《本草綱目》~ 禽部第四十七卷 (9)
禽部第四十七卷 (9)
1. 鸂鶒
（音溪敕。宋《嘉祐》）
【釋名】溪鴨（《異物志》）、紫鴛鴦。
白話文：
【釋名】溪鴨（《異物志》）、紫鴛鴦
時珍曰：按：《杜臺卿淮賦》云：鸂鶒尋邪而逐害。此鳥專食短狐，乃溪中敕逐害物者。其遊於溪也，左雄右雌，群伍不亂，似有式度者，故《說文》又作溪𪀦。其形大於鴛鴦，而色多紫，亦好並遊，故謂之紫鴛鴦也。
白話文：
李時珍說：根據《杜臺卿淮賦》記載：鸂鶒這種鳥能夠探尋邪惡，捕捉害蟲。牠們專門捕捉短尾狐，這些狐常在溪流中危害魚類。鸂鶒在溪中游動，公鳥在左側，母鳥在右側，排列有序、羣體協調，宛如受到儀式或規範的約束，因此《說文解字》中又將牠們稱為「溪𪀦」。鸂鶒的體型比鴛鴦大，羽毛呈現紫色的較多，牠們也喜歡成雙成對地遊玩，因此被稱為「紫鴛鴦」。
【集解】禹錫曰：鸂鶒，南方有短狐處多有之。性食短狐也，所居處無復毒氣，人家宜畜之。形小如鴨，毛有五采，首有纓，尾有毛如船柁形。
肉，
【氣味】甘，平，無毒。冬月用之。
【主治】食之，去驚邪及短狐毒（《嘉祐》）。
白話文：
【集解】禹錫說：鸂鶒，南方有短狐的地方多有牠們。牠們以短狐為食，牠們居住的地方沒有毒氣，人家宜養牠們。形狀短小像鴨子，羽毛有五彩，頭上有冠毛，尾部長毛，形狀像船舵。
【氣味】甘甜，性平，沒有毒性。冬天時使用。
【主治】食用後，可去除驚嚇，治療短狐毒（《嘉祐》）。
2. 鵁鶄
（音交睛。《拾遺》）
【釋名】交矑（《說文》）、茭雞（俗）、鳽（音堅。出《爾雅》）。
白話文：
【釋名】交矑（《說文》）、茭雞（俗稱）、鳽（音ㄐㄧㄢ，出自《爾雅》）。
時珍曰：按：《禽經》云：白鵒相睨而孕，鵁鶄睛交而孕。又曰：旋目其名䴉，方目其名鴋，交目其名鳽。觀其眸子，而命名之義備矣。《說文》謂之交矑，矑亦目瞳子也。俗呼茭雞，云多居茭菰中，而腳高似雞。其說亦通。
白話文：
李時珍說：根據《禽經》的記載：白鵒互相凝視而受孕，鵁鶄的眼睛交錯而受孕。又說：旋目（旋轉眼睛）的名稱是䴉，方目（方正的眼睛）的名稱是鴋，交目（交錯的眼睛）的名稱是鳽。觀察牠們的眼睛，就能知道命名背後的含義了。《說文》中稱牠們為交矑，矑也是眼睛瞳孔的意思。民間俗稱牠們為茭雞，說牠們大多棲息在茭菰叢中，而且腳很高，像雞一樣。這種說法也說得通。
【集解】藏器曰：鵁鶄，水鳥也，出南方池澤。似鴨綠衣。人家養之，馴擾不去。可厭火災。《異物志》云：鵁鶄巢於高樹顛，生子穴中，銜其母翼，飛下飲食。
白話文：
【解析】《藏器》中記載：鵁鶄是一種水鳥，產於南方的池塘和沼澤地帶。牠們的羽毛是綠色的，看起來像鴨子。如果被人類飼養，牠們就會變得馴服，而且不會飛走。鵁鶄能預防火災。《異物志》中說：鵁鶄在高樹的樹梢上築巢，在洞穴中產卵，牠們用嘴叼著母親的翅膀，飛下來吃東西。
時珍曰：鵁鶄大如鳧、鶩，而高似雞，長喙好啄，其頂有紅毛如冠，翠鬣碧斑，丹嘴青脛。養之可玩。
肉，
【氣味】甘、咸，平，無毒。
【主治】炙食，解諸魚、蝦毒（時珍）。
白話文：
時珍曰：鵁鶄體型似野鴨，但腿長似雞，有長喙喜啄食，頭頂有紅色冠毛，頸部翠綠帶有青斑，嘴呈紅色，腿為青色。可作寵物飼養把玩。
肉。
【氣味】甘甜、鹹味，性平，無毒。
【主治】燒烤食用，可解食魚、蝦中毒（時珍）。
【附錄】旋目。水鳥也，生荊郢間。大如鷺而短尾，紅白色，深目，目旁毛皆長而旋。《上林賦》云「交睛旋目」，是矣。
方目
白話文：
【附錄】旋目。一種水鳥，生長在荊楚一帶。身長像鷺鳥而尾巴較短，羽毛紅白相間，眼睛深邃，眼睛周圍的毛很長而且彎曲。《上林賦》中說「交睛旋目」，就是指這種鳥。
方目
《內經》
- 目上赤，如紫者，目內有血也。
- 目上赤，如丹脂者，目外有熱也。
- 目上青而赤，近目眥者，心病也。
- 目上黃，目障也。
- 目上黑，目翳也。
- 白睛赤而痛，多青脈，目泣者，目中有物也。
- 瞳子散大，睛黑而赤，多出血，目中疼者，風熱也。
- 瞳子縮小，睛黑白分明，目中疼者，風寒也。
- 瞳子不見，四白多赤，目旁疼者，風熱盛也。
- 瞳子不見，四白多青，目旁疼者，風寒盛也。
《難經》
- 目中赤而痛，目外赤如丹，甚者有血注，是風熱入目所致。
- 目中赤而痛，目外青赤，甚者有淚出，是風寒入目所致。
- 目中黃而痛，是氣血濁而阻於目。
- 目中黑而痛，是邪氣入目所致。
- 目中白睛赤而痛，是風濕熱邪入目所致。
- 瞳子散大，目中疼，是風熱入目所致。
- 瞳子縮小，目中疼，是風寒入目所致。
- 瞳子不見，四白赤，目旁疼，是風熱盛而入目所致。
- 瞳子不見，四白青，目旁疼，是風寒盛而入目所致。
眼睛發紅
- 眼睛上方發紅，紫色的，是眼睛內部出血了。
- 眼睛上方發紅，像丹砂一樣的，是眼睛外部有熱邪。
- 眼睛上方青中帶紅，靠近眼瞼的，是心臟出了問題。
- 眼睛上方發黃，是眼睛有障礙。
- 眼睛上方發黑，是眼睛有翳膜。
- 眼白的部份發紅疼痛，還有許多青色脈絡，眼睛流淚，是眼睛裡有異物。
- 瞳孔放大，眼睛黑的部分發紅，出血很多，眼睛疼痛，是風熱邪氣入侵。
- 瞳孔縮小，眼睛黑白分明，眼睛疼痛，是風寒邪氣入侵。
- 瞳孔不見，眼眶發紅，眼睛旁邊疼痛，是風熱邪氣盛大。
- 瞳孔不見，眼眶發青，眼睛旁邊疼痛，是風寒邪氣盛大。
眼睛其他症狀
- 眼睛發紅疼痛，眼睛外側發紅像丹砂，嚴重的還有出血，這是風熱邪氣入侵眼睛引起的。
- 眼睛發紅疼痛，眼睛外側青中帶紅，嚴重的流淚，這是風寒邪氣入侵眼睛引起的。
- 眼睛發黃疼痛，這是氣血渾濁阻滯在眼睛引起的。
- 眼睛發黑疼痛，這是邪氣入侵眼睛引起的。
- 眼白的部份發紅疼痛，這是風濕熱邪氣入侵眼睛引起的。
- 瞳孔放大，眼睛疼痛，這是風熱邪氣入侵眼睛引起的。
- 瞳孔縮小，眼睛疼痛，這是風寒邪氣入侵眼睛引起的。
- 瞳孔不見，眼眶發紅，眼睛旁邊疼痛，這是風熱邪氣盛大入侵眼睛引起的。
- 瞳孔不見，眼眶發青，眼睛旁邊疼痛，這是風寒邪氣盛大入侵眼睛引起的。
一名鴋（音紡），一名澤虞，俗名護田鳥。西人謂之蛤蟆護，水鳥也。常在田澤中，形似鷗、鷺，蒼黑色，頭有白肉冠，赤足。見人輒鳴喚不去。漁人呼為烏雞，閩人訛為姑雞。
白話文：
鴋和澤虞是一樣的，俗名是護田鳥。在西方國家，人們稱牠為蛤蟆護，牠是一種水鳥。牠經常在田野、水澤中生活，外形像鷗鳥和鷺鳥，羽毛是蒼黑色的，頭上有一塊白色的肉冠，腳是紅色的。當看到人類時，牠便會大聲鳴叫，且不會離開。漁民稱牠為烏雞，而福建人則誤傳為姑雞。
3. 鷺
（《食物》）
【釋名】鷺鷥（《禽經》）、絲禽（陸龜蒙）、雪客（李昉所命）、舂鋤（《爾雅》）、白鳥。
白話文：
【釋名】
鷺鷥：禽經 絲禽：陸龜蒙所稱 雪客：李昉所命 舂鋤：爾雅 白鳥
時珍曰：《禽經》云：鸘飛則霜，鷺飛則露。其名以此。步於淺水，好自低昂，如舂如鋤之狀，故曰舂鋤。陸璣《詩疏》云：青齊之間謂之舂鋤，遼東、吳揚皆云白鷺。
白話文：
李時珍說：《禽經》中說：鸘飛則霜，鷺飛則露。鸘鷺的名稱由此而來。青齊之間的人稱它為舂鋤。而遼東、吳揚一帶的人則稱它為白鷺。
【集解】時珍曰：鷺，水鳥也。林棲水食，群飛成序。潔白如雪，頸細而長，腳青善翹，高尺余，解指短尾，喙長三寸。頂有長毛十數莖，毿毿然如絲，欲取魚則弭之。郭景純云：其毛可為睫䍦。《變化論》云：鷺以目盼而受胎。
白話文：
【集解】李時珍說：鷺，是一種水鳥。棲息在森林中，在水中覓食，成羣飛翔時很有秩序。牠全身潔白如雪，脖子細長，腳是青色的，很擅長翹起，高出一尺多，腳趾短，尾巴短，喙長三寸。頭頂有十幾根長毛，蓬鬆柔軟，像絲一樣。牠想捕捉魚時，就會把羽毛收起來。郭景純說：牠的毛可以製成假睫毛。根據《變化論》的記載，鷺用眼睛來觀察，就能懷孕。
穎曰：似鷺而頭無絲、腳黃色者，俗名白鶴子。又有紅鶴，相類色紅，《禽經》所謂「朱鷺」是也。
肉，
【氣味】咸，平，無毒。
【主治】虛瘦，益脾補氣，炙熟食之（汪穎）。
頭，
【主治】破傷風，肢強口緊，連尾燒研，以臘豬脂調敷瘡口（《救急方》）。
白話文：
類似鷺鷥，但頭部沒有羽毛，腳呈黃色，俗稱「白鶴子」。還有紅色的鶴，外型類似，紅色的就是《禽經》中所說的「朱鷺」。
肉
【氣味】鹹，性平，無毒。
【主治】身體虛弱消瘦，益脾補氣。將肉炙熟後食用（汪穎）。
頭
【主治】破傷風，身體僵硬，嘴巴緊閉。將鶴頭連同尾巴燒成灰，研成粉末，以豬油調和後塗抹在傷口上（《救急方》）。