火。），葳蕤（濕毒腰痛。），威靈仙（宿膿惡水，腰膝冷疼，酒服一錢取利。或丸服。），青木香（氣滯腰痛，同乳香酒服。），地膚子（積年腰痛時發，為末，酒服，日五、六次。），蛤蟆草（濕氣腰痛，同蔥、棗煮酒常服。），牽牛子（除濕熱氣滯，腰痛下冷膿，半生半炒，同硫黃末、白麵作丸，煮食。
白話文：
濕熱
**知母：**可緩解因腎臟發火引起的腰痛。
**葳蕤：**可治療因濕毒導致的腰痛。
**威靈仙：**可舒緩因膿液和積水引起的腰膝疼痛，曾以酒服一錢取利的案例。同時也可用於丸裝服用。
**青木香：**可減輕因氣體淤滯導致的腰痛，通常與乳香混合後加入酒中服用。
**地膚子：**適用於多年來時常發作的腰痛，研磨成粉末後，加入酒中服用，每天服用五至六次。
**蛤蟆草：**可治療因濕氣導致的腰痛，常與蔥、棗一同煮酒服用。
**牽牛子：**可去除體內的濕熱與滯氣，緩解腰痛、下腹部變冷和膿腫，將其一半炒熟一半生吃，與硫黃粉、白麵混合後製成藥丸，服用調理。
），木鱉子，蕙草，〔果木〕桃花（濕氣腰痛，酒服一錢，一宿即消。或釀酒服。），檳榔（腰重作痛，為末酒服。），甜瓜子（腰腿痛，酒浸末服。），皂莢子（腰腳風痛，酥炒，丸服。），郁李仁（宣腰胯冷膿。），茯苓（利腰臍間血。），海桐皮（風毒腰膝痛。），桑寄生，〔介獸〕淡菜（腰痛脅急。
），海蛤，牛黃（妊娠腰痛，燒末酒服。）
白話文：
-
木鱉子：治療腰痛，以一錢酒服，一晚即可痊癒。或用酒釀服。
-
蕙草：治療腰痛，以一錢酒服，一晚即可痊癒。或用酒釀服。
-
桃花（濕氣腰痛）：以一錢酒服，一晚即可痊癒。或釀酒服。
-
檳榔：治療腰重作痛，將檳榔磨成粉末，以酒服下。
-
甜瓜子：治療腰腿痛，將甜瓜子浸泡在酒中，磨成粉末後服用。
-
皁莢子：治療腰腳風痛，將皁莢子炒至酥脆，製成丸劑服用。
-
郁李仁：治療腰胯冷膿。
-
茯苓：治療腰臍間血。
-
海桐皮：治療風毒腰膝痛。
-
桑寄生：治療腰痛脅急。
-
淡菜（介獸）：治療腰痛脅急。
海蛤，牛黃（孕婦腰痛，燒成粉末，用酒服下。）
【風寒】羌活，麻黃（太陽病腰脊痛。），藁本（一百六十種惡風鬼注，流入腰痛。）
白話文：
【風寒】羌活，麻黃（太陽病腰脊痛。），藁本（可以治療一百六十種惡風鬼附身，流入腰部而引起的疼痛。）
【血滯】〔草谷〕延胡索（止暴腰痛，活血利氣，同當歸、桂心末，酒服。），蘘荷根（婦人腰痛，搗汁服。），甘草，細辛，當歸，白芷，芍藥，牡丹，澤蘭，鹿藿（並主女人血瀝腰痛。），朮（利腰臍間血，補腰膝。），庵䕡子（閃挫痛，擂酒服。），甘遂（閃挫痛，入豬腎煨食。
白話文：
【血滯】
草谷類：
-
延胡索：可以緩解暴發性腰痛，促進血液循環，緩解氣滯。通常與當歸、桂心末一起服用，用酒送服。
-
蘘荷根：可以緩解女性腰痛。將其搗汁服用即可。
-
甘草：可以緩解腰痛。
-
細辛：可以緩解腰痛。
-
當歸：可以緩解腰痛。
-
白芷：可以緩解腰痛。
-
芍藥：可以緩解腰痛。
-
牡丹：可以緩解腰痛。
-
澤蘭：可以緩解女性血瀝腰痛。
-
鹿藿：可以緩解女性血瀝腰痛。
-
術：可以緩解腰臍間血滯，補益腰膝。
-
庵䕡子：可以緩解閃挫痛。將其搗碎，加入酒中服用即可。
-
甘遂：可以緩解閃挫痛。將其放入豬腎中一起煨熟，然後食用即可。
），續斷（折跌，惡血腰痛。），神麯（閃挫，煅紅淬酒服。），蒔蘿（閃挫，酒服二錢。），萵苣子（閃氣，同粟米、烏梅、乳、沒丸服。），絲瓜根（閃挫，燒研酒服。子亦良。渣敷之。），冬瓜皮（折傷，燒研，酒服。），〔果木〕西瓜皮（閃挫，乾研酒服。），橙核（閃挫，炒末，酒服。
白話文：
-
續斷：（跌傷，惡血腰痛）
-
神麯：（閃挫，煅紅淬酒服）
-
蒔蘿：（閃挫，酒服二錢）
-
萵苣子：（閃氣，同粟米、烏梅、乳、沒丸服）
-
絲瓜根：（閃挫，燒研酒服。子亦良。渣敷之。）
-
冬瓜皮：（折傷，燒研，酒服）
-
西瓜皮：（閃挫，乾研酒服）
-
橙核：（閃挫，炒末，酒服）
），橘核（腎疰。），青橘皮（氣滯。），桃梟，乾漆，〔蟲介〕紅娘子（並行血。），鱉肉（婦人血瘕腰痛。），鼉甲（腰中重痛。）
白話文：
核桃（補腎），橘核（腎病），青橘皮（氣滯），桃梟，乾漆，紅娘子（均有活血化瘀的作用），鱉肉（婦女血栓腰痛），鼉甲（腰中劇痛）。
【外治】桂（反腰血痛，醋調塗。），白檀香（腎氣腰痛，磨水塗。），芥子（痰注及撲損痛，同酒塗。），貓屎（燒末，和唾塗。），天麻（半夏、細辛同煮，熨之。），大豆，糯米（並炒，熨寒濕痛。），蒴藋（寒濕痛，炒熱熨之。），黃狗皮（裹腰痛。），爵床，葡萄根（並浴腰脊痛。）
白話文：
【外治】
桂皮（反腰血痛，用醋調和塗敷。），
白檀香（腎氣腰痛，磨成粉末後，用溫水調和塗敷。），
芥子（痰注及撲損痛，用酒調和塗敷。），
貓屎（燒成粉末後，用唾液調和塗敷。），
天麻（與半夏、細辛一起煮，用熱氣熨貼。），
大豆，糯米（一起炒熱，用於熨貼寒濕疼痛。），
蒴藋（寒濕疼痛，炒熱用於熨貼。），
黃狗皮（用於包裹腰痛。），
爵牀，葡萄根（一起洗浴，用於治療腰脊疼痛。）