李時珍

《本草綱目》~ 主治第四卷 (66)

回本書目錄

主治第四卷 (66)

1. 諸瘡下

),蘆薈(並吹鼻疳。),丁香(吹鼻,殺腦疳;含汁,治齒疳。),馬屎(汁。),驢屎(汁。),馬尿,驢尿(並漱口鼻疳蝕。),銀屑,生地黃(並煎水,入鹽,洗口鼻疳蝕。),胡粉,葵根(灰。),蒸糯米(氣水並塗身面疳瘡。),白殭蠶(炒研,和蜜。),晚蠶蛾(入麝。

並敷風疳。),地骨皮(作捻,紝年久疳瘻,自然生肉。),羊羔骨(灰,同雄黃、麝香,填疳瘡成漏。),羖羊脂(同莨菪子燒煙,熏疳孔。),馬夜眼(末,納孔中,永斷。亦燒研塞。),羊膽(小兒疳瘡,和醬汁灌入肛內。),沒食子(末,吹肛內,主口鼻疳。),豬肝(牙疳危急,煮蘸赤芍藥,任意食之,後服平胃藥。

),羯羊肝(同赤石脂煮食。),貓頭灰(酒服。),升麻(煎汁。),艾葉(煎汁。),浮石(火煅醋淬,同金銀花末服。),鰻鱺(煮食,並主疳䘌。)

【䘌瘡】蕙草(狐惑食肛,默臥汗出,同黃連、酸漿煎服。),赤小豆(生芽,為末。),萹蓄(煮汁。),蛇莓(汁。),烏梅(炒丸。),桃仁(鹽、醋煎服。),升麻,雲實(末。),馬鞭草(汁。),蒜(並主下部䘌瘡。),牡丹(下部生瘡已洞決者,研末,湯服。

),生漆(一合,入雞子連白吞之,吐下蟲出。),豬膽(醋熬,飲三日,蟲死便愈。亦灌肛內,利出蟲物。同蜜熬調,作挺納入。),茱萸(下部痔䘌,掘坑燒赤,以酒沃之,納萸於中,坐熏,不過三次。),桃葉(同梅葉蒸熏。),艾葉(燒煙燻。),食鹽(炒熨。),槲皮(同櫸皮熬膏。

),桃白皮(煎膏。),木鱉子(磨水。),大棗(和水銀研。),荇葉(杵。),楝皮,苦參,豨薟,青葙葉,樗白皮,牡荊子,皂莢(灰。),飛廉(灰。),角蒿(灰。),青蛙(同雞骨燒灰。),蝮蛇(灰。),馬懸蹄(灰。),豬脂,犬脂,犬心(並導納下部。),蜣螂(同牛屎、羊肉杵納,引蟲。

),雞內金,鯽魚骨,雄黃,雌黃,硫黃(並敷。)

【陰疳】甘草(同槐枝、赤皮蔥、大豆煎汁,日洗三次。),槐皮(煎汁。),漿水,肥豬腸,溝中惡水(並洗後敷藥。),黃連(同黃柏,敷陰疳欲斷。),黃柏(豬膽汁炙研,入輕粉。),苦參(同蠟茶、蛤粉、密陀僧、豬脂塗。),蒲黃(同水銀。),燈草(灰,同輕粉、麝香。

),胡黃連(同孩兒茶。),綠豆粉(同蟾灰、胭脂。),棗核(同發燒。),橄欖(燒。),銀杏(嚼。),胡麻(嚼。),杏仁(油。),訶子(同麝。),故網巾(灰,同孩兒茶。),黃薔薇(葉,焙。),飛廉(末。),地骨皮(末。),桐油傘紙(灰。),蚯蚓泥(同豉,作餅;同繁縷灰,作餅貼。

白話文:

諸瘡下:

蘆薈、丁香(丁香可用於吹鼻治療鼻疳,含汁可治齒疳)。馬屎汁、驢屎汁、馬尿、驢尿(均可用於漱口,治療口鼻疳蝕)。銀屑、生地黃(煎水加鹽,洗滌口鼻疳蝕)。胡粉、葵根灰、蒸糯米氣水(塗抹身面疳瘡)。白殭蠶(炒研和蜜)。晚蠶蛾(加入麝香,敷治風疳)。地骨皮(製成藥捻,治療久年疳瘻,促進肉芽生長)。羊羔骨灰(與雄黃、麝香混合,填塞疳瘡成漏)。羖羊脂(與莨菪子一起燒煙,燻治疳孔)。馬夜眼(研末,塞入疳孔,永久止住。也可燒研後塞入)。羊膽(小兒疳瘡,與醬汁混合灌入肛內)。沒食子末(吹入肛內,主治口鼻疳)。豬肝(牙疳危急時,煮熟後蘸赤芍藥食用,之後服用平胃藥)。羯羊肝(與赤石脂一起煮食)。貓頭灰(酒服)。升麻、艾葉(煎汁服用)。浮石(火煅醋淬,與金銀花末一起服用)。鰻鱺(煮食,主治疳䘌)。

䘌瘡:

蕙草(治療狐惑食肛,患者默臥出汗,與黃連、酸漿一起煎服)。赤小豆芽末、萹蓄汁、蛇莓汁、烏梅炒丸、桃仁(鹽醋煎服)、升麻、雲實末、馬鞭草汁、蒜(均主治下部䘌瘡)。牡丹(下部生瘡已潰破者,研末服用)。生漆(一合,與雞蛋連同蛋白一起吞服,可吐出蟲)。豬膽(醋熬後服用三日,蟲死則癒。也可灌入肛內,利出蟲物,或與蜜熬製成藥膏,用藥挺塞入)。茱萸(下部痔䘌,掘坑燒熱,用酒澆濕,放入茱萸,坐熏,不超過三次)。桃葉、艾葉(與梅葉一起蒸熏,或燒煙燻)。食鹽(炒熱熨敷)。槲皮、櫸皮熬膏、桃白皮煎膏、木鱉子磨水、大棗(與水銀研磨)、荇葉(搗碎)、楝皮、苦參、豨薟、青葙葉、樗白皮、牡荊子、皂莢灰、飛廉灰、角蒿灰、青蛙(與雞骨一起燒灰)、蝮蛇灰、馬懸蹄灰、豬脂、犬脂、犬心(均可導引下部)。蜣螂(與牛屎、羊肉搗碎後塞入,引出蟲)。雞內金、鯽魚骨、雄黃、雌黃、硫黃(均可外敷)。

陰疳:

甘草(與槐枝、赤皮蔥、大豆一起煎汁,每日洗三次)。槐皮煎汁、漿水、肥豬腸、溝中惡水(洗滌後再敷藥)。黃連(與黃柏一起,敷治陰疳以期痊癒)。黃柏(用豬膽汁炙烤研磨,加入輕粉)。苦參(與蠟茶、蛤粉、密陀僧、豬脂一起塗抹)。蒲黃(與水銀一起使用)。燈草灰(與輕粉、麝香一起使用)。胡黃連(與孩兒茶一起使用)。綠豆粉(與蟾灰、胭脂一起使用)。棗核(與發燒藥一起使用)。橄欖(燒焦後使用)。銀杏、胡麻(嚼碎使用)。杏仁油、訶子(與麝香一起使用)。故網巾灰(與孩兒茶一起使用)。黃薔薇葉(焙乾後使用)。飛廉末、地骨皮末、桐油傘紙灰、蚯蚓泥(與豉或繁縷灰一起製成餅貼敷)。