《本草綱目》~ 水部第五卷 (8)
水部第五卷 (8)
1. 碧海水
（《拾遺》）
【集解】藏器曰：東方朔《十洲記》云：夜行海中，撥之有火星者，鹹水也。色既碧，故曰碧海。
時珍曰：海乃百川之會。天地四方，皆海水相通，而地在其中。其味鹹，其色黑，水行之正也。
【氣味】咸，小溫，有小毒。
【主治】煮浴，去風瘙疥癬。飲一合，吐下宿食臚脹（藏器）。
白話文：
（出自《拾遺》）
【解釋】 陳藏器說：東方朔的《十洲記》裡提到：在夜晚的海上航行，用槳撥水會出現火星般的亮光，那就是鹹水。因為海水呈現碧綠色，所以稱之為碧海。
李時珍說：大海是眾多河流匯集的地方。天地四方，海水彼此相通，而陸地則在其中。海水的味道是鹹的，顏色是黑色的，這是水流運行的自然規律。
【氣味】 味道鹹，性質稍微溫和，帶有輕微毒性。
【功效】 用來煮水沐浴，可以去除風邪引起的皮膚搔癢、疥瘡、癬等症狀。飲用一小合（量詞，約為一勺），可以催吐並排泄出體內積滯的食物和腹脹。（陳藏器說的）
2. 鹽膽水
（《拾遺》）
【釋名】滷水。藏器曰：此乃鹽初熟，槽中瀝下黑汁也。時珍曰：鹽下瀝水，則味苦不堪食。今人用此水，收豆腐。獨孤滔云：鹽膽煮四黃，焊物。
【氣味】咸，苦，有大毒。
【主治】䘌蝕疥癬，瘻疾蟲咬，及馬牛為蟲蝕，毒蟲入肉生子。六畜飲一合，當時死，人亦然。凡瘡有血者，不可塗之（藏器）。痰厥不省，灌之取吐，良（時珍）。
白話文：
【名稱解釋】又稱滷水。藏器說：這是鹽剛製成時，從槽中瀝下來的黑色汁液。李時珍說：鹽瀝下的水，味道苦澀難以食用。現在人們用這種水來製作豆腐。獨孤滔說：用鹽膽水煮四黃，可以焊接物品。
【氣味與毒性】味道鹹、苦，有劇毒。
【主治】可以腐蝕疥癬，治療瘻管疾病和蟲咬傷，以及馬牛被蟲蛀蝕。毒蟲鑽入肉裡產子時也可以用。六畜喝一合，立刻就會死亡，人也是一樣。凡是瘡有流血的，都不可以使用它塗抹（藏器）。痰厥昏迷不醒時，灌服可以催吐，效果很好（李時珍）。
3. 阿井水
（《綱目》）
【氣味】甘、咸，平，無毒。
【主治】下膈，疏痰，止吐（時珍）。
【發明】時珍曰：阿井在今兗州陽穀縣，即古東阿縣也。沈括《筆談》云：古說濟水伏流地中，今歷下凡發地下皆是流水。東阿亦濟水所經，取井水煮膠謂之阿膠。其性趣下，清而且重，用攪濁水則清，故以治淤濁及逆上之痰也。又青州范公泉，亦濟水所注，其水用造白丸子，利膈化痰。《管子》云：齊之水，其泉青白，其人堅勁，寡有疥瘙，終無痟酲。
水性之不同如此。陸羽烹茶，辨天下之水性美惡，烹藥者反不知辨此，豈不戾哉！
白話文：
阿井水
【氣味】味道甘甜、帶鹹味，性質平和，沒有毒性。
【功效】能使胸膈以下的氣機順暢，化解痰液，止住嘔吐。（李時珍說的）
【闡述】李時珍說：阿井位於現在的山東省兗州府陽穀縣，也就是古代的東阿縣。沈括在《夢溪筆談》中提到，古人認為濟水是伏流在地下，現在濟南一帶凡是地底下冒出來的水都是流動的水。東阿也是濟水流經的地方，取當地的井水熬製而成的膠就叫做阿膠。阿井水性往下走，清澈而且密度較高，用來攪拌混濁的水可以讓水變清，所以可以用來治療體內積滯的濁物以及往上衝的痰液。另外，青州的范公泉也是濟水流經的地方，那裡的水用來製作白丸子，也能夠通利胸膈、化解痰液。《管子》提到，齊國的水，水泉清澈帶青白色，當地人身體強壯堅韌，很少有疥瘡搔癢等皮膚病，而且終身都不會因飲酒過度而昏醉。
水的性質差異竟然如此之大。陸羽品茶，能分辨天下各種水的優劣，而煎藥的人反而不注意辨別水質，這豈不是不合理嗎？
4. 山岩泉水
（《拾遺》）
【釋名】時珍曰：此山岩土石間所出泉，流為溪澗者也。《爾雅》云：水正出，曰濫泉；懸出，曰沃泉；仄出曰氿泉。其泉源遠清冷，或山有玉石美草木者為良；其山有黑土毒石惡草者不可用。陸羽云：凡瀑湧漱湍之水，飲之令人有頸疾。穎曰：昔在潯陽，忽一日城中馬死數百。詢之，云：數日前雨，洗出山谷中蛇蟲之毒，馬飲其水然也。
【氣味】甘，平，無毒。
【主治】霍亂煩悶，嘔吐腹空，轉筋恐入腹，宜多服之，名曰洗腸，勿令腹空，空則更服。人皆懼此，然嘗試有效。但身冷力弱者，防致臟寒，當以意消息之（藏器）。
白話文：
這種山岩縫隙中流出的泉水，就是從山岩土石之間湧出，然後匯集成溪流的那種。古書《爾雅》說，水從地面直接湧出的叫「濫泉」，從高處懸掛流下的叫「沃泉」，從側面斜流出來的叫「氿泉」。這種泉水，如果源頭很遠而且清澈冰冷，或者山上有玉石、美麗的草木，那就是好的泉水。但如果山上有黑色的泥土、有毒的石頭或不好的草，那就不能使用。陸羽說，凡是從瀑布沖刷下來的湍急的水，喝了會讓人有頸部疾病。另一個人說，以前在潯陽，有一天城裡突然死了幾百匹馬。問了原因，說是幾天前下雨，把山谷裡的蛇蟲毒物沖刷出來，馬喝了那些水才會這樣。
這種泉水味道甘甜，性平，沒有毒性。
主要可以治療霍亂引起的煩躁、胸悶、嘔吐、肚子空虛，還有腿抽筋，擔心抽筋抽到肚子裡去。這時要多喝這種泉水，可以像洗腸子一樣，不要讓肚子空著，肚子空了就再喝。大家都很怕這樣喝，但試過的人都說有效。只是身體虛弱怕冷的人，要注意可能會讓身體更寒冷，要自己斟酌著用（出自藏器）。
5. 古塚中水
（《拾遺》）
【主治】有毒，殺人。洗諸瘡皆瘥（藏器）。
白話文：
古墓中的積水，有毒，可以致人於死。用來清洗各種瘡瘍，都可以痊癒。（這是陳藏器所說的。）
6. 糧罌中水
（《拾遺》）
【集解】藏器曰：乃古塚中食罌中水也，取清澄久遠者佳。古文曰：蔗留余節，瓜表遺犀。言二物不爛，余皆成水也。
【氣味】辛，平，有小毒。
【主治】鬼氣中惡疰忤，心腹痛，惡夢鬼神，殺蛔蟲。進一合，不可多飲，令人心悶。又云，洗眼見鬼，未試（藏器）。
【附方】新一。噎疾：古塚內罐罌中水，但得飲之即愈，極有神效。（《壽域方》）
白話文：
這種水是從古老墳墓中的食物罐子裡取得的，選擇清澈且存放很久的為佳。古文說：「甘蔗留下殘餘的節，瓜類表面留下殘餘的痕跡。」這是在說明這兩樣東西不會腐爛，其他的東西都化成了水。
味道是辛辣的，性質平和，但帶有微小的毒性。
主要可以用來治療受到邪氣侵擾、突發的胸腹疼痛、惡夢連連、看見鬼怪，以及殺死蛔蟲。飲用一合即可，不宜過量，會使人感到心悶。另有說法，用這種水洗眼睛可以看到鬼，但沒有人試驗過。
有一個相關的偏方。噎食病：從古墓裡的罐子中取水飲用，喝了就會痊癒，非常神奇有效。