《本草綱目》~ 木部第三十五卷 (34)
木部第三十五卷 (34)
1. 皂莢
其方治九種喉痹：急喉痹、纏喉風、結喉、爛喉、遁蟲、蟲喋、重舌、木舌、飛絲入口。用大皂莢四十挺切，水三斗，浸一夜，煎至一斗半。入人參末半兩，甘草末一兩，煎至五升，去滓。入無灰酒一升，釜煤二匕，煎如餳，入瓶封，埋地中一夜。每溫酒化下一匙，或掃入喉內，取惡涎盡為度。
後含甘草片。又孫用和《家傳秘寶方》云：凡人猝中風，昏昏如醉，形體不收，或倒或不倒，或口角流涎出，斯須不治，便成大病。此症風涎潮於上，胸痹氣不通，宜用急救稀涎散吐之。用大皂莢（肥實不蛀者）四挺（去黑皮），白礬（光明者）一兩，為末。每用半錢，重者三字，溫水調灌。
不大嘔吐，只是微微稀冷涎或出一升、二升。當待惺惺，乃用藥調治。不可便大吐之，恐過劑傷人。累效不能盡述。宗奭曰：此法用皂莢末一兩，生礬末半兩，膩粉半兩，水調一、二錢，過咽即吐涎。用礬者，分膈下涎也。
【附方】舊二十，新三十七。
中風口噤不開，涎潮壅上：皂角一挺（去皮），豬脂塗炙黃色，為末。每服一錢，溫酒調下。氣壯者二錢，以吐出風涎為度。（《簡要濟眾方》）
中風口喎：皂角五兩，去皮為末，三年大醋和之，左喎塗右，右喎塗左，干更上之。（《外臺秘要》）。
中暑不省：皂莢一兩（燒存性），甘草一兩（微炒），為末。溫水調一錢，灌之。（《澹寮方》）
鬼魘不寤：皂莢末刀圭，吹鼻中，能起死人。（《千金方》）
自縊將絕：皂角末吹鼻中。（《外臺方》）。
水溺卒死一宿者，尚可活：紙裹皂莢末納下部，須臾出水即活。（《外臺秘要》）。
急喉痹塞，逡巡不救：靈苑方：皂莢生研末。每以少許點患處，外以醋調厚封項下。須臾便破，出血即愈。或挼水灌之，亦良。《直指方》：用皂角肉半截銼細。
米醋半盞，煎七分，破出膿血即愈。
咽喉腫痛：牙皂一挺（去皮，米醋浸炙七次，勿令太焦），為末。每吹少許入咽，吐涎即止。（《聖濟總錄》）
風癇諸痰：五癇膏：治諸風，取痰如神。大皂角半斤去皮、子，以蜜四兩塗上，慢火炙透捶碎，以熱水浸一時，挼取汁，慢火熬成膏。入麝香少許，攤在夾綿紙上，曬乾，煎作紙花。每用三、四片，入淡漿水一小盞中洗淋下，以筒吹汁入鼻內。待痰涎流盡，吃芝麻餅一個，涎盡即愈，立效。（《普濟方》）
風邪癇疾：皂莢（燒存性）四兩，蒼耳根、莖、葉（曬乾）四兩，密陀僧一兩，為末，成丸梧桐子大，硃砂為衣。每服三、四十丸，棗湯下，日二服。稍退，只服二十丸。名抵住丸。（《永類方》）。一切痰氣：皂莢（燒存性）、蘿蔔子（炒）等分，薑汁入煉蜜丸梧桐子大。
每服五、七十丸，白湯下。（《簡便方》）。胸中痰結：皂莢三十挺。去皮，切，水五升浸一夜，挼取汁，慢熬至可丸，丸如梧桐子大。每食後，鹽漿水下十丸。又釣痰膏：用半夏醋煮過，以皂角膏和勻，入明礬少許，以柿餅搗膏，丸如彈子，噙之。（《聖惠方》）咳逆上氣，唾濁不得臥：皂莢丸：用皂莢炙，去皮、子，研末，蜜丸梧桐子大。每服一丸，棗膏湯下，日三、夜一服。
白話文：
這個藥方記載了皂莢治療九種喉嚨疾病的方法，包括：急性喉痹、纏喉風、結喉、爛喉、遁蟲（喉嚨裡的蟲）、蟲喋、重舌（舌頭下長出小舌）、木舌（舌頭僵硬）、飛絲入口。使用方法是：將四十根大皂莢切開，用水三斗浸泡一夜，然後煎煮至剩下一斗半。加入人參末半兩、甘草末一兩，再煎煮至剩五升，過濾掉藥渣。接著加入無灰酒一升、鍋底灰二匕，煎煮至濃稠如麥芽糖，裝入瓶中密封，埋在土裡一夜。每次用溫酒化開一匙服用，或塗抹在喉嚨內，直到吐出所有污濁的痰涎為止。之後含甘草片。
另外，孫用和的《家傳秘寶方》提到，如果有人突然中風，昏迷不醒，身體無法控制，可能會倒下或站不穩，口角流口水，不及時治療就會變成大病。這是因為風涎向上湧，導致胸悶氣不通，應該用能迅速化痰的藥散來催吐。方法是用肥大且沒有蟲蛀的大皂莢四根（去除黑皮），加上明礬一兩（要看起來光亮的），磨成粉末。每次用半錢，嚴重者用三字（古代的重量單位），用溫水調和灌服。
如果沒有大量嘔吐，只是稍微吐出一些稀薄的冷痰，大約一升或二升，應該等病人清醒後再用藥調理。不要過度催吐，以免傷身。此方法效果顯著，無法一一詳述。宗奭說：這個方法是用皂莢末一兩，加上生礬末半兩、膩粉半兩，用水調和一、二錢，吞下後就會吐出痰涎。用礬的目的，是為了把膈下的痰也吐出來。
【附方】以下是額外補充的方子：
治療中風導致口緊閉無法張開，痰涎堵塞喉嚨：用皂角一根（去除皮），塗上豬油烤至黃色，磨成粉末。每次服用一錢，用溫酒調服。身體強壯的人可服用二錢，以吐出風涎為止。（出自《簡要濟眾方》）
治療中風導致口歪：用皂角五兩，去皮磨成粉末，用三年陳醋調和，左邊歪就塗在右邊，右邊歪就塗在左邊，乾了再塗。（出自《外臺秘要》）
治療中暑昏迷不醒：用皂莢一兩（燒成炭，保留藥性），加上甘草一兩（稍微炒過），磨成粉末。用溫水調和一錢，灌服。（出自《澹寮方》）
治療鬼魘導致昏迷不醒：將皂莢末用刀尖挑取少量，吹入鼻中，能使昏死的人甦醒。（出自《千金方》）
治療自縊將死：將皂角末吹入鼻中。（出自《外臺方》）
治療溺水剛死、未超過一夜者，仍有救活的可能：用紙包好皂莢末，塞入肛門，不久就會將水吐出而甦醒。（出自《外臺秘要》）
治療急性喉痹堵塞，情況危急：靈苑方：將生皂莢磨成粉末，每次取少量塗抹在患處，外面用醋調和後厚厚地敷在脖子下。不久就會破開，流出血就痊癒。或者用水調和灌服，效果也很好。《直指方》：用皂角肉半截，切碎，加入半盞米醋，煎煮至剩七分，膿血排出後就會痊癒。
治療咽喉腫痛：用牙皂一根（去除皮，用米醋浸泡後烤七次，不要烤焦），磨成粉末。每次吹少量粉末入咽喉，吐出痰涎就會停止疼痛。（出自《聖濟總錄》）
治療風癇等痰病：五癇膏：治療各種風病，化痰效果非常好。用大皂角半斤，去皮和籽，用蜂蜜四兩塗抹後，用小火烤透，搗碎，用熱水浸泡一個時辰，揉搓取汁，用小火熬成膏。加入少量麝香，攤在夾棉紙上，曬乾，剪成紙花狀。每次用三、四片，放入一小盞淡漿水中洗淋，用竹筒將汁液吹入鼻中。等待痰涎流盡後，吃一個芝麻餅，痰盡病就好，效果很快。（出自《普濟方》）
治療風邪引起的癲癇：用皂莢（燒成炭，保留藥性）四兩，蒼耳的根、莖、葉（曬乾）各四兩，密陀僧一兩，磨成粉末，製成如梧桐子大小的丸藥，用硃砂包裹。每次服用三十到四十丸，用棗湯送服，每日服用兩次。病情稍好轉後，減少至每次服用二十丸。這個藥丸叫做「抵住丸」。（出自《永類方》）。
治療一切痰氣：用皂莢（燒成炭，保留藥性）和蘿蔔子（炒過）等分，用薑汁和煉製過的蜂蜜製成如梧桐子大小的丸藥。每次服用五、七十丸，用白湯送服。（出自《簡便方》）。
治療胸中痰結：用皂莢三十根，去皮，切開，用水五升浸泡一夜，揉搓取汁，慢慢熬煮至可以搓成丸藥，製成如梧桐子大小的丸藥。每次飯後，用鹽漿水送服十丸。另外還有釣痰膏：用醋煮過的半夏，加上皂角膏攪拌均勻，加入少量明礬，再用搗成膏狀的柿餅和勻，製成如彈子大小的丸藥，含在嘴裡。（出自《聖惠方》）
治療咳嗽氣喘，痰多到無法入睡：皂莢丸：用烤過的皂莢，去皮和籽，磨成粉末，用蜂蜜製成如梧桐子大小的丸藥。每次服用一丸，用棗膏湯送服，每天三次，晚上一次。