《本草綱目》~ 草部第十四卷 (29)
草部第十四卷 (29)
1. 薰草
（《別錄》中品）
【氣味】甘，平，無毒。權曰：苦，無毒。
珣曰：辛，溫，無毒。不宜多服，令人氣喘。《玉冊》云：伏三黃、硃砂。
白話文：
氣味
甘，性質平和，無毒。
權氏說：味苦，無毒。
珣氏說：辛，性質溫和，無毒。不宜多服，以免引起氣喘。《玉冊》中記載：能促進三黃、硃砂的發揮。
【主治】明目止淚，療泄精，去臭惡氣，傷寒頭痛，上氣腰痛（《別錄》）。單用，治鼻中息肉，鼻齆（甄權）。零陵香：主惡氣疰心腹痛滿，下氣，令體香，和諸香作湯丸用，得酒良（《開寶》）。主風邪衝心，虛勞疳䘌。得升麻、細辛煎飲，治牙齒腫痛善（李珣）。治血氣腹脹，莖葉煎酒服（大明）。婦人浸油飾發，香無以加（宗奭）。
白話文：
零陵香主要功效為明目止淚、治療遺精、去除臭味、治療傷寒頭痛、治療上氣腰痛。單獨使用可以治療鼻息肉和鼻塞。
零陵香還可以治療惡氣、心腹痛脹、下氣，使人體散發香氣，可以與其他香料一起製作成湯丸，加入酒效果更好。
零陵香可以治療風邪衝心、虛勞疳積，與升麻、細辛一起煎湯服用，可以治療牙齒腫痛。
零陵香可以治療血氣腹脹，莖葉煎酒服用。
女性可以用零陵香浸泡油來護理頭髮，香氣無與倫比。
【發明】時珍曰：薰草芳馨，其氣辛散上達，故心腹惡氣齒痛鼻塞皆用之。脾胃喜芳香，芳香可以養鼻是也。多服作喘，為能耗散真氣也。
【附方】新十。
白話文：
【註解】時珍曰：薰草芳香芬芳，它的氣味辛散上達，所以心腹惡氣、牙痛、鼻塞都用它。脾胃喜歡芳香的氣味，芳香的氣味可以養護鼻子，而薰草就是如此。服用過多會引起喘息，這是因為它能耗散體內的真氣。
附方
新十
附錄方劑
新十
傷寒下痢：蕙草湯：用蕙草、當歸各二兩，黃連四兩，水六升，煮二升服，日三服。（《範汪方》）傷寒狐惑，食肛者。蕙草、黃連各四兩。㕮咀，以白酸漿一斗，漬一宿，煮取二升，分三服。（《小品方》）頭風旋運，痰逆噁心懶食。真零陵香、霍香葉、莎草根（炒）等分，為末。
白話文：
傷寒下痢：
蕙草湯：使用蕙草（當時引用的藥材，與今日使用的蕙草不同）、當歸各二兩，黃連四兩，水六升，煮到剩二升，一天服用三次。（出自《範汪方》）
傷寒狐惑，使肛門疼痛像被針刺一般：
蕙草、黃連各四兩。研成小塊，用白酸漿（一種草本植物）一斗，浸泡一晚，煮到剩下二升，分成三次服用。（出自《小品方》）
頭風旋運，痰逆噁心懶食：
真零陵香、霍香葉、莎草根（炒熟）等分，研成粉末。
每服二錢，茶下，日三服。（《本事方》）小兒鼻塞頭熱。用薰草一兩，羊髓三兩。銚內慢火熬成膏，去滓，日摩背上三、四次。（《聖惠方》）
白話文：
每次服用二錢，用茶水送服，每天服用三次。（《本事方》）專治小兒鼻塞頭熱。用薰草一兩，羊髓三兩。放在銚內用慢火熬成膏狀，去掉渣滓，每天在背上按摩塗抹三、四次。（《聖惠方》）
頭風白屑：零陵香、白芷等分，水煎汁，入雞子白攪勻，敷數十次，終身不生。（《聖惠方》）。
白話文：
治療頭屑：取等量的零陵香、白芷，用水煎煮出汁後，加入雞蛋清攪拌均勻。然後敷在頭上，連續多次敷，可以終身消除頭屑。（《聖惠方》）。
牙齒疼痛：零陵香梗葉煎水，含漱之。（《普濟方》）
風牙疳牙：零陵香（洗炙）、蓽茇（炒）等分，為末摻之。（《普濟方》）
白話文：
牙齒疼痛： 用零陵香的莖葉煎煮成水，含著漱口。（取自《普濟方》）
風牙和齲齒： 將洗淨炙過的零陵香和炒過的蓽茇等分，研磨成粉末，敷在患處。（取自《普濟方》）
夢遺失精：薰草湯：用薰草、人參、白朮、白芍藥、生地黃各二兩，茯神、桂心、甘草（炙）各二兩，大棗十二枚，水八升，煮三升，分二服。（《外臺秘要》）
婦人斷產：零陵香為末，酒服二錢。每服至一兩，即一年絕孕。蓋血聞香即散也。（《醫林集要》）
白話文：
遺精患者治療之薰草湯：用薰草、人參、白朮、白芍藥、生地黃各二兩，茯神、桂心、甘草（炙）各二兩，大棗十二枚，水八升，煮三升，分兩次服。（《外臺祕要》）
用零陵香磨成細末，用酒送服二錢。每次服用後，能讓婦女在一年內無法懷孕。這是因為血聞此香氣則會散失。
五色諸痢：返魂丹：用零陵香草去根，以鹽酒浸半月，炒乾。每兩入廣木香一錢半，為末。裡急腹痛者，用冷水服一錢半，通了三、四次，用熱米湯服一錢半，止痢。只忌生梨一味。（《集簡方》）薏實（《別錄》有名未用部），藏器曰：即蘭蕙之蕙也。五月採之。辛香。
白話文：
五種顏色的痢疾：
返魂丹：使用零陵香草的根部，用鹽酒浸泡半個月，炒乾。每兩加入廣木香一錢半，研成細末。如果裏急腹痛，用冷水服用一錢半，拉了三、四次之後，用熱米湯服用一錢半，可以止痢。只忌諱吃生梨。（《集簡方》）
薏仁（《別錄》中有記載，但未列入實用部分），藏器說：就是蘭蕙中的蕙。在五月採集。辛香。
【氣味】辛，平，無毒。
【主治】明目補中（《別錄》）。
根莖中涕
【主治】傷寒寒熱出汗，中風面腫，消渴熱中，逐水（《別錄》）。主五痔脫肛有蟲（時珍。出《千金》）。
白話文：
【氣味描述】辛味，性平和，無毒性。
【主要功效】能夠增進視力並滋補身體（出自《別錄》）。
【根莖中的液體】
【主要功效】治療傷寒引起的寒熱及出汗，中風導致的面部腫脹，消渴病及內熱，有助於排出體內多餘水分（出自《別錄》）。尤其用於治療五種痔瘡、脫肛以及由寄生蟲引起的病症（根據時珍的記載，出處為《千金》一書）。