李時珍

《本草綱目》~ 獸部第五十卷 (61)

1. 黃明膠

（楊起《簡便方》）背疽初發：《阮氏經驗方》：用黃明牛皮膠四兩，酒一碗，重湯頓化，隨意飲盡。不能飲者，滾白湯飲之。服此毒不內攻，不傳惡症。談野翁《試效方》，以新瓦上燒存性研末，酒二碗服之。唐氏《經驗方》：又加穿山甲四片，同燒存性。云極妙無比。瘰癧結核：黑牛皮膠熔化，攤膏貼之。

已潰者，將膏搓作線，長寸許，紝入孔中，頻換拭之，取效。（《楊氏經驗》）小兒痘瘢：黃明膠炒研末，溫酒調服一錢匕。痘已出者，服之無瘢；未出者，服之瀉下。（《普濟》）物入耳中：以麻繩剪令頭散，著膠黏上，徐引出之。（《千金》）

白話文：

（楊起《簡便方》）治療背部疔瘡剛開始發作：《阮氏經驗方》：使用黃明牛皮膠四兩，加入一碗酒，隔水加熱燉化，讓患者隨意喝完。如果無法直接飲用，就用滾燙的開水沖服。服用這個藥方，毒素就不會向體內侵襲，也不會傳染成嚴重的疾病。《談野翁《試效方》》記載，將新的瓦片燒至通紅，然後將黃明膠放在上面燒至碳化，研磨成粉末，用兩碗酒沖服。唐氏《經驗方》又在此方中加入四片穿山甲，一同燒至碳化。據說這個藥方效果極好。治療瘰癧（淋巴結核）：將黑牛皮膠熔化，塗在布上做成藥膏，貼在患處。

對於已經潰爛的患處，將藥膏搓成線狀，約一寸長，塞入潰爛的孔洞中，經常更換並擦拭，可以達到療效。（《楊氏經驗》）治療小兒痘瘡疤痕：將黃明膠炒過後研磨成粉末，用溫酒調服一錢匕。痘瘡已經發出來的，服用後就不會留下疤痕；還沒發出來的，服用後會導致腹瀉。（《普濟方》）當異物進入耳朵時：將麻繩剪成頭部散開的樣子，沾上黃明膠，黏在異物上，然後慢慢拉出異物。（《千金方》）