《本草綱目》~ 主治第三卷 (60)
主治第三卷 (60)
1. 諸腫
男女腫因積得，積去腫再作，喘滿，小便不利，醫者到此多束手，蓋中下二焦氣不升降，用生附子一個，入生薑十片，煎水，入沉香汁冷服，須數十枚乃效。），烏頭（陰水腫滿，同桑白皮煮汁，熬膏服。），〔菜果〕姜皮（消浮腫腹脹。），蘿蔔（酒腫及脾虛足腫，同皂莢煮熟，去皂莢，入蒸餅，搗丸服。
），柑皮（產後虛浮，四肢腫，為末酒服。），檳榔（逐水消脹。），椰子漿（消水。），沙棠果（食之卻水病。），吳茱萸（燥脾行水。），蘇合香（下水腫，同水銀、白粉服。），〔禽獸〕白雄雞，黃雌雞（並同小豆煮食，消腫。），豬肝（肝虛浮腫，同蔥、豉、蒜、醋炙食。
脊肉亦可。），狗肉（氣水鼓脹，尿少，蒸食。），羊肉（身面浮腫，同商陸煮臛食。），水牛肉（消水除濕，頭尾皆宜。），牛膍（熱氣水氣。），貒肉（水脹垂死，作羹下水大效。），獺肉（水脹熱毒，煮汁服。），鼠肉（水鼓石水，身腫腹脹，煮粥食。）
【血腫】〔草部〕紅藍花（搗汁服，不過三服。），劉寄奴（下氣，治水脹。），澤蘭（產後血虛浮腫，同防己末，醋湯服。），紫草（脹滿，通水道。）
白話文：
諸腫：男女腫脹都是因為體內積聚了濕邪，必須去除積聚的濕邪，腫脹才能痊癒。如果伴隨呼吸困難、胸腹脹滿、小便不利等症狀，很多醫生都束手無策，這是因為中焦和下焦的氣機不能正常升降運轉。治療方法是用生附子一個，生薑十片煎水，加入沉香汁冷服，需要服用數十劑才能見效。 陰水腫脹滿可以用烏頭和桑白皮一起煮汁，熬成膏服用。
菜果類：薑皮可以消除浮腫和腹脹；蘿蔔可以治療酒腫和脾虛導致的足腫，方法是和皂莢一起煮熟，去除皂莢後，加入蒸餅，搗碎成丸服用；柑皮可以治療產後虛浮和四肢腫脹，研磨成粉末用酒服用；檳榔可以利水消腫；椰子漿可以消除水腫；沙棠果可以治療水腫病；吳茱萸可以燥濕健脾；蘇合香可以治療水腫，但需與水銀、白粉一起服用。
禽獸類：白雄雞和黃雌雞一起和小豆煮食，可以消腫；豬肝（或豬脊肉）可以治療肝虛導致的浮腫，可用蔥、豉、蒜、醋炙烤後食用；狗肉可以治療氣水鼓脹、尿少，蒸熟食用；羊肉可以治療全身浮腫，和商陸一起煮食；水牛肉可以消水除濕，牛頭和牛尾都可以用；牛膍可以治療熱氣水腫；貒肉可以治療水腫垂危的病人，做成羹湯服用效果很好；獺肉可以治療水腫伴有熱毒，煮汁服用；鼠肉可以治療水腫和石淋，伴隨身體腫脹和腹脹，煮粥食用。
血腫：紅藍花搗碎取汁服用，一般不超過三劑；劉寄奴可以行氣，治療水腫；澤蘭可以治療產後血虛導致的浮腫，與防己研磨成粉末，用醋湯送服；紫草可以治療脹滿，通利水道。