《本草綱目》~ 禽部第四十九卷 (14)
禽部第四十九卷 (14)
1. 鴆
（音沉去聲。《別錄》下品）
【校正】自有名未用移入此。
【釋名】䲰日（與運日同。《別錄》）、同力鳥（陶弘景）。
【集解】《別錄》曰：鴆生南海。
白話文：
【校正】本身有別名，但沒有實際用途，故歸入此類。
【釋名】曾日（與運日同。《別錄》）、同力鳥（陶弘景）。
【集解】《別錄》記載：鴆產於南海。
弘景曰：鴆與䲰日是兩種。鴆鳥狀如孔雀，五色雜斑，高大，黑頸赤喙，出廣之深山中。䲰日，狀如黑傖雞，作聲似云同力，故江東人呼為同力鳥。並啖蛇，人誤食其肉立死，並療蛇毒。昔人用鴆毛為毒酒，故名鴆酒，頃不復爾。又海中有物赤色，狀如龍，名海薑，亦有大毒，甚於鴆羽。
恭曰：鳩鳥商州以南江嶺間大有，人皆諳識，其肉腥有毒不堪啖。
白話文：
陶弘景說：鴆和䲰日是兩種不同的鳥。鴆鳥的形狀像孔雀，羽毛五彩斑斕，個子高大，脖子是黑色的，嘴巴是紅色的，棲息在廣州的深山中。䲰日的外形像黑色的野雞，叫起來像「同力」，所以江東人稱它為「同力鳥」。這兩種鳥都吃蛇，人們如果誤食了它們的肉就會立刻死亡，但它們也可以治療蛇毒。以前的人用鴆鳥的羽毛來製作毒酒，所以叫「鴆酒」，現在已經不用了。另外，海里還有一種紅色的生物，狀如龍，叫做海薑，也有很大的毒性，比鴆羽還要毒。
恭曰：鳩鳥在商州以南的江嶺之間廣泛存在，人們都很熟悉這種鳥。它的肉腥味很重，有毒，不能食用。
云羽畫酒殺人，亦是浪證。按玉篇引郭璞云：鴆大如雕，長頸赤喙，食蛇。《說文》《廣雅》《淮南子》皆以鴆為䲰日。交廣人亦云䲰日即鴆，一名同力鳥，更無如孔雀者。陶為人所誑也。
白話文：
有人說孔雀的羽毛被做成酒能殺人，這也是胡亂的說法。根據《玉篇》引郭璞的話說：鴆鳥像老鷹那麼大，長著長長的脖子，紅色的喙，以蛇為食。《說文解字》《廣雅》《淮南子》都把鴆鳥當作䲰日。交廣地區也說䲰日就是鴆鳥，另一個名字叫同力鳥，根本沒有像孔雀那麼大的。陶被別人騙了。
時珍曰：按《爾雅翼》云：鴆似鷹而大，狀如鴞，紫黑色，赤喙黑目，頸長七八寸。雄名運日，雌名陰諧。運日鳴則晴，陰諧鳴則雨。食蛇及橡實。知木石有蛇，即為禹步以禁之，須臾木倒石崩而蛇出也。蛇入口即爛。其屎溺著石，石皆黃爛。飲水處，百蟲吸之皆死。惟得犀角即解其毒。
白話文：
李時珍說：根據《爾雅翼》的記載，鴆鳥像鷹但更大，樣子像貓頭鷹，羽毛紫黑色，喙是紅色，眼睛是黑色，脖子長七八寸。雄的叫「運日」，雌的叫「陰諧」。「運日」鳴叫就代表要晴天，「陰諧」鳴叫就代表要下雨。鴆鳥吃蛇和橡樹果實。牠知道樹木或石頭中有蛇，就會用規律的步伐來約束牠，然後木頭會倒下石頭也會崩裂，蛇就會出來。蛇一旦進入牠的嘴裡就會被腐蝕。牠的糞便和尿液會腐蝕石頭，使石頭變黃。牠喝過水的池塘，所有昆蟲喝到都會死。只有犀牛角可以解牠的毒。
又楊廉夫《鐵崖集》云：鴆出蘄州黃梅山中，狀類訓狐，聲如擊腰鼓。巢於大木之顛，巢下數十步皆草不生也。
毛
【氣味】有大毒。入五臟，爛殺人（《別錄》）。
喙
【主治】帶之，殺蝮蛇毒（《別錄》。
時珍曰：蛇中人，刮末塗之，登時愈也）。
白話文：
繁體中文：
楊廉夫《鐵崖集》雲：鴆鳥出於蘄州黃梅山中，外形似訓狐，叫聲如敲擊腰鼓。牠們在高大的樹梢築巢，巢穴下方數十步皆無草木生長。
羽毛：
具有劇毒。若進入人體五臟，會腐爛致死（《別錄》）。
喙：
佩戴著鴆鳥喙，可以預防蝮蛇毒害（《別錄》）。
時珍曰：被蛇咬傷之人，若將鴆喙刮成粉末塗抹患處，可立即痊癒。
2. 姑獲鳥
（《拾遺》）
白話文：
（《拾遺》）
【釋名】乳母鳥（《玄中記》）、夜行遊女（同）、天帝少女（同）、無辜鳥（同）、隱飛（《玄中記》）、鬼鳥（《拾遺》）、譩譆（杜預《左傳》注）、鉤星（《歲時記》）。
時珍曰：昔人言此鳥產婦所化，陰慝為妖，故有諸名。
白話文：
【釋名】：
-
乳母鳥（《玄中記》）：一種鳥類，以乳汁餵養幼鳥。
-
夜行遊女（同）：一種夜間出沒的鳥類，常在夜間飛翔。
-
天帝少女（同）：傳說中住在天帝宮殿裡的少女，她們外表美麗、行為優雅。
-
無辜鳥（同）：一種無辜的鳥類，身上沒有任何裝飾或紋路。
-
隱飛（《玄中記》）：一種隱藏飛行的鳥類，牠們的飛行速度極快，難以被看見。
-
鬼鳥（《拾遺》）：一種長相奇特的鳥類，牠們的外表類似鬼怪，令人感到害怕。
-
譩譆（杜預《左傳》注）：一種會發出吵鬧聲的鳥類，牠們的叫聲常被認為是祥瑞之兆。
-
鉤星（《歲時記》）：一種星星，形狀類似鉤子，常被用來占卜。
時珍說：以前的人說這種鳥是產婦所化，陰氣成妖，所以有各種不同的名字。
【集解】藏器曰：姑獲能收人魂魄。《玄中記》云：姑獲鳥，鬼神類也。衣毛為飛鳥，脫毛為女人。云是產婦死後化作，故胸前有兩乳，喜取人子養為己子。凡有小兒家，不可夜露衣物。此鳥夜飛，以血點之為志。兒輒病驚癇及疳疾，謂之無辜疳也。荊州多有之。亦謂之鬼鳥。《周禮》庭氏「以救日之弓，救月之矢，射夭鳥」，即此也。
時珍曰：此鳥純雌無雄，七八月夜飛，害人尤毒也。
白話文：
【集解】藏器說：姑獲鳥能夠收攝人的魂魄。《玄中記》記載：姑獲鳥，是鬼神的一種。它披著羽毛時，就是一隻飛鳥；脫去羽毛後，就變成一個女人。相傳姑獲鳥是產婦死後變成的，所以胸前通常會懷有兩個乳房，喜歡把別人的孩子偷走，當成自己的孩子來撫養。凡是有小孩子的家庭，晚上不要把衣物晾在外面。這種鳥在夜晚飛行，會用血滴在衣服上做記號。孩子就會生病，驚嚇、癲癇，還有疳瘡，這種病被稱為無辜疳。荊州多有這種鳥，也被稱為鬼鳥。《周禮》中記載，庭氏「用救日之弓，救月之矢，射夭鳥」，指的就是這種鳥。
李時珍說：這種鳥只有雌性，沒有雄性，每年七八月在夜間飛行，對人危害很大。