《本草綱目》~ 主治第四卷 (14)
主治第四卷 (14)
1. 狐臭
（有體臭、腋臭、漏臭）
白話文：
古代中醫文字：
-
脇臭：腋下生臭。
-
狐臭：腋下生臭，如狐尿臭。
-
漏臭：小便後尿液滴漏，有臭氣。
-
**腋臭：**腋下來產生難聞的氣味。
-
**狐臭：**腋下產生強烈難聞的氣味，類似狐狸尿液的氣味。
-
**漏臭：**小便後，尿液會滴漏出來，並且有異味。
【內治】花蜘蛛（二枚，搗爛酒服，治狐臭。），鱔魚（作臛，空腸飽食，覆取汗，汗出如白膠，從腰腳中出，後以五木湯浴之，慎風一日，每五日一作。），水烏雞（生水中，形似家雞，香油入薑汁四兩，炒熟，用酒醅三、四碗同食，嚼生蔥下，被蓋出汗，數次斷根，不忌口。
白話文：
【內服藥方】
- 花蜘蛛：研磨成粉末，加入酒中服用，用於治療狐臭。
- 鱔魚：將鱔魚做成湯，空腹吃飽後，蓋上被子使其出汗，汗水如同白色膠水般大量排出，汗水會從腰部和腳部排出。之後用五木湯洗澡，注意防風一天，每五天做一次。
- 水烏雞：以生水養殖，形狀似家雞。加入四兩香油和薑汁，炒熟後，再用三、四碗酒糟一起食用，同時吃生蔥，蓋上被子出汗，這樣重複幾次即可根治，不需要忌口。
【外治】〔草谷〕蘇子（搗塗。），青木香（切片，醋浸一宿，夾之，數次愈。），鬱金（鴉、鶻等一切臭。），木饅頭（煎洗後，以爐底末敷。），甘遂（二兩為末，摻新殺牙豬肉上，乘熱夾之，內服熱甘草湯，必大泄，氣不可近。），百草灰（水和熏洗，酥和餅，夾之，干即易，瘡出愈。
白話文：
【外治】
（以草藥外敷治療）
1.蘇子（搗碎敷在患處）
2.青木香（切成薄片，用醋浸泡一宿，敷在患處，連續敷幾次就能治好。）
3.鬱金（用烏鴉、鷹隼等鳥類的糞便做藥）
-
木饅頭（先用沸水煎洗，然後用爐子底部的灰末敷在患處）
-
甘遂（取二兩甘遂研成細末，混合新宰殺的豬肉，趁熱敷在患處，同時服用熱的甘草湯，會導致嚴重腹瀉，不宜靠近病人）
-
百草灰（用水調和後薰洗患處，也可以用酥油調和後做成餅狀敷在患處，灰乾了就更換新的，當瘡口癒合後即停止治療）
），馬齒莧（杵團，入袋盛，泥裹，火燒過，入蜜，熱夾。），生薑（頻擦。），炊飯（熱拭腋下，與犬食之，七日一次，愈乃止。），三年醋（和石灰，敷腋下。），〔果木〕小龍眼核（六個，胡椒十四粒，研，遇汗出擦之，三次愈。），辛夷（同木香、細辛、芎藭粉塗之。
白話文：
-
馬齒莧：搗碎成泥，裝入袋中，裹上泥土，燒烤後放入蜂蜜中浸泡，熱敷。
-
生薑：經常擦拭腋下。
-
煮好的米飯：趁熱擦拭腋下，然後餵給狗吃，每七天一次，症狀消失後停止。
-
三年醋：與石灰混合，塗抹於腋下。
-
龍眼核：取六顆龍眼核，研磨成粉，加入胡椒十四粒，研磨成粉，混合後塗抹於腋下。
-
辛夷：與木香、細辛、芎藭研磨成粉，混合後塗抹於腋下。
），槲若（洗後，苦瓠煙燻之。），桔枸樹汁（同木香、東桃、西柳枝、七姓婦人乳，煎熱，五月五日洗之，將水放在十字街，去勿顧。），雞舌香，〔金石〕伏龍肝（摻。），銅屑（熱醋和摻。或炒熱，袋盛熨之。），鏡鏽（同密陀僧，醋調摻。），銅綠（同密陀僧、白芨灰，醋調摻之。
白話文：
- 槲若：將槲若葉洗淨，然後燻以苦瓠煙。
- 桔枸樹汁：將桔枸樹汁與木香、東桃枝、西柳枝、七姓婦人乳一起煮沸，在五月五日那天洗澡時使用。將水放在十字路口，然後離開，不要回頭看。
- 雞舌香：使用雞舌香。
- 伏龍肝：將金石伏龍肝研磨成粉末。
- 銅屑：將銅屑與熱醋混合，或者將銅屑炒熱，裝入布袋中熨燙患處。
- 鏡鏽：將鏡鏽與密陀僧、醋混合，然後塗抹患處。
- 銅綠：將銅綠與密陀僧、白芨灰、醋混合，然後塗抹患處。
白話文：
-
枸杞樹汁：把枸杞樹汁和木香、東桃枝、西柳枝、七戶人家的婦女乳汁一起煮沸，於五月五日用來洗澡。把水放在十字路口，然後離開，不要回頭看。
-
雞舌香：使用雞舌香。
-
伏龍肝：把金石伏龍肝研磨成粉末。
-
銅屑：把銅屑和熱醋混合，或者把銅屑炒熱，裝進布袋中熨燙患處。
-
鏡鏽：把鏡鏽和密陀僧、醋混合，然後塗抹患處。
-
銅綠：把銅綠和密陀僧、白芨灰、醋混合，然後塗抹患處。
），古文錢（燒赤，淬醋，研，入麝，水調塗。），銅礦石（磨汁塗。），密陀僧（油和塗。蒸餅切開，摻末夾之。），黃丹（入少輕粉，唾和塗。同東壁土、銅綠末，以古錢磨瀉，燈油調摻。），胡粉（水銀、面脂研塗；牛脂煎塗，不過三次。），水銀（同胡粉摻上。），粉霜（同水銀、面脂，研塗。
白話文：
-
錢 (燒紅，淬入醋中，研磨成粉，加入麝香，用水調和塗抹。)
-
銅礦石 (研磨成汁，塗抹。)
-
密陀僧 (與油混合塗抹。蒸餅切開，加入密陀僧末夾在中間。)
-
黃丹 (加入少量輕粉，用唾液混合塗抹。與東壁土、銅綠末一起研磨，用燈油調和塗抹。)
-
胡粉 (水銀、面脂研磨塗抹；牛脂煎煮塗抹，不超過三次。)
-
水銀 (與胡粉混合塗抹。)
-
粉霜 (與水銀、面脂一起研磨塗抹。)
），石綠（同輕粉，醋調塗。），石灰（有汗，乾摻；無汗，醋和。），膽礬（入少輕粉，薑汁調搽，熱痛乃止。），白礬（常用粉之；同密陀僧、輕粉擦；同黃丹、輕粉擦；同蛤粉、樟腦擦。），〔蟲介〕蜣螂（揩塗一夜。
白話文：
-
石綠（與輕粉相同，用醋調和塗抹。）
-
石灰（如果有汗水，直接塗抹；沒有汗水，用醋調和塗抹。）
-
膽礬（加入少量的輕粉，用薑汁調和後塗抹，熱痛就會停止。）
-
白礬（經常直接塗抹；與密陀僧、輕粉一起擦拭；與黃丹、輕粉一起擦拭；與蛤粉、樟腦一起擦拭。）
-
蜣螂（將其塗抹患處，並留置一夜。）
），田螺（入巴豆一粒在內，待化水，擦腋下，絕根；入麝香，埋露地七七日，點患孔，神妙；入巴豆、麝香、膽礬，待成水，五更不住自擦腋下，待大便行，是其證，不盡再作，後以枯礬、蛤粉、樟腦敷之，斷根。），蜘蛛（一個，黃泥入赤石脂包，煅研，入輕粉少許，臥時醋調一字敷腋下，次日瀉下黑汁，埋之。），蝙蝠（煅研，田螺水調塗腋下，隨服下藥。
白話文：
-
田螺（將巴豆一粒放入田螺內，待巴豆化成水，擦在腋下，可以去除腋臭；將麝香放入田螺內，埋入露地七七天，然後取出來點在患處，可以起到神奇的治療效果；將巴豆、麝香、膽礬放入田螺內，待其化成水，在五更天時不住地擦在腋下，等到大便通暢，就可以證明藥物有效，如果效果不徹底，可以再做一次，然後用枯礬、蛤粉、樟腦敷在腋下，就可以斷根腋臭。）
-
蜘蛛（取一個蜘蛛，用黃泥和赤石脂包起來，煅燒研磨成粉，加入少許輕粉，在睡覺時用醋調成糊狀敷在腋下，第二天就會瀉出黑色的汁液，將汁液埋掉。）
-
蝙蝠（將蝙蝠煅燒研磨成粉，用田螺水調成糊狀塗在腋下，同時服用內服藥。）
），〔禽人〕雞子（煮熟去殼，熱夾之，棄路口勿顧。），夜明砂（豉汁和塗。），自己小便（熱洗，日數次。），自己口唾（頻擦。）
白話文：
-
雞蛋（煮熟去殼，熱敷在患處，敷完後丟在路口，不要回頭看。）
-
金剛砂（用豆豉汁和金剛砂混合塗抹患處。）
-
自己的小便（加熱後清洗患處，每天多次。）
-
自己的唾液（經常擦拭患處。）