李時珍

《本草綱目》~ 菜部二十八卷 (10)

1. 冬瓜

消渴不止，小便多：用干冬瓜子、麥門冬、黃連各二兩，水煎飲之。冬瓜苗葉俱治消渴，不拘新幹。（《摘玄方》）。

男子白濁：陳冬瓜仁炒為末，每空心米飲服五錢。（《救急易方》）。

女子白帶：方同上。

瓜皮

【主治】可作丸服，亦入面脂（蘇頌）。主驢馬汗入瘡腫痛，陰乾為末塗之。又主折傷損痛（時珍）。

【附方】新二。

跌撲傷損：用干冬瓜皮一兩，真牛皮膠一兩，銼入鍋內炒存性，研末。

每服五錢，好酒熱服。仍飲酒一甌，厚蓋取微汗。其痛即止，一宿如初，極效。（《摘玄方》）。

損傷腰痛：冬瓜皮燒研，酒服一錢。（《生生編》）

葉

【主治】治腫毒，殺蜂，療蜂叮（大明）。

主消渴，瘧疾寒熱。又焙研，敷多年惡瘡（時珍）。

【附方】新一。

積熱瀉痢：冬瓜葉嫩心，拖面煎餅食之。（《海上名方》）

藤

【主治】燒灰，可出繡黥。煎湯，洗黑䵟並瘡疥（大明）。搗汁服，解木耳毒。煎水，洗脫肛。燒灰，可淬銅、鐵，伏砒石（時珍）。

白話文：

冬瓜

• 口渴不止、小便頻繁： 用乾燥的冬瓜子、麥門冬、黃連各75克，加水煎煮後飲用。冬瓜的幼苗和葉子都可以治療口渴，不論是新鮮的還是乾燥的都可以使用。

• 男子精液混濁： 將陳年的冬瓜仁炒熟後磨成粉末，每次空腹用米湯服用15克。

• 女子白帶： 方法和上面治療男子精液混濁的方法相同。

冬瓜皮

• 主要功效： 可以製成藥丸服用，也可以加入面脂中使用。主要可以治療驢馬出汗導致的瘡腫疼痛，將冬瓜皮陰乾後磨成粉末塗抹。還可以治療跌打損傷引起的疼痛。

• 跌打損傷： 用乾燥的冬瓜皮37.5克，真牛皮膠37.5克，切碎後放入鍋中炒至焦黑但仍存藥性，然後磨成粉末。每次服用15克，用熱酒送服。然後再喝一小杯酒，蓋上被子微微出汗。疼痛就會停止，一晚就能恢復，效果非常好。

• 腰部損傷疼痛： 將冬瓜皮燒成灰後磨成粉末，用酒送服3克。

冬瓜葉

• 主要功效： 可以治療腫毒，殺死蜜蜂，治療蜂螫。還可以治療口渴，瘧疾引起的發冷發熱。將冬瓜葉烘乾後磨成粉末，敷在多年不癒的惡瘡上。

• 積熱引起的腹瀉： 用冬瓜葉的嫩心，裹上面粉煎成餅食用。

冬瓜藤

• 主要功效： 燒成灰，可以去除刺繡和紋身。煎湯後，可以用來清洗黑痣和疥瘡。搗汁服用，可以解木耳的毒。煎水後，可以清洗脫肛。燒成灰，可以用來淬火銅鐵，降伏砒霜。