《本草綱目》~ 草部第二十卷 (4)
草部第二十卷 (4)
1. 石長生
（《本經》下品）
【釋名】丹草（《本經》）、丹沙草。
時珍曰：四時不凋，故曰長生。
【集解】《別錄》曰：石長生，生咸陽山谷。
白話文：
釋名
- 丹草（《本草經》）
- 丹沙草
集解
《別錄》記載：石長生，生長在鹹陽的山谷中。
弘景曰：俗中時有采者，方藥不復用。近道亦有，是細細草葉，花紫色。南中多生石岩下，葉似蕨，而細如龍鬚，黑如光漆，高尺余，不與余草雜也。
白話文：
弘景說：民間有時有人採摘這種植物，但目前藥方已經不再使用了。最近在道教中也有這種植物，是一種細細的草葉，花是紫色的。在南部地區多生長在石頭巖的下方，葉子像蕨類植物，但是細如龍鬚，黑得像光亮的漆，高約一尺多，與其他的草沒有混在一起。
恭曰：苗高尺許，五、六月採莖葉用。今市人用露筋草為之，葉似青葙，莖細勁紫色，今太常用者是也。
時珍曰：宋祁《益部方物記》：長生草生山陰蕨地，修莖茸葉，色似檜而澤，經冬不凋。
【氣味】咸，微寒，有毒。普曰：神農：苦。雷公：辛。桐君：甘。權曰：酸，有小毒。
【主治】寒熱惡瘡大熱，闢鬼氣不祥（《本經》）。下三蟲（《別錄》）。治疥癬，逐諸風，治百邪魅（權）。
【附錄】紅茂草（《圖經》）
白話文：
恭曰：植株高度約一尺左右，五、六月間採收莖葉使用。現今市面上的人用露筋草充當，其葉子像青葙，莖細長且紫紅色，是目前最常使用的。
時珍曰：宋祁的《益部方物記》記載：長生草生長在山陰的蕨類植物棲息地，莖細長且葉子蓬鬆，顏色像檜樹但更光澤，冬天也不會凋謝。
【氣味】鹹味，微寒性，有毒。普曰：神農氏認為其味苦。雷公認為其味辛。桐君認為其味甘。權曰：味酸，小毒。
【主治】治療寒熱惡瘡與高熱，避除鬼氣和不祥之事（《本經》）。驅除腹中的三種寄生蟲（《別錄》）。治療疥癬，驅散各種風邪，治療各種邪魅（權）。
【附錄】紅茂草（《圖經》）
頌曰：味苦，大涼，無毒。主癰疽瘡腫。焙研為末，冷水調貼。一名地沒藥，一名長生草。生施州，四季枝葉繁，故有長生之名。春採根葉。
白話文：
頌曰：苦味，大寒，無毒。主治癰疽瘡腫。烘焙研磨成粉末，用冷水調和敷貼。別名地沒藥，又名長生草。生長在施州，四季枝葉繁茂，因此有長生之名。春天採收根葉。
時珍曰：案《庚辛玉冊》云：通泉草一名長生草，多生古道丘壟荒蕪之地。葉似地丁，中心抽一莖，開黃白花如雪，又似麥飯，摘下經年不槁。根入地至泉，故名通泉。俗呼禿瘡花。此草有長生之名，不知與石長生及紅茂草亦一類否？故並附之。
白話文：
時珍說：根據《庚辛玉冊》記載：通泉草又名長生草，多生長在古道、山丘和荒廢的地方。葉子像地丁，中心抽出莖葉，開黃白花像雪花一樣，又像麥飯，摘下後經年不枯萎。根部深入地下直到泉水，所以名為通泉草。民間俗稱禿瘡花。這種草有長生的名稱，不知道是否與石長生和紅茂草是同一類？因此一併附帶記載。
2. 石莧
（宋《圖經》）
【集解】頌曰：生筠州，多附河岸沙石上。春生苗，莖青，高一尺以來，葉如水柳而短。八、九月土人採之。
【氣味】辛、苦，有小毒。
【主治】同甘草煎服，主齁䶎，又吐風涎（頌）。
白話文：
-
據《圖經》記載：生長在筠州，多依附在河岸的沙石上。春天長出幼苗，莖呈青色，高一尺以上，葉子像楊柳葉，但較短。到了八月、九月，當地人會採集它。
-
辛辣、苦澀，有微毒。
-
與甘草一起煎服，主治氣喘、呼吸困難，還能吐出風涎（唾液）。
【附錄】石垂，頌曰：生福州山中。三月花，四月採子，生搗為末，丸服，治蠱毒。
白話文：
【附錄】 石垂，讚頌道：生長在福州山中。三月開花，四月採摘果實，搗碎成末，做成丸藥服用，可以治療蠱毒。
3. 景天
（《本經》上品）
白話文：
本經（上品）
石脂
- 氣味：辛、溫。
- 主治：逐風血，補腎氣，止痛。
- 用於：風濕痹痛、崩漏、產後血脹、腹中冷痛。
鐘乳石
- 氣味：甘、寒。
- 主治：匡正心氣，除煩熱，解毒。
- 用於：驚悸、煩躁、口瘡、喉痺、熱毒。
紫石英
- 氣味：酸、寒。
- 主治：除煩熱，止血。
- 用於：煩躁、暑熱、吐血、衄血。
石膏
- 氣味：甘、寒。
- 主治：除煩熱，止渴。
- 用於：熱病、煩渴、口舌生瘡。
磁石
- 氣味：甘、寒。
- 主治：散血，止痛。
- 用於：血瘀疼痛、產後血滯。
硫磺
- 氣味：辛、溫。
- 主治：除濕，殺蟲。
- 用於：皮膚瘙癢、疥癬、濕瘡。
硃砂
- 氣味：甘、寒。
- 主治：息風，止驚，解毒。
- 用於：驚風、癲癇、口瘡、喉痺。
雄黃
- 氣味：甘、寒。
- 主治：殺蟲，解毒。
- 用於：皮膚瘙癢、疥癬、毒瘡。
雌黃
- 氣味：辛、寒。
- 主治：殺蟲，解毒。
- 用於：皮膚瘙癢、疥癬、毒瘡。
芒硝
- 氣味：苦、寒。
- 主治：瀉下，通便。
- 用於：大便祕結、食積腹脹。
【釋名】慎火（《本經》）、戒火（同）、救火（《別錄》）、據火（同）、護火（《綱目》）、闢火（同）、火母（《別錄》）。
白話文：
【釋名】小心火（《本經》）、戒火（同）、救火（《別錄》）、據火（同）、護火（《綱目》）、闢火（同）、火母（《別錄》）。
弘景曰：眾藥之名，景天為麗。人皆盆盛，養於屋上，云可闢火，故曰慎火。方用亦希。
【集解】《別錄》曰：景天生太山川穀。四月四日、七月七日採，陰乾。
白話文：
陶弘景說：眾多藥物名稱中，景天是最美麗的。人們通常將它種在盆裏，養在屋頂上，說它可以避免火災，所以叫它慎火。在藥方中也很少用到。
集解
《別錄》記載：景天主要生長於太山川穀之中。採摘時間為四月四日和七月七日，採集後在陰涼處晾乾。
頌曰：今南北皆有之。人家種於中庭，或盆置屋上。春生苗，葉似馬齒莧而大，作層而上，莖極脆弱。夏中開紅紫碎花，秋後枯死。亦有宿根者。苗、葉、花並可用。
宗奭曰：極易種，折枝置土中，澆溉旬日便生也。
白話文：
頌曰：現在南北都有這種植物。人們種植在庭院中間，或用盆栽放在屋頂上。春天長出嫩芽，葉子像馬齒莧但更大，一層一層地向上生長，莖非常脆弱。夏天開出紅紫色的小花，秋天後枯死。也有宿根的。嫩芽、葉子、花朵都可以用。
宗奭說：極容易種植的方法是：折取枝條插在土中，澆水十天左右就會生根發芽。
時珍曰：景天，人多栽於石山上。二月生苗，脆莖，微帶赤黃色，高一、二尺，折之有汁。葉淡綠色，光澤柔厚，狀似長匙頭及胡豆葉而不尖。夏開小白花，結實如連翹而小，中有黑子如粟粒。其葉味微甘苦，炸熟水淘可食。
白話文：
李時珍說：景天，人們經常種植在石頭山上。在二月裡長出嫩苗，莖很脆，帶點微紅的黃色，高度可以長到一、二尺，折斷後有汁液流出。葉子是淡綠色，光澤柔潤，形狀像長大的匙子和蠶豆葉，但頂端不尖。在夏天開小白花，結果實像連翹但較小，裡面有小黑籽像小米粒。葉子的味道微苦甘甜，炸熟後用水淘洗可以食用。
【正誤】弘景曰：廣州城外有一樹，大三、四圍，名慎火樹。
志曰：嶺表人言，並無此說。蓋錄書者篡入謬言，非陶氏語也。
【氣味】苦，平，無毒。《別錄》曰：酸。大明曰：寒，有小毒。可煅硃砂。
白話文：
【正誤】陶弘景說：廣州城外有一棵大樹，樹幹周長約三、四丈，叫慎火樹。
《嶺南錄》說：嶺南地區的人說，從來沒有聽說過這種樹。可能是抄書的人亂加了進去，不是陶氏所說的話。
【氣味】苦，平性，無毒。《別錄》說：酸。大明說：寒性，有小毒。可以煅燒硃砂。
【主治】大熱火瘡，身熱煩，邪惡氣（《本經》）。諸蠱毒痂疕，寒熱風痹，諸不足（《別錄》）。療金瘡止血。煎水浴小兒，去煩熱驚氣（弘景）。風疹惡癢，小兒丹毒及發熱（權）。熱狂赤眼，頭痛寒熱遊風，女人帶下（《日華》）。
【附方】舊四，新五。
驚風煩熱：慎火草煎水浴之。（《普濟方》）。
白話文：
【主治】大熱火瘡，身體發熱煩躁，邪惡之氣（《本經》）。各種毒瘡結痂的膿瘡，風寒濕邪引起的痺證，各種不足（《別錄》）。治療金瘡止血。將藥材煎水讓小兒沐浴，去除煩熱、驚氣（弘景）。風疹惡癢，小兒丹毒以及發熱（權）。熱狂、赤眼，頭痛、寒熱往來、遊走風邪，婦女帶下（《日華》）。
【附方】舊方四個，新方五個。
驚風發熱煩躁：小心地用慎火草煎水洗澡。（出自《普濟方》）。
小兒中風：汗出中風，一日頭頸腰背熱，二日即腹熱，手足不屈。用慎火草（乾者）半兩，麻黃、丹參、白朮各二錢半，為末。每服半錢，漿水調服。三、四歲服一錢。（《聖濟錄》）。嬰孺風疹：在皮膚不出，及瘡毒。取慎火苗葉五大兩，和鹽三大兩，同研絞汁。以熱手摩塗，日再上之。（《圖經》）。
白話文：
小兒中風：出汗後中風，一天頭頸、腰背發熱，第二天肚子發熱，手腳不靈活。治療方法：使用乾的慎火草半兩，麻黃、丹參、白朮各二錢半，磨成粉末。每次服用半錢，用漿水調服。三、四歲的小孩服用一錢。（《聖濟錄》）。
嬰孺風疹：風疹在皮膚上不發出來，還有瘡毒。取慎火草的葉子五大兩，和鹽三大兩，一起研磨絞汁。用熱手按摩塗抹，一天再塗抹一次。（《圖經》）。
熱毒丹瘡，《千金》：用慎火草搗汁拭之。日夜拭一、二十遍。一方：入苦酒搗泥塗之。楊氏《產乳》：治煙火丹毒，從兩股兩脅起，赤如火。景天草、真珠末一兩，搗如泥。塗之，干則易。
白話文：
熱毒丹瘡，《千金方》：用慎火草搗碎取汁擦拭患處。早晚擦拭一、二十次。另一個方法：用苦酒搗爛成泥塗抹患處。楊氏《產乳》：治療煙火丹毒，從兩股兩脅開始，顏色赤紅如火。用景天草、真珠末各一兩，搗碎成泥狀。塗抹患處，等藥物乾了就更換新的藥物。
漆瘡作癢：挼慎火草塗之。（《外臺》）。
眼生花翳，澀痛難開。景天搗汁，日點三、五次。（《聖惠》）。
產後陰脫：慎火草一斤（陰乾），酒五升，煮汁一升，分四服。（《子母秘錄》）。
花，
【主治】女人漏下赤白。輕身明目（《本經》）。
白話文：
"漆瘡作癢時，可取慎火草搓揉後塗抹患處。(《外臺》)"
"若眼睛出現花翳，感到澀痛不易張開，可用景天的汁液，每日點三至五次。(《聖惠》)"
"產後陰部脫垂的情況，可以使用慎火草一斤(曬乾)，加五升酒一起煮，取得一升濃汁，分成四次服用。(《子母祕錄》)"
"花，
主要用於治療女性月經不調，赤白帶下，能增強體質，明目。(《本經》)"