《本草綱目》~ 草部第十六卷 (1)
草部第十六卷 (1)
1. 草之五
隰草類下七十三種
白話文：
隰草類 共計七十三種
-
蘆葦 一種生長在水邊的蘆葦屬植物，莖稈高大，葉片細長。
-
蒲 一種生長在沼澤地或水邊的植物，葉片寬大，有細毛。
-
荻 一種生長在沼澤地或水邊的植物，葉片窄而長，有鋒利的邊緣。
-
菰 一種生長在水中或沼澤地的植物，葉片浮在水面，果實可食用。
-
葜 一種生長在沼澤地或水邊的植物，葉片寬大，有鋸齒狀邊緣。
-
葦 一種生長在沼澤地或水邊的植物，葉片細長，有鋒利的邊緣。
-
菅 一種生長在沼澤地或水邊的植物，葉片細長，有柔韌的莖稈。
-
菖蒲 一種生長在沼澤地或水邊的植物，葉片細長，有獨特的香氣。
-
香蒲 一種生長在沼澤地或水邊的植物，葉片細長，有香氣。
-
龍鬚草 一種生長在沼澤地或水邊的植物，葉片細長，柔軟如絲。
-
澤瀉 一種生長在沼澤地或水邊的植物，葉片寬大，有心形狀。
-
馬藺 一種生長在沼澤地或水邊的植物，葉片細長，有鋒利的邊緣。
-
止血草 一種生長在沼澤地或水邊的植物，葉片寬大，有止血作用。
-
水蔥 一種生長在沼澤地或水邊的植物，葉片細長，有蔥味。
-
莎草 一種生長在沼澤地或水邊的植物，葉片細長，有鋒利的邊緣。
-
蒲草 一種生長在沼澤地或水邊的植物，葉片寬大，有柔軟的莖稈。
-
藺草 一種生長在沼澤地或水邊的植物，葉片細長，有柔韌的莖稈。
-
藭 一種生長在沼澤地或水邊的植物，葉片寬大，有心形狀。
-
荇菜 一種生長在水中或沼澤地的植物，葉片浮在水面，有小黃花。
-
田字草 一種生長在水邊或潮濕地帶的植物，葉片寬大，有田字形的脈絡。
-
水楊梅 一種生長在沼澤地或水邊的植物，果實似楊梅，可食用。
-
浮萍 一種生長在水中或沼澤地的植物，葉片漂浮在水面，體積很小。
-
烏頭 一種生長在沼澤地或水邊的植物，葉片寬大，有毒。
-
馬齒莧 一種生長在潮濕地帶的植物，葉片細長，有酸味。
-
牛膝 一種生長在沼澤地或水邊的植物，根莖粗壯，有牛膝科藥用植物。
-
水蕹 一種生長在水中或沼澤地的植物，葉片浮在水面，有美麗的花朵。
-
血見愁 一種生長在沼澤地或水邊的植物，葉片寬大，有毒，接觸後會引起皮膚過敏。
-
鬼燈籠 一種生長在沼澤地或水邊的植物，果實像燈籠，有毒。
-
青萍 一種生長在水中或沼澤地的植物，葉片浮在水面，有小綠花。
-
石菖蒲 一種生長在沼澤地或水邊的植物，葉片細長，有獨特的香氣。
-
田雞姑 一種生長在水中或沼澤地的植物，葉片浮在水面，有小黃花。
-
紫藺 一種生長在沼澤地或水邊的植物，葉片細長，有紫色。
-
青莎 一種生長在沼澤地或水邊的植物，葉片細長，有青綠色。
-
水蓯蓉 一種生長在水中或沼澤地的植物，葉片浮在水面，有美麗的白色花朵。
-
香附子 一種生長在沼澤地或水邊的植物，葉片寬大，有芳香。
-
貓松草 一種生長在沼澤地或水邊的植物，葉片細長，有毛。
-
青竹 一種生長在沼澤地或水邊的植物，葉片細長，有青綠色。
-
半邊蓮 一種生長在水中或沼澤地的植物，葉片浮在水面，有半個葉片。
-
萍蓬草 一種生長在水中或沼澤地的植物，葉片浮在水面，有白色花朵。
-
慈姑 一種生長在水中或沼澤地的植物，塊莖可食用。
-
蒭草 一種生長在沼澤地或水邊的植物，葉片寬大，有心形狀。
-
水蘊草 一種生長在水中或沼澤地的植物，葉片浮在水面，有水藻。
-
水絲草 一種生長在水中或沼澤地的植物，葉片細長，呈絲狀。
-
萍草 一種生長在水中或沼澤地的植物，葉片浮在水面，有小綠花。
-
水蔥 一種生長在水中或沼澤地的植物，葉片細長，有蔥味。
-
水芋 一種生長在水中或沼澤地的植物，塊莖可食用。
-
水竹】 一種生長在水中或沼澤地的植物，莖稈細長，有竹子一樣的節。
-
水葫蘆 一種生長在水中或沼澤地的植物，葉片浮在水面，有葫蘆狀的果實。
-
水骨查 一種生長在水中或沼澤地的植物，葉片浮在水面，有骨查花。
-
紫草 一種生長在沼澤地或水邊的植物，根莖可入藥。
-
水目草 一種生長在水中或沼澤地的植物，葉片浮在水面，有小綠花。
-
水蕨草 一種生長在水中或沼澤地的植物，葉片有蕨類植物特徵。
-
水香鈿 一種生長在水中或沼澤地的植物，葉片浮在水面，有香氣。
-
水萍 一種生長在水中或沼澤地的植物，葉片浮在水面，體積很小。
-
水蘊草 一種生長在水中或沼澤地的植物，葉片浮在水面，有小綠花。
-
水芝 一種生長在水中或沼澤地的植物，葉片浮在水面，有小綠花。
-
水楊梅 一種生長在沼澤地或水邊的植物，果實似楊梅，可食用。
-
水蓯蓉 一種生長在水中或沼澤地的植物，葉片浮在水面，有美麗的白色花朵。
-
澤蘭
2. 地黃
（《本經》上品）
【釋名】芐（音戶）、芑（音起）、地髓（《本經》）。
白話文：
【釋名】生地（讀音與「戶」同）、生地黃（讀音與「起」同）、生地精（《本經》）。
大明曰：生者以水浸驗之。浮者名天黃；半浮半沉者名人黃；沉者名地黃。入藥沉者為佳，半沉者次之，浮者不堪。
白話文：
大明說：將生黃精（原植物）投入水中浸泡，浮在水面的稱為天黃；一半浮起一半沉下去的稱名人黃；沉入水底的稱地黃。用來入藥沉入水底的最佳，一半沉入水底的次之，浮在水面上的不能用。
時珍曰：《爾雅》云：芐，地黃。郭璞云：江東呼為芐。羅願云：芐以沉下者為貴，故字從下。
【集解】《別錄》曰：地黃生咸陽川澤黃土地者佳，二月、八月採根陰乾。
白話文：
時珍曰：《爾雅》書中記載：「芐」，就是地黃。郭璞說：在江東地區的人稱它為「芐」。羅願說：地黃以沉澱得比較重的為佳，故其字形從「下」字。
【集解】《別錄》書中記載：地黃生長在鹹陽的川澤之地，以生長在黃土地上的為佳，在二月和八月採挖它的根，並在陰涼處晾乾。
弘景曰：咸陽即長安也。生渭城者乃有子實如小麥。今以彭城乾地黃最好，次歷陽，近用江寧板橋者為勝。作乾者有法，搗汁和蒸，殊用工意，而此云陰乾，恐以蒸作為失乎？人亦以牛膝、葳蕤作之，人不能別。
白話文：
弘景說：鹹陽就是長安。生長在渭城裡的地黃，果實像小麥。現在認為彭城的地黃最好，其次是歷陽的，最近使用江寧板橋的地黃比較好。製作地黃乾有方法，搗碎地黃之後，將汁液混合，再蒸煮，這是很費功夫的。然而，這裡說陰乾地黃，恐怕是因為蒸煮把它做壞了吧？人們也用牛膝、葳蕤來偽造地黃乾，一般人無法分辨。
頌曰：今處處有之，以同州者為上。二月生葉，布地便出似車前，葉上有皺紋而不光。高者及尺余，低者三、四寸。其花似油麻花而紅紫色，亦有黃花者。其實作房如連翹，中子甚細而沙褐色。根如人手指，通黃色，粗細長短不常。種之甚易，根入土即生。一說：古稱種地黃宜黃土。
白話文：
頌詞說：現在處處都有地黃，以同州的地黃為上品。二月生葉，在地上蔓延生長，形狀似車前草，葉上有皺紋而不光亮。高的可以長到一尺多，矮的只有三、四寸。它的花類似油麻花，但顏色是紅紫色，也有黃色花朵的。它的果實長成像連翹，裡面的種子很細，顏色是沙褐色。它的根像人的手指，通體黃色，粗細長短不一。種植地黃十分容易，只要把根埋入土中就能生長。還有一說：古書上說種植地黃宜選用黃土。
今不然，大宜肥壤虛地，則根大而多汁。其法以葦蓆圍編如車輪，徑丈餘，以壤土實葦蓆中為壇。壇上又以葦蓆實土為一級，比下壇徑減一尺。如此數級，如浮屠。乃以地黃根節多者寸斷之，蒔壇上，層層令滿，逐日水灌，令茂盛。至春秋分時，自上層取之，根皆長大而不斷折，不被斸傷故也。
得根曝乾。出同州者光潤甘美。
白話文：
現在不是這樣，大宜肥沃的土壤和空曠的地，根就能長得大而多汁。方法是用蘆葦蓆編織成車輪狀，直徑一丈多，用壤土填滿蘆葦蓆中間作為壇。壇上再用蘆葦席填土作為一層，比下層直徑減少一尺。這樣數層，像佛塔。然後用地黃根節多的切成一寸長，種在壇上，層層種滿，每天澆水，讓它生長茂盛。到春分時，從上層採收，根又長又大，而且沒有斷裂，不受挖傷的原因。
得根晾乾後，出自同州的藥材質地光澤、味道甘甜。
宗奭曰：地黃葉如甘露子，花如脂麻花，但有細斑點，北人謂之牛奶子花，莖有微細短白毛。
白話文：
宗奭說：地黃的葉子像甘露子的葉子，花朵像脂麻花，只是上面有細小的斑點，北方人把它叫做牛奶子花，莖上長有細小的白色絨毛。
時珍曰：今人惟以懷慶地黃為上，亦各處隨時興廢不同爾。其苗初生塌地，葉如山白菜而毛澀，葉面深青色，又似小芥葉而頗厚，不叉丫。葉中攛莖，上有細毛。莖梢開小筒子花，紅黃色。結實如小麥粒。根長四五寸，細如手指，皮赤黃色，如羊蹄根及胡蘿蔔根，曝乾乃黑，生食作土氣。
白話文：
時珍說：現在的人只把懷慶地區生長的地黃當成上品，各地也都隨著時間而興衰不同。地黃的幼苗長出時貼近地面，葉子像山白菜，但毛茸茸的，葉面是深青色，又像小芥菜葉，但比較厚，不會叉開。葉子中間長出莖，莖上有細毛。莖梢開出小花，紅黃色。結出的果實像小麥粒。根長四五寸，細如手指，皮是赤黃色，像羊蹄根和胡蘿蔔根，曬乾後變黑，生吃有泥土氣味。
俗呼其苗為婆婆奶。古人種子，今惟種根。王旻《山居錄》云：地黃嫩苗，摘其旁葉作菜，甚益人。本草以二月、八月採根，殊未窮物性。八月殘葉猶在，葉中精氣，未盡歸根。二月新苗已生，根中精氣已滋於葉。不如正月、九月採者殊好，又與蒸曝相宜。《禮記》云：羊芐豕薇，則自古已食之矣。
白話文：
人們通常把它的幼苗叫做婆婆奶。古人種植它的種子，而現在只種植其根部。王旻的《山居錄》中說：地黃的幼苗很嫩，摘取它旁邊的葉子做菜，對人體非常有益。本草綱目中記載，應該在二月份和八月份採收地黃的根部，但這種做法並沒有完全理解地黃的特性。在八月份，地黃的殘葉還沒有完全枯萎，葉子中的精氣並沒有完全回歸到根部。在二月份，地黃的新苗已經長出，根部中的精氣已經滋養到了葉子。不如在正月和九月採收地黃更好，而且這個時候也適合蒸曬。在《禮記》中記載了，羊喜歡吃芐菜，豬喜歡吃薇菜，這說明古人已經食用這些植物了。
嘉謨曰：江浙壤地種者，受南方陽氣，質雖光潤而力微；懷慶山產者，稟北方純陰，皮有疙瘩而力大。
乾地黃
白話文：
嘉謨說：江浙地區種植的乾地黃，受到南方陽氣的滋養，質地雖然光滑明亮，但藥力較弱；懷慶山區產出的乾地黃，秉承北方純淨的陰氣，皮上有疙瘩，但藥力強大。
【修治】藏器曰：乾地黃，《本經》不言生干及蒸乾方家所用二物各別，蒸乾即溫補；生干即平宣，當依此法用。
白話文：
藏器說：生地黃，在《本經》中沒有提到生乾和蒸乾的做法。現在方士用的這兩種藥各有用途，蒸乾的是溫補的；生地黃是平和發散的，應該按照這個方法使用。
時珍曰：《本經》所謂乾地黃者，即生地黃之乾者也。其法取地黃一百斤，擇肥者六十斤洗淨，曬令微皺。以揀下者洗淨，木臼中搗絞汁盡，投酒更搗，取汁拌前地黃，日中曬乾，或火焙乾用。
【氣味】甘，寒，無毒。《別錄》曰：苦。權曰：甘，平。
白話文：
李時珍說：《本經》中所說的乾地黃，就是生地黃曬乾而成的。製作方法是取一百斤地黃，選擇肥碩的六十斤洗淨，曬到稍微皺起。用揀選出來的地黃洗淨，在木臼中搗碎絞出汁液，加入酒再搗一次，取汁液拌入前面的地黃，在太陽底下曬乾，或用火焙乾即可使用。
【氣味】甘味，寒性，無毒性。《別錄》記載：有苦味。權威人士說：甘味，平性。
好古曰：甘、苦，寒，氣薄味厚，沉而降，陰也。入手足少陰厥陰及手太陽之經。酒浸，上行外行；日乾者平；火乾者溫，功用相同。
元素曰：生地黃大寒，胃弱者斟酌用之，恐損胃氣。
白話文：
好古說：甘味和苦味，都性寒，氣薄而味厚，屬沉降的性質，是陰的。可入足少陰厥陰和手太陽的經脈。用酒浸泡後，能上行外行；曬乾的則性平；用火烘乾的則性溫，功用大同小異。
生地黃性質大寒，胃弱之人宜酌情使用，以免傷損胃氣。
之才曰：得清酒、麥門冬良。惡貝母，畏蕪荑。
白話文：
之才先生說：清酒、麥門冬是治療病症的良藥，對貝母有惡感，但對蕪荑感到畏懼。
權曰：忌蔥、蒜、蘿蔔、諸血，令人營衛澀，鬚髮白。
斅曰：忌銅、鐵器，令人腎消併發白，男損營，女損衛。
時珍曰：薑汁浸則不泥膈；酒製則不妨胃。鮮用則寒；乾用則涼。
白話文：
**權曰：**忌食蔥、蒜、蘿蔔等辛辣食物，這些食物會阻礙身體氣血運行，導致鬚髮變白。
**斅曰：**忌用銅、鐵器盛裝食物，這些器皿會損害腎氣，導致頭髮變白，男性損傷營氣，女性損傷衛氣。
**時珍曰：**用薑汁浸泡蘿蔔可以去除其辛辣味，不傷胃；用酒醃製蘿蔔可以不傷胃。新鮮蘿蔔性寒，乾燥蘿蔔性涼。
【主治】傷中，逐血痹，填骨髓，長肌肉。作湯除寒熱積聚，除痹，療折跌絕筋。久服輕身不老，生者尤良（《本經》）。主男子五勞七傷，女子傷中胞漏下血，破惡血，溺血，利大小腸，去胃中宿食，飽力斷絕，補五臟內傷不足，通血脈，益氣力，利耳目（《別錄》）。
白話文：
【主治】治療跌打損傷，促進血液流通，補益骨髓，增強肌肉。用來煮湯可以消除寒熱積聚，治療風寒濕痹，治療跌打損傷、筋斷骨折等症狀。長期服用可以減輕體重，延緩衰老，生長發育期的人服用效果更好（《本經》）。主治男性五勞七傷，女性跌打損傷、子宮漏血，破除惡血，尿血，利於大小腸，去除胃中積食，飽脹力斷絕，補益五臟內傷不足，疏通血脈，增強氣力，益於耳目聰明（《別錄》）。
助心膽氣，強筋骨長志，安魂定魄，治驚悸勞劣，心肺損，吐血鼻衄，婦人崩中血暈（大明）。產後腹痛。久服變白延年（甄權）。涼血生血，補腎水真陰，除皮膚燥，去諸濕熱（元素）。主心病掌中熱痛，脾氣痿蹶嗜臥，足下熱而痛（好古）。治齒痛唾血。
白話文：
-
增強心臟和膽囊的元氣，強健筋骨、增長志氣，安撫魂魄，治療驚恐不安、勞累虛弱，心肺受損，吐血鼻血，婦女崩漏和血暈（大明）。產後腹痛。長期服用可使頭髮變白，延年益壽（甄權）。
-
涼血生血，補腎水真陰，去除皮膚乾燥，消除各種濕熱（元素）。治療心臟疾病、掌中熱痛，脾氣虛弱、嗜睡，足下發熱疼痛（好古）。
-
治療牙痛、吐血。