《本草綱目》~ 金石部第八卷 (13)
金石部第八卷 (13)
1. 鉛霜
（《日華》）
【釋名】鉛白霜。
【修治】頌曰：鉛霜，用鉛雜水銀十五分之一合煉作片，置醋甕中密封，經久成霜。
時珍曰：以鉛打成錢，穿成串，瓦盆盛生醋，以串橫盆中，離醋三寸，仍以瓦盆覆之，置陰處，候生霜刷下，仍合住。
【氣味】甘、酸，冷，無毒。
宗奭曰：鉛霜塗木瓜，即失酸味，金剋木也。
【主治】消痰，止驚悸，解酒毒，去胸膈煩悶，中風痰實，止渴（大明）。去膈熱涎塞（宗奭）。治吐逆，鎮驚去怯，黑鬚發（時珍）。
【發明】頌曰：鉛霜性極冷，治風痰及嬰孺驚滯藥，今醫家用之尤多。
時珍曰：鉛霜乃鉛汞之氣交感英華所結，道家謂之神符白雪，其墜痰去熱，定驚止瀉，蓋有奇效，但非久服常用之物爾。病在上焦者，宜此清鎮。
【附方】舊二，新九。
小兒驚熱，心肺積熱，夜臥多驚：鉛霜、牛黃各半分，鐵粉一分。研勻。每服一字，竹瀝調下。（《聖濟錄》）
驚風癇疾，喉閉牙緊：鉛白霜一字，蟾酥少許。為末，烏梅肉蘸藥於齦上揩之，仍吹通關藥，良久便開。（《普濟方》）
消渴煩熱：鉛白霜、枯白礬等分。為末，蜜丸芡子大。綿裹，含化咽汁。又方：鉛白霜一兩，根黃、硝石各一兩。為末。每冷水服一錢。（《聖濟錄》）
喉痹腫痛：鉛白霜、甘草半兩，青黛一兩，為末，醋糊丸芡子大。每含咽一丸，立效。（《聖濟錄》）
懸癰腫痛：鉛白霜一分，甘草（半生半炙）一分。為末。綿裹含咽。（《聖惠方》）
口疳齦爛，氣臭血出，不拘大人小兒。鉛白霜、銅綠各二錢，白礬豆許。為末掃之。（《宣明方》）
鼻衄不止：鉛白霜末。新汲水服一字。（《十全博救方》）
痔瘡腫痛：鉛白霜、白片腦各半字。酒調塗之，隨手見效。（《嬰童百問》）
室女經閉，恍惚煩熱：鉛霜半兩，生地黃汁一合。調下，日三服。（《聖惠方》）梳髮令黑：鉛霜包梳，日日梳之，勝於染者。（《普濟方》）
白話文：
鉛霜
別名：鉛白霜。
製作方法：古書記載，將鉛與少量水銀混合熔煉成薄片，放入醋罈中密封，久置後會生成霜狀物。另一種方法是將鉛打成錢幣狀，串起來，放在裝有生醋的瓦盆上方，距離醋面三寸，再用另一個瓦盆蓋住，放置在陰涼處，等生成霜後刷下來。
性味：味道甘甜、酸，性質寒涼，沒有毒性。
藥理：有說法認為，鉛霜塗在木瓜上，會使木瓜失去酸味，這是因為金屬（鉛）能剋制木（木瓜）的緣故。
主要功效：化痰、止驚悸、解酒毒、消除胸膈煩悶、治療中風引起的痰多、止渴、消除胸膈熱引起的痰液阻塞。還能治療嘔吐、鎮定驚嚇、消除膽怯，使鬚髮變黑。
藥理說明：鉛霜是鉛和水銀的氣息相互作用產生的精華，道家稱其為神符白雪。它有化痰、退熱、鎮驚、止瀉的奇效，但不能長期或經常服用。適合治療上焦（指心、肺等部位）的疾病。
附方（一些古籍中記載的配方）
- 小兒驚熱、心肺積熱、夜間多驚：鉛霜、牛黃各一半份，鐵粉一份。磨成粉末，每次服用一字（古代計量單位），用竹瀝調服。
- 驚風、癲癇、喉嚨緊閉：鉛白霜一字，少許蟾酥。磨成粉末，用烏梅肉蘸藥塗抹在牙齦上，再吹入通關散，過一會兒喉嚨就能打開。
- 消渴煩熱：鉛白霜、枯礬等量。磨成粉末，用蜂蜜做成芡實大小的丸子，用棉布包裹含在口中，慢慢吞咽汁液。另一個配方是鉛白霜一兩，芒硝、硝石各一兩。磨成粉末，每次用冷水服用一錢。
- 喉嚨腫痛：鉛白霜、甘草各半兩，青黛一兩，磨成粉末，用醋糊做成芡實大小的丸子。每次含服一丸，效果顯著。
- 懸癰腫痛：鉛白霜一分，生甘草和炙甘草各半份。磨成粉末，用棉布包裹含在口中慢慢吞咽。
- 口瘡牙齦潰爛，口臭出血：鉛白霜、銅綠各二錢，白礬少許。磨成粉末，塗抹患處。大人小孩都適用。
- 鼻出血不止：鉛白霜粉末。用新打的水服用一字。
- 痔瘡腫痛：鉛白霜、冰片各半字。用酒調和後塗抹患處，很快見效。
- 少女月經不通、精神恍惚煩躁：鉛霜半兩，生地黃汁一合。調和後服用，每天三次。
- 使頭髮變黑：用鉛霜包裹梳子，每天梳頭，效果勝過染色。
2. 粉錫
（《本經》下品）
【釋名】解錫（《本經》）、鉛粉（《綱目》）、鉛華（《綱目》）、胡粉（弘景）、定粉（《藥性》）、瓦粉（《湯液》）、光粉（《日華》）、白粉（《湯液》）、水粉（《綱目》）、官粉。
弘景曰：即今化鉛所作胡粉也，而謂之粉錫，以與今乖。
時珍曰：鉛、錫一類也，古人名鉛為黑錫，故名粉錫。《釋名》曰：胡者，糊也，和脂以糊面也。
定、瓦言其形，光、白言其色。俗呼吳越者，為官粉；韶州者，為韶粉；辰州者，為辰粉。
【正誤】恭曰：鉛丹、胡粉，實用炒錫造，陶言化鉛誤矣。
震亨曰：胡粉是錫粉，非鉛粉也。古人以錫為粉，婦人用以附面者，其色類肌肉，不可入藥。
志曰：粉錫、黃丹二物，俱是化鉛為之。英公李勣序云鉛錫莫辨者，謂此也。按李含光《音義》云：黃丹、胡粉皆是化鉛，未聞用錫者。《參同契》云：胡粉投炭中，色壞，還為鉛。《抱朴子·內篇》云：愚人不信黃丹、胡粉是化鉛所作。蘇恭以二物俱炒錫作，大誤矣。
時珍曰：錫炒則成黑灰，豈有白粉。蘇恭已誤，而朱震亨復踵其誤，何哉？
【集解】時珍曰：按《墨子》云：禹造粉。張華《博物志》云：紂燒鉛錫作粉。則粉之來亦遠矣。今金陵、杭州、韶州、辰州皆造之，而辰粉尤真，其色帶青。彼人言造法：每鉛百斤，熔化，削成薄片，卷作筒，安木甑內，甑下、甑中各安醋一瓶，外以鹽泥固濟，紙封甑縫。風爐安火四兩，養一七，便掃入水缸內，依舊封養，次次如此，鉛盡為度。
不盡者，留炒作黃丹。每粉一斤，入豆粉二兩，蛤粉四兩，水內攪勻，澄去清水。用細灰按成溝，紙隔數層，置粉於上，將干，截成瓦定形，待乾收起，而范成大《虞衡志》言：桂林所作鉛粉最有名，謂之桂粉，以黑鉛著糟甕中罨化之。《何孟春余冬錄》云：嵩陽產鉛，居民多造胡粉。
其法：鉛塊懸酒缸內，封閉四十九日，開之則化為粉矣。化不白者，炒為黃丹。黃丹滓為密陀僧。三物收利甚博。其鉛氣有毒，工人必食肥豬犬肉、飲酒及鐵漿以厭之。枵腹中其毒，輒病至死。長幼為毒熏蒸，多痿黃癱攣而斃。其法略皆不同，蓋巧者時出新意，以速化為利故爾。
又可見昔人炒錫之謬。《相感志》云：韶粉蒸之不白，以蘿蔔甕子蒸之則白。
【氣味】辛，寒，無毒。權曰：甘、辛，涼。
時珍曰：胡粉能制硫黃。又雌黃得胡粉而失色，胡粉得雌黃而色黑，蓋相惡也。又入酒中去酸味，收蟹不沙。
【主治】伏屍毒螫，殺三蟲（《本經》）。去鱉瘕，療惡瘡，止小便利，墮胎（《別錄》）。治積聚不消。炒焦，止小兒疳痢（甄權）。治癰腫瘻爛，嘔逆，療癥瘕，小兒疳氣（大明）。止泄痢、久積痢（宗奭）。治食復勞復，墜痰消脹，治疥癬狐臭，黑鬚發（時珍）。
白話文：
粉錫
粉錫，古代一種化妝品，也作藥用。古籍中有多種名稱，如解錫、鉛粉、鉛華、胡粉、定粉、瓦粉、光粉、白粉、水粉、官粉等，各地所產粉錫，名稱也略有不同，如吳越所產稱官粉，韶州所產稱韶粉，辰州所產稱辰粉等。
古人對粉錫的製作材料和方法存在爭議。有人認為是用錫製成，也有人認為是用鉛製成。李時珍認為古人將鉛稱為黑錫，所以稱之為粉錫。他還指出錫炒後會變成黑色灰燼，不可能製成白色粉末，因此否定用錫製粉的說法。
粉錫的製作方法也各不相同，有些方法是用鉛片與醋一起蒸制，有些方法是將鉛塊置於酒缸中浸泡，有些方法則更為複雜，需要經過多次蒸煮和處理。不同地區的製作方法也有差異，但都可能產生鉛中毒的風險，因此工匠們常會採取一些措施來減輕中毒的影響。
粉錫的性味為辛寒無毒或甘辛涼，具有多種藥效，如解毒、殺蟲、治療瘡瘍、止瀉痢、消腫等。也能夠制硫磺，與雌黃相克，還能去除酒的酸味，使蟹肉不沙。 但其鉛毒不可忽視，長期接觸或誤服，容易造成中毒，危害身體健康。