李時珍

《本草綱目》~ 草部第二十一卷 (6)

1. 桑花

（《日華》）

【釋名】桑蘚（《綱目》）、桑錢。

【集解】大明曰：生桑樹上白蘚，如地錢花樣。刀刮取炒用。不是桑椹花也。

【氣味】苦，暖，無毒。

【主治】健脾澀腸，止鼻洪吐血，腸風，崩中帶下（大明）。治熱咳（時珍）。

【附方】新一。

大便後血：桑樹上白蘚花，水煎服，或末服。亦止吐血。（《聖惠方》）

【附錄】艾納

時珍曰：艾納，生老松樹上綠苔衣也。一名松衣。和合諸香燒之，煙清而聚不散。別有艾納香，與此不同。又嶺南海島中，檳榔木上有苔，如松之艾納。單爇極臭，用合泥香，則能髮香，如甲香也。《霏雪錄》云：金華山中多樹衣，僧家以為蔬，味極美。

白話文：

[桑花]

解釋名稱： 也叫桑蘚或桑錢。

產地與採集： 桑花是大明所說的，生長在桑樹上的白色苔蘚，樣子像地錢的花紋。用刀刮取後炒過使用，它不是桑葚的花。

味道與性質： 味苦，性溫，沒有毒性。

主要功效： 能夠健脾、收澀腸道，止住鼻出血和吐血，治療腸風、婦女崩漏和帶下病。還能治療熱咳。

附加藥方： 一個新藥方。

治療大便出血： 用桑樹上白色的苔蘚花，用水煎服，或者研成粉末服用。也能止吐血。

[附錄] 艾納

補充說明： 艾納是生長在老松樹上的綠色苔蘚，又叫松衣。把它和各種香料混合燒，煙會很清澈並且聚而不散。另外還有一種艾納香，和這裡說的艾納不同。嶺南一帶海島的檳榔樹上也有苔蘚，樣子像松樹上的艾納。單獨燒非常臭，但和泥香混合使用，就能發出香氣，像甲香一樣。《霏雪錄》記載，金華山中有很多樹衣，僧人把它當作蔬菜，味道很鮮美。