《本草綱目》~ 草部第十五卷 (14)
草部第十五卷 (14)
1. 雁來紅
時珍曰：莖、葉、穗、子並與雞冠同。其葉九月鮮紅，望之如花，故名，吳人呼為老少年。一種六月葉紅者，名十樣錦。
白話文：
時珍說：雞冠花的莖、葉、穗、子都與雞冠相同。它的葉子在九月裡鮮紅欲滴，遠遠看去像花一樣，因此得名。吳地的人稱它為老少年。還有一種在六月葉子就紅的花，名叫十樣錦。
2. 天靈草
時珍曰：按《土宿真君本草》云：狀如雞冠花，葉亦如之，折之有液如乳，生江、湖、荊南陂池間。五月取汁，可制雄、硫，煮雌煉砂。
白話文：
李時珍說：《土宿真君本草》中記載：這種植物的形狀像雞冠花，葉子也像雞冠花，折斷後流出像乳汁一樣的液體，生長在江河、湖泊、荊南地區的陂池之間。在五月的時候採集它的汁液，可以用來製造雄黃和硫磺，煮沸雌黃來提煉丹砂。
3. 思蓂子
斅曰：思莫子、鼠細子，二件真似青葙子，只是味不同。思蓂子味粗，煎之有涎。
白話文：
斅說：思蓂子、鼠細子，這兩種草籽真的與青葙子相似，只是味道不同。思蓂子的味道很粗劣，煎煮後有黏液。
4. 雞冠
（宋《嘉祐》）
【釋名】時珍曰：以花狀命名。
白話文：
【釋名】李時珍說：因其花形而得名。
【集解】時珍曰：雞冠處處有之。三月生苗，入夏高者五、六尺；矬者，才數寸。其葉青柔，頗似白莧菜而窄，梢有赤脈。其莖赤色，或圓、或扁，有筋起。六、七月梢間開花，有紅、白、黃三色。其穗圓長而尖者，儼如青葙之穗；扁卷而平者，儼如雄雞之冠。花大有圍一、二尺者，層層卷出可愛。
白話文：
【集解】李時珍說：雞冠花到處都有。三月生苗，入夏後高的有五、六尺；矮的才幾寸。它的葉子青綠柔軟，很像白莧菜但較窄，葉梢有赤い脈絡。它的莖是紅色的，有圓的，有扁的，有筋脈凸起。六、七月之間開花，有紅、白、黃三種顏色。它的穗圓長而尖的，就像青葙的穗；扁卷而平的，就像雄雞的冠。花很大，有的圍圓一、二尺，層層卷得很可愛。
子在穗中，黑細光滑，與莧實一樣。其穗如秕麥狀。花最耐久，霜後始蔫。
苗，
【氣味】甘，涼，無毒。
【主治】瘡痔及血病（時珍）。
子
【氣味】甘，涼，無毒。
【主治】止腸風瀉血，赤白痢（藏器）。崩中帶下，入藥炒用（大明）。
花
【氣味】同上。
【主治】痔漏下血，赤白下痢，崩中赤白帶下，分赤白用（時珍）。
【附方】新十一。
吐血不止：白雞冠花，醋浸煮七次，為末。每服二錢，熱酒下。（《經驗方》）
白話文：
苗
**氣味：**甘涼，無毒
**主治：**瘡痔及血癥（李時珍）
子
**氣味：**甘涼，無毒
**主治：**止腸風出血、赤白痢（陳藏器）崩漏帶下，入藥後炒用（《大明本草》）
花
**氣味：**同上（甘涼，無毒）
**主治：**痔漏下血、赤白痢、崩中赤白帶下，分別使用赤色或白色（李時珍）
附方：
吐血不止：白冠花，以醋浸泡煮沸七次，搗碎成粉末。每次服用二錢，以熱酒送服。（《經驗方》）
結陰便血：雞冠花、椿根白皮等分，為末，煉蜜丸梧子大。每服三十丸，黃耆湯下，日二服。（《聖濟總錄》）糞後下血：白雞冠花並子（炒），煎服。（《聖惠方》）
白話文：
-
結陰便血：雞冠花和椿樹根白色樹皮等分，研磨成細末，用蜂蜜煉製成梧桐子大小的藥丸。每次服用 30 粒，用黃耆湯送服，每天服用兩次。（出自《聖濟總錄》）
-
大便後出血：用白雞冠花和雞冠花籽（炒過），煎服。（出自《聖惠方》）
五痔肛腫久不愈，變成瘻瘡：用雞冠花、鳳眼草各一兩。水二碗，煎湯頻洗。（《衛生寶鑑》）
白話文：
如果連五痔、肛腫都很久沒好了，發展成了瘻瘡：就要準備雞冠花、鳳眼草各一兩。加入兩碗水煮成湯頻頻清洗。（《衛生寶鑑》）
下血脫肛：白雞冠花、防風等分，為末，糊丸梧子大，空心米飲每服七十丸。一方：白雞冠花（炒）、棕櫚灰、羌活一兩。為末。每服二錢，米飲下。（《永類鈐方》）經水不止：紅雞冠花一味，曬乾為末。每服二錢，空心酒調下。忌魚腥、豬肉。（孫氏《集效方》）產後血痛：白雞冠花，酒煎服之。（《李樓奇方》）
白話文：
下血脫肛：白雞冠花、防風等分，研成細末，用水做成梧子大小的丸劑，空腹以米湯送服，每次服用七十丸。另一種處方：白雞冠花（炒過）、棕櫚灰、羌活各一兩，研成細末。每次服用二錢，以米湯送服。（《永類鈐方》）
經水不止：紅雞冠花一種藥材，曬乾研成細末。每次服用二錢，空腹以酒送服。忌食魚腥、豬肉。（孫氏《集效方》）
產後血痛：白雞冠花，以酒煎煮後服用。（《李樓奇方》）
婦人白帶：白雞冠花曬乾，為末。每旦空心酒服三錢。赤帶，用紅者。（孫氏《集效方》）
白帶沙淋：白雞冠花、苦壺盧等分，燒存性，空心火酒服之。（《摘玄》）
赤白下痢：雞冠花，煎酒服。赤，用紅；白，用白。（《集簡方》）
白話文：
婦人白帶：
將白雞冠花曬乾後磨成粉末。每天早上空腹時，用酒送服三錢。如果白帶呈現淡紅色，則使用紅色的花。
白帶沙淋：
將白雞冠花、苦壺盧等分量，燒製成存性。（即：燒製至藥材變黑但未成灰燼）然後空腹時，用火酒送服藥粉。
赤白下痢：
雞冠花，煎酒後服。紅色花朵治療赤色下痢，白色花朵治療白色下痢。