《本草綱目》~ 虫部第四十卷 (1)
虫部第四十卷 (1)
1. 蟲之二
（卵生類下二十二種）
白話文：
卵生類下二十二種
- 蛇卵：蛇之卵也。 蛇的卵。
- 龜卵：龜之卵也。 烏龜的卵。
- 鱉卵：鱉之卵也。 鱉的卵。
- 蝦蟆卵：蝦蟆之卵也。 蟾蜍的卵。
- 蛤蟆卵：蛤蟆之卵也。 青蛙的卵。
- 泥鰍卵：泥鰍之卵也。 泥鰍的卵。
- 鱔卵：鱔之卵也。 鱔魚的卵。
- 黃鱔卵：黃鱔之卵也。 黃鱔的卵。
- 鯉魚卵：鯉魚之卵也。 鯉魚的卵。
- 鯽魚卵：鯽魚之卵也。 鯽魚的卵。
- 草魚卵：草魚之卵也。 草魚的卵。
- 鰱魚卵：鰱魚之卵也。 鰱魚的卵。
- 烏魚卵：烏魚之卵也。 烏魚的卵。
- 帶魚卵：帶魚之卵也。 帶魚的卵。
- 黃魚卵：黃魚之卵也。 黃魚的卵。
- 鱖魚卵：鱖魚之卵也。 鱖魚的卵。
- 鮁魚卵：鮁魚之卵也。 鮁魚的卵。
- 鮎魚卵：鮎魚之卵也。 鮎魚的卵。
- 青魚卵：青魚之卵也。 青魚的卵。
- 白魚卵：白魚之卵也。 白魚的卵。
- 草蝦卵：草蝦之卵也。 草蝦的卵。
- 基圍蝦卵：基圍蝦之卵也。 基圍蝦的卵。
2. 青蚨
（《拾遺》）
【釋名】蚨蟬、蟱蝸（音謀瓜）。𧑒𧍪（音敦隅）、蒲虻（音萌）、魚父、魚伯。
白話文：
釋名
蟬的別名：蚨蟬、蟱蝸（音同「謀瓜」）。
蚊子的別名：𧑒𧍪（音同「敦隅」）、蒲虻（音同「萌」）。
魚的別名：魚父、魚伯。
【集解】藏器曰：青蚨生南海。狀如蟬，其子著木。取以塗錢，皆歸本處。《搜神記》云：南方有蟲名𧑒𧍪，形大如蟬，辛美可食。子著草葉上如蠶種。取其子，則母飛來。雖潛取之，亦知其處。殺其母塗錢，以子塗貫，用錢去則自還。《淮南子·萬畢術》云：青蚨還錢。
白話文：
【解說】藏器說：青蚨生長在南海。形狀像蟬，它的幼蟲附著在樹木上。用青蚨塗抹在錢上，錢幣都會歸還到原來的主人手裡。《搜神記》中說：南方有種昆蟲叫𧑒𧍪，形狀像蟬，味道辛辣鮮美可以食用。它的蟲卵附著在草葉上，像蠶卵一樣。如果取走它的蟲卵，母蟲就會飛回來。即使是偷偷取走，它也能知道蟲卵在哪裡。把母蟲殺死塗在錢上，再把它的蟲卵塗在錢串上，用出去的錢會自動回來。《淮南子·萬畢術》說：青蚨能使錢幣返回。
高誘注云：青蚨一名魚父、魚伯。以其子母各等置甕中，埋東行陰垣下。三日開之，即相從。以母血塗八十一錢，子血塗八十一錢。留子用母，留母用子，皆自還也。
白話文：
高誘注中說：青蚨又叫魚父、魚伯。把母錢和子錢各等份裝入甕中，埋在東面行陰垣下。三天後取出，母錢和子錢就會相聚在一起。用母錢的血塗抹八十一枚錢，用子錢的血塗抹八十一枚錢。保留子錢使用母錢，保留母錢使用子錢，兩者都能自行歸還。
李珣曰：按《異物志》言：𧑒𧍪生南海諸山。雄雌常處，不相舍。青金色。人採得以法末之，用塗錢，以貨易於人，晝用夜歸。又能秘精、縮小便，亦人間難得之物也。
白話文：
李珣說：根據《異物志》記載：𧑒𧍪生長在南海諸山之中。雄鳥和雌鳥經常在一起，從不分離。它們的羽毛呈青金色。人們捕捉到它們後，會研磨塗在錢幣上，用來換取貨物，白天使用，晚上再返回。𧑒𧍪還具備儲存精華和縮小便意的能力，是人間難得一見的珍品。
時珍曰：按《異物志》云：青蚨形如蟬而長。其子如蝦子，著草葉上。得其子則母飛來。煎食甚辛而美。《岣嶁神書》云：青蚨一名蒲虻，似小蟬，大如虻，青色有光。生於池澤，多集蒲葉上。春生子於蒲上，八八為行，或九九為行，如大蠶子而圓。取其母血及火炙子血塗錢，市物仍自還歸，用之無窮，誠仙術也。
白話文：
李時珍說：根據《異物志》的記載，青蚨的形狀像蟬，但身體更長。它的卵就像蝦子，產在草葉上。得到它的卵，那麼母青蚨就會飛來。將青蚨煎食，味道辛辣而美味。《岣嶁神書》說：青蚨又名蒲虻，看起來像小蟬，但個頭比虻大，全身青色，有光澤。它生長在池沼中，喜歡聚集在蒲葉上。春天在蒲葉上生卵，每次產卵八八顆或九九顆，卵的形狀像蠶卵，但更圓。取青蚨的母體血和用火烤過的卵血塗在錢幣上，拿去買東西，買回來的東西會自動回到主人身邊，可以一直用下去，這簡直就是仙術啊。
其說俱彷彿。但藏器雲子著木上，稍有不同。而許氏《說文》亦曰：青蚨，水蟲也。蓋水蟲而產子於草木爾。
【氣味】辛，溫，無毒。
【主治】補中，益陽道，去冷氣，令人悅澤（藏器）。秘精，縮小便（《海藥》）。
白話文：
各家的說法都差不多。只有《藏器》一書記載，青蚨是生長在樹木上的水蟲，與其他說法稍有不同。而許慎的《說文解字》也說：青蚨是水裡的蟲子。可見青蚨是一種產卵在草木上的水蟲。
【氣味】味道辛辣，性溫，無毒。
【主治】補益身體，促進陽氣循行，驅散寒氣，使人容光煥發（《藏器》）。固精縮尿（《海藥本草》）。
【附錄】龐降，時珍曰：按劉恂《嶺表錄異》云：龐降生於嶺南，多在橄欖樹上。形如蜩蟬，腹青而薄。其名自呼，但聞其聲而鮮能得之。人以善價求為媚藥。按此形狀似蟬，可為媚藥，與李珣《海藥》青蚨雌雄不捨，秘精之說相符。恐亦青蚨之類，在木上者也。
白話文：
【附錄】龐降，李時珍說：根據劉恂《嶺表錄異》記載，龐降生長在嶺南，多在橄欖樹上。形狀像蜩蟬，腹部青色而薄。它的名字是它自己叫的，只聽得見它的叫聲，卻很少能找到它。人們用昂貴的價格購買它，把它當作催情藥。根據這種形狀像蟬，可以作為催情藥，與李珣《海藥》中記載的青蚨雌雄不捨，祕精的說法相符。恐怕也是青蚨之類，在木頭上生長的。
3. 蛺蝶
（《綱目》）
【釋名】𧌄蝶（𧌄，音葉）、蝴蝶。
時珍曰：蛺蝶輕薄，夾翅而飛，枼枼然也。蝶美於須，蛾美於眉，故又名蝴蝶，俗謂須為胡也。
白話文：
【釋名】蝴蝶（「蛺」字發音為「葉」）、蝴蝶。
李時珍說：蝴蝶的翅膀輕薄，飛起來時翅膀互相夾著，看起來飄飄然。蝴蝶翅膀上的鬚很漂亮，蛾子的眉毛也很漂亮，所以又稱作蝴蝶，民間俗稱鬚為「胡」。
【集解】時珍曰：蝶，蛾類也。大曰蝶，小曰蛾。其種甚繁，皆四翅有粉，好嗅花香，以須代鼻，其交以鼻，交則粉退。《古今注》謂橘蠹化蝶，《爾雅翼》謂菜蟲化蝶，《列子》謂烏足之葉化蝶，《埤雅》謂蔬菜化蝶，《酉陽雜俎》謂百合花化蝶，《北戶錄》謂樹葉化蝶如丹青，《野史》謂彩裙化蝶，皆各據其所見者而言爾。蓋不知蠹蠋諸蟲，至老俱各蛻而為蝶、為蛾，如蠶之必羽化也。
白話文：
【集解】李時珍說：蝴蝶是一種蛾類。大一點的叫蝴蝶，小一點的叫蛾子。蝴蝶和蛾子的種類繁多，翅膀上都覆蓋著鱗粉，喜歡聞花香，用觸角代替鼻子，交配時鱗粉萎縮。《古今注》中說，橘子樹上的蠹蟲可以化為蝴蝶，《爾雅翼》中說，菜園子裡的菜蟲也能化為蝴蝶，《列子》中說，烏足樹的葉子也能化為蝴蝶，《埤雅》中說，蔬菜上生長的蟲子也能化為蝴蝶，《酉陽雜俎》中說，百合花能夠化為蝴蝶，《北戶錄》中說，樹葉可以化為蝴蝶，栩栩如生，像繪畫的一樣，《野史》中說，彩色的裙子也能化為蝴蝶。這些說法都是他們根據自己觀察到的現象所提出的。其實不知道的是，蠹蟲、蠋蟲等昆蟲，到了老的時候都各自脫皮，化為蝴蝶或蛾子，就像蠶必須羽化成蛾一樣。
朽衣物亦必生蟲而化。草木花葉之化者，乃氣化、風化也。其色亦各隨其蟲所食花葉，及所化之物色而然。楊慎《丹鉛錄》云：有草蝶、水蝶在水中。《嶺南異物志》載：有人浮南海，見蛺蝶大如蒲帆，稱肉得八十斤，啖之極肥美。
白話文：
腐爛的衣物也會生蟲然後腐爛。草木花葉的腐爛，是自然界的變化、風化的結果。它們的顏色也各有不同，取決於蟲子吃的花葉，以及腐化的物體的顏色。楊慎在《丹鉛錄》中說：在水中生活著草蝶、水蝶。《嶺南異物志》中記載：有人漂浮在南海，看見有一隻翅膀如蒲帆一樣大的蛺蝶，稱其肉重達八十斤，食用起來極其肥美。
【氣味】缺。
【主治】小兒脫肛。陰乾為末，唾調半錢塗手心，以瘥為度（時珍）。
【發明】時珍曰：蝴蝶古方無用者，惟《普濟方》載此方治脫肛，亦不知用何等蝶也。
白話文：
【氣味】此處沒有記載氣味特徵。
【主要療效】用於治療小兒脫肛的病症。將其陰乾後磨成粉末，再用口水調和約半錢的量，塗抹在孩子的手心上，直到症狀痊癒為止（根據時珍的說法）。
【藥理發現】時珍提到：在古代的方劑中，蝴蝶並未被廣泛使用，唯獨《普濟方》中記載了利用蝴蝶來治療脫肛的方法，但並未說明是使用哪種類型的蝴蝶。