《本草綱目》~ 木部第三十六卷 (27)
木部第三十六卷 (27)
1. 放杖木
（《拾遺》）
【釋名】
白話文：
釋名
本草疏曰：一名金花蛇，亦名翻白草。
【集解】藏器曰：生溫、括、睦、婺諸州山中。樹如木天蓼。老人服之，一月放杖，故以為名。
白話文：
【集解】藏器說：生長在溫州、括州、睦州、婺州等州的山中。樹木就像木天蓼。老年人服用了它，一個月後就能把柺杖丟掉，因此得名。
【氣味】甘，溫，無毒。
【主治】一切風血，理腰腳，輕身變白不老，浸酒服之（藏器）。
白話文：
【氣味】甘甜，溫和，無毒。
【主治】治療各種風濕血癥，調理腰腳，讓身體輕盈，延緩衰老，浸泡在酒中服用（收藏內臟）。
2. 接骨木
白話文：
【釋名】續接斷骨的木本植物（《綱目》）、木本蒴藋。
頌詞：因為接骨有功而得此名。它的花朵和葉子都很像蒴藋、陸英、水芹等植物，因此又名木本蒴藋。
【集解】恭曰：所在皆有之。葉如陸英，花亦相似。但作樹高一、二丈許，木體輕虛無心。斫枝插之便生，人家亦種之。
白話文：
恭思說：這種植物到處都有，葉子像陸英，花也相似。但它長成樹高約一、二丈，木質輕而沒有心。砍下它的枝條插到土地裡就能生長，人們也常常種植它。
【氣味】甘、苦，平，無毒。
藏器曰：搗汁亦吐人，有小毒。
【主治】折傷，續筋骨，除風癢齲齒，可作浴湯（《唐本》）。
白話文：
**氣味：**甘甜、苦，溫和，沒有毒性。
**藏器說：**將它搗成汁也能讓人嘔吐，有輕微毒性。
**主治：**骨折、續接筋骨、去除風濕癢、齲齒，可以用它來洗澡（根據《唐本》記載）。
根皮：主痰飲，下水腫及痰瘧，煮汁服之，當利下及吐出。不可多服（藏器）。打傷瘀血及產婦惡血，一切血不行，或不止，並煮汁服（時珍。出《千金》）。
白話文：
根皮：主治痰飲，能消水腫和痰瘧。將根皮煮成汁服用，能利尿和催吐。不可多服（《藏器》）。根皮還能治療跌打傷瘀血、產婦惡露和一切血行不暢或血不止的症狀。服用方法是將根皮煮成汁服用（本草綱目中記載，出自《千金》）。
【附方】舊一，新一。
白話文：
【附方】舊一，新一
白話文：
治療骨折的藥方：
- 接骨木半兩
- 乳香半錢
- 芍藥一兩
- 當歸一兩
- 芎藭一兩
- 自然銅一兩
把這些藥材研磨成粉末，加入四兩的黃蠟，攪拌均勻，搓成像芡子大小的藥丸。
如果只是一般的傷損，用酒化開一粒藥丸服用即可。如果骨折了，先用藥敷貼在患處，再服用藥丸。
產後血暈，五心煩熱，氣力欲絕，及寒熱不禁：以接骨木（破如筭子）一握，用水一升，煎取半升，分服。或小便頻數，惡血不止，服之即瘥。此木煮之三次，其力一般。乃起死妙方。（《產書》）。
白話文：
產後血暈（暈眩），手心、腳心煩熱，氣力衰竭，以及寒熱不穩定：可用接骨木（掰碎成像筭子般大小）一把，加水一升，煎煮至取半升的藥汁，分次服用。或者小便頻繁，惡露不止，服用此藥即可痊癒。此藥材煮三次，藥效依舊。是起死回生的妙方。（《產書》）
葉
【主治】痰瘧，大人七葉，小兒三葉，生搗汁服，取吐（藏器）。
白話文：
【用途】治療因痰阻塞而引起的瘧疾，大人用七片葉子，小孩用三片葉子，生搗出汁液服用，可以引發嘔吐（幫助排出病邪）。
3. 靈壽木
（《拾遺》）
【釋名】扶老杖（孟康）、椐。
白話文：
釋名 扶老杖（孟康），椐。
【集解】藏器曰：生劍南山谷。圓長皮紫。《漢書》：孔光年老，賜靈壽杖。顏師古注云：木似竹有節，長不過八、九尺，圍三、四寸，自然有合杖制，不須削理。作杖，令人延年益壽。
白話文：
【集解】：
藏器說：靈壽杖生長在劍南山谷，外型圓長，果皮紫紅色。《漢書》記載：孔光年老時，皇上賜給他一支靈壽杖。顏師古在註解中說：靈壽杖的木頭像竹子一樣有節，長不過八、九尺，圍三、四寸，自然就有適合做手杖的形狀，不需要削掉或加工。用靈壽杖做成手杖，可以讓人延年益壽。
時珍曰：陸氏《詩疏》云：椐即樻也。節中腫，似扶老，即今靈壽也。人以作杖及馬鞭。弘農郡共北山有之。
根皮
【氣味】苦，平。
【主治】止水（藏器）。
白話文：
李時珍說：陸璣的《詩經疏》中說：「椐」就是「樻」。節中腫大，像撐扶老人的柺杖，就是現在的靈壽。人們用來做手杖和馬鞭。弘農郡的北山有分佈。
根皮
**氣味：**苦，平性。
**主治：**止水腫（各種原因導致的體內積水）。
4. 楤木
（音蔥。《拾遺》）
【集解】藏器曰：生江南山谷。高丈餘，直上無枝，莖上有刺。山人折取頭茹食，謂之吻頭。
時珍曰：今山中亦有之。樹頂叢生葉，山人採食，謂之鵲不踏，以其多刺而無枝故也。
【氣味】辛，平，有小毒。
白話文：
白頭翁
[集解] 藏器說：白頭翁生長在江南的山谷中，高約一丈，筆直生長沒有分枝，莖上有刺。山民折取它的頭來食用，稱之為吻頭。
時珍說：現在山裡也有白頭翁。它的樹頂長著一堆葉子，山民採摘來吃，稱之為鵲不踏，因為它有很多刺而沒有分枝。
[氣味] 辛辣，平和，有輕微毒性。
【主治】水癊，煮汁服一盞，當下水。如病已困，取根搗碎，坐之取氣，水自下。又能爛人牙齒，有蟲者取片許內孔中，當自爛落（藏器）。
白話文：
【主治】水腫，將它煮成汁，服用一杯，水腫會立即消失。如果病情已經很嚴重，取根搗碎，放在坐的地方，把氣引出去，水腫就會消退。還能使人的牙齒腐爛，有牙蟲的人取一小片放在牙齒的孔中，牙蟲會自行腐爛脫落（出於《藏器》）。