《本草綱目》~ 禽部第四十九卷 (13)
禽部第四十九卷 (13)
1. 鴟鵂
（《拾遺》）
【釋名】角鴟（《說文》）、怪鴟（《爾雅》）、雚（音丸）、老兔（《爾雅》）、鉤鵅（音格）、鵋䳢（音忌欺）、轂轆鷹（蜀人所呼）、呼咵鷹（楚人所呼）、夜食鷹（吳人所呼）。
時珍曰：其狀似鴟而有毛角，故曰鴟，曰角。曰雚，雚字象鳥頭目有角形也。老兔，象頭目形。鵂、怪，皆不祥也。鉤鵅、轂轆、呼咵，皆其聲似也。蜀人又訛鉤格為鬼各哥。
【集解】藏器曰：鉤鵅，即《爾雅》鵋䳢也，江東呼為鉤鵅。其狀似鴟有角，怪鳥也。夜飛晝伏，入城城空，入室室空。常在一處則無害。若聞其聲如笑者，宜速去之。北土有訓狐，二物相似，各有其類。訓狐聲呼其名，兩目如貓兒，大於鴝鵒，作笑聲，當有人死。又有鵂鶹，亦是其類，微小而黃，夜能入人家，拾人手爪，知人吉凶。
有人獲之，嗉中猶有爪甲。故除爪甲者，埋之戶內，為此也。
時珍曰：此物有二種：鴟鵂大如鴟鷹，黃黑斑色，頭目如貓，有毛角兩耳。晝伏夜出，鳴則雌雄相喚，其聲如老人，初若呼，後若笑，所至多不祥。《莊子》云：鴟鵂夜拾蚤，察毫末，晝出瞋目而不見丘山。何承天纂文云：鴟鵂白日不見人，夜能拾蚤蝨。俗訛蚤為人爪，妄矣。
一種鵂鶹，大如鴝鵒，毛色如鷂，頭目亦如貓。鳴則後竅應之，其聲連轉，如雲休留休留，故名曰鵂鶹。江東呼為車載板，楚人呼為快扛鳥，蜀人呼為春哥兒，皆言其鳴主有人死也，試之亦驗。《說文》謂之䲵（音爵），言其小也。藏器所謂訓狐者，乃鴞也；所謂鵂鶹者，乃鴟鵂之小者也。
並誤矣。《周禮》硩蔟氏掌覆夭鳥之巢，以方書十日之號，十二支之號，十二月之號，十二歲之號，二十有八宿之號，懸其巢則去。《續博物志》云：鵂鶹、鸛、鵲，其抱以聒。
肉
【氣味】缺。
【主治】瘧疾。用一隻，去毛腸，油炸食之（時珍。出《陰憲副方》）。
【附方】新一。
風虛眩暈：大頭鷹閉殺去毛，煮食；以骨燒存性，酒服。（《便民食療》）
肝
【主治】入法術家用（時珍）。
白話文：
[鴟鵂]
名稱解釋
鴟鵂，又名角鴟、怪鴟、雚、老兔、鉤鵅、鵋䳢、轂轆鷹（蜀人稱呼）、呼咵鷹（楚人稱呼）、夜食鷹（吳人稱呼）。
李時珍說：牠的外形像鴟，但頭上有毛角，所以叫做鴟，也叫做角。叫雚，是因為這個字像鳥頭上有角的样子。叫老兔，是像牠頭部的樣子。鵂和怪，都代表不祥。鉤鵅、轂轆、呼咵，都是模仿牠的叫聲。蜀地人把鉤格訛稱為鬼各哥。
形態習性
陳藏器說：鉤鵅，就是《爾雅》所說的鵋䳢，江東地區叫牠鉤鵅。牠的外形像鴟，頭上有角，是一種怪鳥。牠白天躲藏，晚上飛行，飛入城中，城就會空無一人；飛入屋內，屋內就會空無一人。如果牠經常在同一個地方，就沒有害處。如果聽到牠的叫聲像笑聲，就應該趕快離開。北方地區有訓狐，這兩種動物很像，但各有不同的種類。訓狐叫的時候會呼喚自己的名字，兩隻眼睛像貓一樣，比鴝鵒大，發出笑聲，這時候就會有人死亡。還有一種鵂鶹，也是同類的，體型很小，顏色是黃色的，晚上會飛入人家，撿拾人的指甲，藉此知道人的吉凶。有人抓到牠，發現牠的嗉囊裡有指甲。所以拔下指甲的人會把指甲埋在家門內，就是因為這個緣故。
李時珍說：這種動物有兩種：一種是鴟鵂，體型像鴟或鷹那麼大，顏色是黃黑色的斑紋，頭部和眼睛像貓，頭上有毛角和兩隻耳朵。牠白天躲藏，晚上出來活動，叫的時候雌雄互相呼喚，聲音像老人，一開始像在呼喚，後來像在笑，牠出現的地方大多會發生不祥的事。《莊子》說：鴟鵂晚上撿拾跳蚤，能看到細微的東西，白天睜大眼睛卻看不到高山。何承天纂文說：鴟鵂白天看不到人，晚上卻能撿拾跳蚤蝨子。民間訛傳說牠撿拾的是人的指甲，這是錯誤的。
還有一種是鵂鶹，體型像鴝鵒，毛色像鷂，頭和眼睛也像貓。牠叫的時候，後面的肛門也會配合發出聲音，聲音連綿不斷，像在說「休留休留」，所以叫作鵂鶹。江東地區叫牠車載板，楚地人叫牠快扛鳥，蜀地人叫牠春哥兒，都說牠的叫聲代表有人會死，試驗過後也確實如此。《說文》把牠叫做䲵（音爵），是說牠體型小。陳藏器所說的訓狐，其實是鴞；他所說的鵂鶹，其實是鴟鵂體型較小的種類。他們都搞錯了。《周禮》的硩蔟氏負責保護夭折鳥類的巢，用書寫的方式記載十日、十二支、十二月、十二歲和二十八宿的名稱，掛在鳥巢上就能驅趕牠們。《續博物志》說：鵂鶹、鸛、鵲，在孵蛋的時候叫聲很吵。
肉
**氣味：**沒有記載。
**功效：**可以治療瘧疾。用一隻，去掉羽毛和內臟，用油炸來食用（李時珍，《陰憲副方》記載）。
**附加藥方：**一個。
治療因風邪引起的眩暈：把大頭鷹殺死，去掉羽毛，煮食；把骨頭燒成灰，用酒服用。（《便民食療》記載）
肝
**功效：**可以作為法術用（李時珍）。
2. 鴞
（《拾遺》）
【釋名】梟鴟（音嬌）、土梟（《爾雅》）、山鴞（晉灼）、雞鴞（《十六國史》）、鵩（《漢書》）、訓狐（《拾遺》）、流離（《詩經》）、𩴂魂。
時珍曰：鴞、梟、訓狐，其聲也。鵩，其色如服色也。俚人訛訓狐為幸胡者，是也。鴟與鴞，二物也。周公合而詠之，後人遂以鴟鴞為一鳥，誤矣。𩴂字《韻書》無考，當作匈擁切。𩴂魂，流離，言其不祥也。吳球方作逐魂。梟長則食母，故古人夏至磔之，而其字從鳥首在木上。
【集解】藏器曰：鴞即梟也，一名鵩，吳人呼為𩴂魂，惡聲鳥也。賈誼云：鵩似鴞，其實一物也，入室主人當去。此鳥盛午不見物，夜則飛行，常入人家捕鼠食。《周禮》硩蔟氏掌覆夭鳥之巢。注云：惡鳴之鳥，若鴞、鵩、鬼車之屬。
時珍曰：鴞、鵩、鵂鶹、梟，皆惡鳥也，說者往往混注。賈誼謂鵩似鴞，藏器謂鴞與訓狐為二物，許慎、張華謂鴞鵩、鵂鶹為一物，王逸謂鵩即訓狐，陳正敏謂梟為伯勞，宗懍謂土梟為鴝鵒，各執一說。今通考據，並諮詢野人，則鴞、梟、鵩、訓狐，一物也。鵂鶹，一物也。
藏器所謂訓狐之狀者，鵂鶹也。鴞，即今俗所呼幸胡者是也，處處山林時有之。少美好而長醜惡，狀如母雞，有斑紋，頭如鴝鵒，目如貓目，其名自呼，好食桑椹。古人多食之，故《禮》云，不食鴞胖，謂脅側薄弱也。《莊子》云：見彈而求鴞炙。《前涼錄》云：張天錫言，北方美物，桑椹甘香，雞鴞革饗。
皆指此物也。按《巴蜀異物志》云：鵩如小雞，體有文色，土俗因名之。不能遠飛，行不出域。盛弘之《荊州記》云：巫縣有鳥如雌雞，其名為鴞。楚人謂之鵩。陸璣《詩疏》云：鴞大如鳩，綠色，入人家凶，賈誼所賦鵩是也。其肉甚美，可為羹臛、炙食。劉恂《嶺表錄異》云：北方梟鳴，人以為怪。
南中晝夜飛鳴，與烏、鵲無異。桂林人家家羅取，使捕鼠，以為勝貍也。合諸說觀之，則鴞、鵩、訓狐之為一物明矣。又按郭義恭《廣志》云：鴞，楚鳩所生也，不能滋乳，如騾、駏驉焉。然梟長則食母，是自能孳乳矣，抑所食者即鳩耶？《淮南萬畢術》云：甑瓦投之，能止梟鳴。性相勝也。
肉
【氣味】甘，溫，無毒。
【主治】鼠瘻，炙食之（藏器）。風癇，噎食病（時珍）。
【附方】新二。
風癇：考《寶鑑》第九卷名神應丹。惺神散，（《醫方大成》下冊）
噎食：取鵩鳥未生毛者一對，用黃泥固濟，煅存性為末。每服一匙，以溫酒服。（《壽域神方》）
頭
【主治】痘瘡黑陷。用臘月者一二枚，燒灰，酒服之，當起（時珍。出雲歧子《保命集》）。
目
【主治】吞之，令人夜見鬼物（藏器）。
白話文：
[鴞]
名稱解釋：
鴞，又稱梟鴟、土梟、山鴞、雞鴞、鵩、訓狐、流離、𩴂魂。
李時珍說：「鴞、梟、訓狐，都是根據牠們的叫聲來命名的。『鵩』則是因為牠們的顏色像穿的服裝。鄉下人把『訓狐』誤讀成『幸胡』，就是指這種鳥。鴟和鴞是兩種不同的鳥。周公把牠們放在一起吟詠，後人就誤以為鴟鴞是同一種鳥，這是錯的。『𩴂』字在韻書中找不到，應該讀作匈擁切。『𩴂魂』和『流離』都是說牠們是不吉祥的鳥。吳球把它寫作『逐魂』。」梟長大後會吃掉母親，所以古人在夏至時會把牠殺死，而牠的字形是鳥的頭在木頭上。
外形描述及習性：
陳藏器說：「鴞就是梟，又名鵩，吳地人叫牠𩴂魂，是一種叫聲不好的鳥。賈誼說：『鵩長得像鴞，其實是同一種鳥，如果牠飛進屋裡，主人就應該搬走。』這種鳥白天看不見東西，晚上才飛行，經常飛到人家裡抓老鼠吃。《周禮》中，硩蔟氏負責處理早夭的鳥巢，其中提到一些叫聲不好的鳥，比如鴞、鵩、鬼車之類的。」
李時珍說：「鴞、鵩、鵂鶹、梟，都是不好的鳥，說法常常混淆不清。賈誼說鵩像鴞，陳藏器說鴞和訓狐是兩種不同的鳥，許慎、張華說鴞、鵩、鵂鶹是同一種鳥，王逸說鵩就是訓狐，陳正敏說梟是伯勞鳥，宗懍說土梟是鴝鵒，各有各的說法。現在綜合考證，並諮詢鄉下人，發現鴞、梟、鵩、訓狐是同一種鳥，鵂鶹是另一種鳥。」
陳藏器所說的像訓狐的鳥，其實就是鵂鶹。鴞，就是現在俗稱的幸胡鳥，在山林裡到處都有。牠小時候好看，長大後就變得醜陋，樣子像母雞，身上有斑紋，頭像鴝鵒，眼睛像貓，叫聲就像自己在叫自己的名字，喜歡吃桑葚。古人大多會吃牠，所以《禮記》說，不要吃鴞的肥肉，因為牠的脅側很薄弱。《莊子》說：「看到彈弓就想著要吃烤鴞。」《前涼錄》記載張天錫說，北方的好東西是桑葚，又甜又香，而雞鴞可以用來做饗宴，這些都指的是這種鳥。
《巴蜀異物志》說：「鵩像小雞，身上有花紋，當地人就這樣稱呼牠。牠不能飛很遠，活動範圍不大。」盛弘之《荊州記》說：「巫縣有種鳥像母雞，叫做鴞，楚地人叫牠鵩。」陸璣《詩疏》說：「鴞大約像斑鳩，是綠色的，飛進人家是不吉利的，賈誼寫的《鵩鳥賦》指的就是這種鳥。牠的肉很好吃，可以做成羹湯或烤來吃。」劉恂《嶺表錄異》說：「北方梟叫，人們會覺得很奇怪。南方晝夜都叫，和烏鴉、喜鵲沒什麼不同。桂林人每家每戶都會抓牠來捕鼠，認為牠比貓還厲害。」綜合這些說法來看，鴞、鵩、訓狐是同一種鳥就很明顯了。郭義恭《廣志》說：「鴞是楚鳩生的，不能自己哺乳，就像騾子、駏驉一樣。」但梟長大後會吃掉母親，說明牠是能自己繁殖的，難道牠吃的其實是鳩嗎？《淮南萬畢術》說：「把瓦片丟向牠，能讓梟停止鳴叫，因為牠們的習性是相剋的。」
肉：
**味道：**味甘，性溫，無毒。
**功效：**可以治療鼠瘻，烤來吃（陳藏器）。也能治療風癇和噎食病（李時珍）。
附方：
治療風癇：參考《寶鑑》第九卷的神應丹。還有惺神散。（《醫方大成》下冊）
治療噎食：取一對還沒長毛的鵩鳥，用黃泥包裹，煅燒後研成末。每次服用一匙，用溫酒送服。（《壽域神方》）
頭：
**功效：**可以治療痘瘡黑陷。用臘月的頭一兩個，燒成灰，用酒送服，痘瘡就會好轉（李時珍，出自雲歧子《保命集》）。
眼睛：
**功效：**吞下鴞的眼睛，會讓人晚上看見鬼怪（陳藏器）。