《本草綱目》~ 草部第十五卷 (34)
草部第十五卷 (34)
1. 燈心草
（宋《開寶》）
【釋名】虎鬚草（《綱目》）、碧玉草（《綱目》）。
【集解】志曰：燈心草生江南澤地，叢生，莖圓細而長直，人將為席。
白話文：
【釋名】虎鬚草（《本草綱目》）、碧玉草（《本草綱目》）。
【集解】《異物志》記載：燈心草生長在江南的澤地，成簇生長，莖部圓細而長直，人們用它來編製坐墊。
宗奭曰：陝西亦有之。蒸熟待乾，折取中心白穰燃燈者，是謂熟草。又有不蒸者，但生干剝取為生草。入藥宜用生草。
白話文：
宗奭說：陝西也有蘆葦。做熟後等它乾了，再把白色的中心部分剝出來燃燈，這種叫做熟草。還有一種不蒸熟的，直接生曬乾燥後剝取，叫做生草。入藥時應該用生草。
時珍曰：此即龍鬚之類，但龍鬚緊小而瓤實，此草稍粗而瓤虛白。吳人栽蒔之，取瓤為燈炷，以草織蓆及蓑。他處野生者不多。外丹家以之伏硫、砂。《雷公炮炙論》序云：硇遇赤須，永留金鼎。注云：赤須亦呼虎鬚草，煮硇能住火。不知即此虎鬚否也？
莖及根，
白話文：
李時珍說：虎鬚草這種草與龍鬚草相似，不同的是虎鬚草緊密而小，內裡實心，而虎鬚草稍粗而內裡空虛。吳地的人將它種植在土地上，取內裡的莖髓當作煤芯，用它的草莖編織成草蓆和蓑衣。在其他的地方，野生虎鬚草不多。修煉丹藥的人用它來壓制硫磺和水銀。《雷公炮炙論》序言中說：把水銀放在赤須中，就能永保金鼎。注釋說：赤須又叫做虎鬚草，把它跟水銀一起煮，可以讓水銀凝固。但這赤須是不是虎鬚草，就不知道了。
莖及根
【修治】時珍曰：燈心難研，以粳米粉漿染過，曬乾研末，入水澄之，浮者是燈心也，曬乾用。
【氣味】甘，寒，無毒。元素曰：辛、甘，陽也。吳綬曰：淡，平。
白話文：
【製備處理】李時珍說：燈草很難研磨，可以用粳米粉漿浸泡，曬乾後研成末，放入水中澄清浮在上層的是燈草，曬乾即可使用。
**氣味：**甘味，寒性，無毒。
**元素：**辛、甘味，屬陽。
**吳綬：**淡味，平性。
【主治】五淋，生煮服之。敗席煮服，更良（《開寶》）。瀉肺，治陰竅澀不利，行水，除水腫癃閉（元素）。治急喉痹，燒灰吹之甚捷。燒灰塗乳上，飼小兒，止夜啼（震亨）。降心火，止血通氣，散腫止渴。燒灰入輕粉、麝香，治陰疳（時珍）。
白話文：
【主治】五淋，生吃或煮熟服用。用敗席煮熟服用，效果更好（《開寶》）。瀉肺，治療陰竅澀而不利，行水，除水腫癃閉（元素）。治療急喉痹，將敗醬燒成灰吹之，非常迅速。將敗醬燒成灰塗在乳房上，餵小兒，可止夜啼（震亨）。降心火，止血通氣，散腫止渴。將敗醬燒成灰，加入輕粉、麝香，治療陰疳（時珍）。
【附方】舊一，新九。
破傷出血：燈心草，嚼爛敷之，立止。（《勝金方》）
衄血不止：燈心一兩，為末，入丹砂一錢，米飲每服二錢。（《聖濟總錄》）
白話文：
破傷出血：
取燈心草，嚼爛後敷於傷口，立即可止血。（出自《勝金方》）
流鼻血不止：
取燈心草一兩，研成細末，加入丹砂一錢，用米湯送服，每次二錢。（出自《聖濟總錄》）
喉風痹塞：《瑞竹堂方》：用燈心一握（陰陽瓦燒存性），又炒鹽一匙，每吹一捻，數次立愈。一方：用燈心灰二錢，蓬砂末一錢。吹之。一方：燈心、箬葉（燒灰）等分。吹之。《惠濟方》：用燈心草、紅花燒灰，酒服一錢，即消。
白話文：
喉嚨窒塞、氣喘：
《瑞竹堂方》：用一握燈草（於陰陽瓦上燒炙而取出），再炒鹽一匙，每次用一小撮吹鼻孔，數次即可痊癒。
另一種方法：用燈草灰二錢，蓬砂末一錢。吹入鼻孔。
還有一種方法：將燈草、箬葉（燒成灰）等分。吹入鼻孔。
《惠濟方》：用燈草、紅花燒成灰，用酒送服一錢，即可消除症狀。
痘瘡煩喘，小便不利者：燈心一把，鱉甲二兩，水一升半，煎六合，分二服。（龐安常《傷寒論》）
夜不合眼難睡：燈草煎湯代茶飲，即得睡。（《集簡方》）
白話文：
痘瘡患者煩躁不安、呼吸急促，小便不順暢：取燈芯一把，鱉甲二兩，水一升半，一起煎煮，分成兩次服用。（出自龐安常的《傷寒論》）
將燈草煎成湯當茶飲，如此便能入睡。（《集簡方》）
通利水道：白飛霞自制天一丸：用燈心（十斤，米粉漿染，曬乾研末，入水澄去粉，取浮者曬乾）二兩五錢，赤白茯苓（去皮）共五兩，滑石（水飛）五兩，豬苓二兩，澤瀉三兩，人參一斤（切片熬膏）。和藥丸如龍眼大，硃砂為衣。每用一丸，任病換引。大段小兒生理向上，本天一生水之妙，諸病以水道通利為捷徑也。（《韓氏醫通》）
白話文：
疏通水道：白飛霞親自製作天一丸：用燈心（十斤，用米粉漿浸泡，曬乾研成粉末，加水澄清除去粉末，取浮在上面的部分曬乾）二兩五錢，赤茯苓和白茯苓（去皮）共五兩，滑石（水飛）五兩，豬苓二兩，澤瀉三兩，人參一斤（切片熬成膏）。將藥丸做成龍眼大小，用硃砂作為外衣。每次服用一丸，無論什麼病都能緩解。大段小兒是生理向上發展的，這體現了水在一生中至關重要的作用，治療各種疾病，疏通水道是最快的捷徑。（《韓氏醫通》）
濕熱黃疸：燈草根四兩，酒、水各半，入瓶內煮半日，露一夜，溫服。（《集玄方》）
白話文：
濕熱型黃疸：燈草根四兩，用酒和水各半的液體，放入瓶子裡煮半天，浸泡一夜，溫熱後服用。（出自《集玄方》）