《本草綱目》~ 禽部第四十七卷 (11)
禽部第四十七卷 (11)
1. 魚狗
（《拾遺》）
白話文：
《拾遺》
夫女子產後，或血滯於胞，或子血俱出，或子衣復下，或腹中痛，或身寒戰慄，或吐血，或噦嘔，或風毒侵襲，或氣虛脫損，或餘血未盡，或頭項強急，或小便難，或大便硬結，或眼目不了，或口舌謇蹇，或耳鳴，或耳聾，或舌強不能言，或大小便失禁，狀類中風，或心痛，或腹痛，或肢體酸軟，或骨節痛，或瘕痞，或驚癇，或心腹痞滿，或四肢疼痛，或瘡瘍流注，或產後下血數月不止，或頭腦眩暈，或諸藥不效。
此皆產後血虛，氣血不和，衝任不固，營衛不調，氣滯血凝，諸毒乘虛而入故也。今採藥方，治此百病，兼治一切產後雜症。
【釋名】鴗（《爾雅》）、天狗（同）、水狗（同）、魚虎（《禽經》）、魚師（同）、翠碧鳥（《爾雅翼》）。
白話文：
【解釋名稱】
鴗：在《爾雅》一書中，鴗被稱為「爾雅」或「天狗」等名字。
水狗：在《爾雅》一書中，水狗也同樣被稱為「天狗」。
魚虎：在《禽經》一書中，魚虎也被稱為「魚師」。
翠碧鳥：在《爾雅翼》一書中，鴗也被稱為「翠碧鳥」。
時珍曰：狗、虎、師，皆獸之噬物者。此鳥害魚，故得此類命名。
白話文：
李時珍說：狗、老虎、獅子，都是野獸中吃肉的。這種鳥類捕食魚類，因此得到這個類別的名稱。
【集解】藏器曰：此即翠鳥也。穴土為窠。大者名翠鳥，小者名魚狗。青色似翠，其尾可為飾。亦有斑白者，俱能水上取魚。
白話文：
【集解】藏器說：翠鳥指的就是彩鳥。牠會在土中挖洞做巢，體型大的稱作翠鳥，小的稱作魚狗。身體青綠色像翠玉，牠的尾巴可以作為飾品。也有羽毛帶有斑點的，都能在水上抓住魚。
時珍曰：魚狗，處處水涯有之。大如燕，喙尖而長，足紅而短，背毛翠色帶碧，翅毛黑色揚青，可飾女人首物，亦翡翠之類。
白話文：
李時珍說：魚狗到處的水邊都有，牠的身體像是燕子般大，嘴巴又尖又長，牠的腳又紅又短。背部的毛髮呈現綠色又帶點藍色，翅膀上的毛髮是黑色且帶點青色，可以裝飾在女人頭上，也可以算是一種翡翠。
肉，
【氣味】咸，平，無毒。
【主治】魚哽，及魚骨入肉不出，痛甚者，燒研飲服。或煮汁飲，亦佳（藏器）。
【發明】時珍曰：今人治魚骨哽，取得去腸，用陰陽瓦泥固煅存性，入藥用。蓋亦取其相制之意。
白話文：
氣味：鹹，性平，無毒。
主治：魚骨卡住喉嚨，或魚骨刺入肉裡出不來，疼痛劇烈者，將魚骨燒成灰研磨後服用。或煮沸魚骨，喝取湯汁，也有效（藏器）。
發明：李時珍說：現在人們治療魚骨卡住喉嚨，將魚骨取出後去掉腸子，用陰陽瓦片或泥土密封起來煅燒，保持其性質，然後入藥服用。這是因為魚骨和魚腸相剋制。
【附錄】翡翠，時珍曰：《爾雅》謂之鷸，出交廣南越諸地。飲啄水側，穴居生子，亦巢於木，似魚狗稍大。或云：前身翡，後身翠，如鵝翠、雁翠之義。或云：雄為翡，其色多赤。雌為翠，其色多青。彼人亦以肉作臘食之。方書不見用，功應與魚狗相同。
白話文：
【附錄】翡翠，李時珍說。《爾雅》中稱之為鷸，產於交廣南越等地。翡翠在水邊飲水啄食，在洞穴裡居住繁殖，也有在樹上築巢，體型比魚狗稍大。有人說：翡翠的前身是翡，後身是翠，就像鵝翠、雁翠的稱呼一樣。也有人說：雄性為翡，羽毛顏色多為赤色。雌性為翠，羽毛顏色多為青色。當地人也會將翡翠的肉製成臘肉食用。在方書中沒有見到翡翠的記載，它的功效應該與魚狗相似。
2. 蚊母鳥
（《拾遺》）
【釋名】吐蚊鳥、鷏（《爾雅》。音田）。
白話文：
【釋名】吐蚊的鳥，叫做鷏（《爾雅》中記載，讀音同「田」）。
【集解】藏器曰：此鳥大如雞，黑色。生南方池澤茹藘中，江東亦多。其聲如人嘔吐，每吐出蚊一、二升。夫蚊乃惡水中蟲，羽化所生。而江東有蚊母鳥，塞北有蚊母草，嶺南有虻母木，此三物異類而同功也。
白話文：
【集解】藏器說：這種鳥像雞一樣大，是黑色的。它生活在南方池沼中以水草為食，在江東地區也很常見。這種鳥叫起來像人的嘔吐聲，每次能吐出很多蚊子。蚊子是水中惡蟲，通過羽化而生。而在江東地區有蚊母鳥，塞北地區有蚊母草，嶺南地區有虻母木，這三種東西雖然種類不同，但是功能相同。
時珍曰：郭璞云：蚊母似烏𪇰而大，黃白雜紋，鳴如鴿聲。《嶺南異物志》言：吐蚊鳥，大如青鷁，大嘴食魚。豈各地之產差異耶？
白話文：
李時珍說：郭璞說：蚊母像麻雀但體型較大，身上有黃白相間的花紋，叫聲像是鴿子。但是《嶺南異物志》裡說，蚊母鳥像青鷁那麼大，嘴巴很大，以魚類為食。難道是不同地方產生的差異嗎？
翅羽，
【主治】作扇闢蚊（藏器）。
白話文：
【主治】用來做扇子驅趕蚊子（用於收納物品的器具中）。