《本草綱目》~ 主治第三卷 (59)
主治第三卷 (59)
1. 諸腫
），甘遂（主面目浮腫，下五水，泄十二水疾，瀉腎經及隧道水濕、痰飲，直達水氣所結之處，乃泄水之聖藥。水腫腹滿，同牽牛煎呷。膜外水氣，同蕎麥麵作餅食，取利。身面浮腫，以末二錢，入豬腎煨食，取利。正水脹急，大小便不利慾死，半生半炒為末，和麵作棋子，煮食，取利。
小兒疳水，同青橘皮末服。水蠱喘脹，同大戟煎呷，不過十服。妊娠腫滿，白蜜丸服。），續隨子（治肺中水氣，日服十粒，下水最速，不可多服。一兩去油，分作七服，治七人，用酒下。陽水腫脹，同大黃丸服。），芫花（主五水，在五臟皮膚及飲澼。水蠱脹滿，同枳殼醋煮丸服。
），蕘花（主十二水，腸中留澼。），莨菪子，狼毒（破水癖。），防葵（腫滿洪大，為末酒服。），牽牛（利大小便，除虛腫水病，氣分濕熱。陰水陽水，俱同大黃末，鍋焦飯丸服。諸水飲病，同茴香末服。水腫氣促，坐臥不得，用二兩炒，取末，烏牛尿浸一夜，入蔥白一握，平旦煎，分二服，水從小便出。小兒腫病，二便不利，白、黑牽牛等分，水丸服。
水蠱脹滿，同大麥面作餅燒食，降氣。），馬兜鈴（去肺中濕氣，水腫腹大喘急，煎湯服。），羊桃根（去五臟五水，大腹，利小便，可作浴湯。水氣鼓，大小便澀，同桑白皮、木通、大戟煎汁熬稠服，取利。），紫藤（煎汁熬服，下水癊病。），大豆黃卷（除胃中熱，消水病脹滿。
同大黃醋炒，為末服。），蕎麥（水腫喘急，同大戟末作餅食，取利。），米醋（散水氣。），蔥白（水癊病，煮汁服，當下水。病已困者，爛搗坐之，取氣，水自下。），老絲瓜（巴豆炒過，入陳倉米同炒，取米去豆，丸服。），巴豆（十種水病。水蠱大腹有聲，同杏仁丸服。
煮汁，拭身腫。），郁李仁（大腹水腫，面目皆浮，酒服七七粒，能瀉結氣，利小便。腫滿氣急，和麵作餅食，大便通即愈。），烏桕木（暴水癥結，利大小便。水氣虛腫，小便少，同木通、檳榔末服。），鼠李（下水腫腹脹。），接骨木根（下水腫。），楤木（煮服，下水。
），針砂（消積平肝。水腫尿短，同豬苓、地龍、蔥涎貼臍。），輕粉，粉霜（消積，下水。），銀硃（主水病，大便利者，同硫黃丸服。）
【調脾胃】〔草部〕白朮（逐皮間風水結腫，脾胃濕熱。四肢腫滿，每用半兩，同棗煎服。），蒼朮（除濕發汗，消痰飲，治水腫脹滿。），黃連（濕熱水病，蜜丸，每服四、五丸，日三服。），黃耆（風腫自汗。），香附子（利三焦，解六郁，消胕腫。酒腫虛腫，醋煮丸服。
氣虛浮腫，童尿浸焙丸服。），藿香（風水毒腫。），砂仁（遍身腫滿，陰腫，同土狗一個，等分研，和老酒服。），葳蕤（小兒癇後，氣血尚虛，熱在皮膚，身面俱腫，同葵子、龍膽、茯苓、前胡煎服。），使君子（小兒虛腫，上下皆浮，蜜炙末服。），附子（脾虛濕腫，同小豆煮焙丸服。
白話文：
諸腫
甘遂：主要治療面目浮腫，能排出體內多餘的水分，治療各種水腫病症，尤其能排除腎經及體內深層的水濕、痰飲，直達水氣聚集之處，是治療水腫的良藥。水腫腹脹，可與牽牛搭配煎服。膜外水氣腫脹，可用甘遂末與蕎麥麵作成餅食用，利水消腫。身面浮腫，可用二錢甘遂末與豬腎一起煨煮食用，利水消腫。嚴重水腫，大小便不利，危及生命時，將甘遂半生半炒研成末，和麵做成棋子狀煮食，利水消腫。小兒疳水（營養不良導致的水腫），可與青橘皮末一起服用。水蠱（一種水腫病症）喘脹，可與大戟一起煎服，通常十劑即可見效。孕婦腫脹，可用白蜜調製成丸劑服用。
續隨子：治療肺部水氣，每日服用十粒，利水速度最快，但不可多服。一兩續隨子去油，可分作七劑，治療七個人，用酒送服。陽水腫脹，可與大黃一起製成丸劑服用。
芫花：主要治療各種水腫，能治療五臟、皮膚及飲水停滯引起的腫脹。水蠱脹滿，可與枳殼一起用醋煮成丸劑服用。
蕘花：主要治療各種水腫，尤其治療腸道積水。
莨菪子、狼毒：治療水腫。
防葵：治療腫脹，將其研磨成粉末，用酒送服。
牽牛：利大小便，治療虛腫水病及氣分濕熱引起的腫脹。陰水、陽水腫脹，都可與大黃末一起，用鍋巴飯做成丸劑服用。各種水腫飲邪病症，可與茴香末一起服用。水腫氣促，坐臥困難，可用二兩牽牛炒制研末，用烏牛尿浸泡一夜，加入蔥白煎服，分二次服用，水腫即可從小便排出。小兒腫病，大小便不利，可用白、黑牽牛等量，製成水丸服用。水蠱脹滿，可與大麥麵作成餅烤食，以理氣消腫。
馬兜鈴：治療肺部濕氣，水腫腹大喘急，煎湯服用。
羊桃根：治療五臟積水，大腹水腫，利小便，也可作為浴湯使用。水氣腫脹，大小便不利，可與桑白皮、木通、大戟一起煎熬濃汁服用，利水消腫。
紫藤：煎汁服用，治療水腫病症。
大豆黃卷：治療胃中熱邪，消水腫脹滿。可與大黃一起醋炒，研磨成粉末服用。
蕎麥：水腫喘急，可與大戟末一起作成餅食用，利水消腫。
米醋：可以散解水氣。
蔥白：治療水腫，煮汁服用，可以立刻利水。病情危重者，可將蔥白搗爛敷於腹部，以利水氣排出。
老絲瓜：巴豆炒過，與陳倉米一起炒制，去除巴豆，製成丸劑服用。
巴豆：治療各種水腫病症。水蠱大腹鳴響，可與杏仁一起製成丸劑服用。煮汁，可以擦拭腫脹部位。
郁李仁：大腹水腫，面目浮腫，酒服七七粒（49粒），能瀉結氣，利小便。腫脹氣急，可和麵做成餅食用，大便通暢即可痊癒。
烏桕木：治療暴發性水腫，利大小便。水氣虛腫，小便少，可與木通、檳榔末一起服用。
鼠李：治療水腫腹脹。
接骨木根：治療水腫。
楤木：煮服，利水消腫。
針砂：消積平肝。水腫尿少，可與豬苓、地龍、蔥涎一起貼敷於肚臍。
輕粉、粉霜：消積，利水。
銀硃：治療水腫，大便通暢者，可與硫黃一起製成丸劑服用。
【調脾胃】
白朮：治療皮膚間風水腫脹，脾胃濕熱。四肢腫脹，每次用半兩，與大棗一起煎服。
蒼朮：除濕發汗，消痰飲，治療水腫脹滿。
黃連：治療濕熱水腫，製成蜜丸，每次服用四、五丸，每日三次。
黃耆：治療風腫自汗。
香附子：利三焦，解鬱，消腫。酒腫虛腫，可醋煮成丸劑服用。氣虛浮腫，可用童尿浸泡後焙乾製成丸劑服用。
藿香：治療風水毒腫。
砂仁：治療全身腫脹，陰腫，可與土狗（一種中藥材）等量研磨，用老酒送服。
葳蕤：治療小兒癇症後，氣血虛弱，皮膚發熱，身面腫脹，可與葵子、龍膽、茯苓、前胡一起煎服。
使君子：治療小兒虛腫，全身浮腫，蜜炙研末服用。
附子：治療脾虛濕腫，可與小豆一起煮焙，製成丸劑服用。