《本草綱目》~ 石部第十一卷 (42)
石部第十一卷 (42)
1. 綠礬
（《日華》）
【釋名】皂礬（《綱目》）、青礬，煅赤者名絳礬（《唐本》）、礬紅。時珍曰：綠礬可以染皂色，故謂之皂礬。又黑礬亦名皂礬，不堪服食，惟瘡家用之。煅赤者俗名礬紅，以別硃紅。
【集解】頌曰：綠礬出隰州溫泉縣、池州銅陵縣，並煎礬處生焉。初生皆石也，煎煉乃成。其形似朴硝而綠色，取置鐵板上，聚炭燒之，礬沸流出，色赤如金汁者，是真也。沸定時，汁盡，則色如黃丹。又有皂莢礬，或云即綠礬也。
恭曰：綠礬新出窟未見風者，正如琉璃色，人以為石膽。燒之赤色，故名絳礬。出瓜州者良。
時珍曰：綠礬晉地、河內、西安、沙州皆出之，狀如焰硝。其中揀出深青瑩淨者，即為青礬；煅過變赤，則為絳礬。入圬墁及漆匠家多用之，然貨者亦雜以沙土為塊。昔人往往以青礬為石膽，誤矣。
【氣味】酸，涼，無毒。
【主治】疳及諸瘡（蘇恭）。喉痹蟲牙口瘡，惡瘡疥癬。釀鯽魚燒灰服，療腸風瀉血（大明）。消積滯，燥脾濕，化痰涎，除脹滿黃腫瘧利，風眼口齒諸病（時珍）。
【發明】時珍曰：綠礬酸湧澀收，燥濕解毒化涎之功與白礬同，而力差緩。按《張三丰仙傳方》載伐木丸云：此方乃上清金蓬頭祖師所傳。治脾土衰弱，肝木氣盛，木來剋土，病心腹中滿，或黃腫如土色，服此能助土益元。用蒼朮二斤（米泔水浸二宿，同黃酒面曲四兩炒赤色），皂礬一斤（醋拌曬乾，入瓶火煅），為末，醋糊丸梧子大。每服三、四十丸，好酒、米湯任下，日二、三服。
時珍常以此方加平胃散，治一賤役中滿腹脹，果有效驗。蓋此礬色綠味酸，燒之則赤，既能入血分伐木，又能燥濕化涎，利小便，消食積，故脹滿黃腫瘧痢疳疾方往往用之，其源則自張仲景用礬石硝石治女勞黃疸方中變化而來。
頌曰：劉禹錫《傳信方》治喉痹，用皂莢礬，入好米醋同研含之，咽汁立瘥。此方出於李謨，甚奇妙。皂莢礬，即綠礬也。
【附方】舊一，新三十四。
重舌木舌：皂礬二錢，鐵上燒紅，研，摻之。（陸氏《積德堂方》）
喉風腫閉：皂礬一斤，米醋三斤拌，曬乾末，吹之。痰涎出盡，用良薑末少許，入茶內漱口，咽之即愈。（孫氏《集效方》）眼暴赤爛：紅棗五斤，入綠礬在內，火煨熟，以河水、井水各一碗，桃、柳心各七個，煎稠。每點少許入眥上。（《摘玄方》）爛弦風眼：青礬火煅出毒，細研。泡湯澄清，點洗。（《永類方》）倒睫拳毛：方同上。
瘧疾寒熱：礬紅、獨蒜頭（煨）等分。搗丸芡子大。每白湯嚼下一丸，端午日合之。（《普濟方》）少陰瘧疾嘔吐：綠礬一錢，乾薑（泡）、半夏（薑製），各半兩。為末。每服半錢，發日早以醋湯下。（《聖濟錄》）翻胃吐食：白麵二斤半，蒸作大饅頭一個，頭上開口，剜空，將皂礬填滿，以新瓦圍住，鹽泥封固，挖土窯安放。文武火燒一日夜，取出研末，棗肉為丸梧子大。
白話文：
綠礬
綠礬，也叫皂礬、青礬。煅燒至紅色則稱為絳礬或礬紅。綠礬因能染出皂色而得名皂礬，但需注意，黑礬也稱皂礬，卻不能服用，僅供外用於治療瘡瘍。煅燒成紅色的則俗稱礬紅，用以區別於硃砂。
綠礬產於隰州溫泉縣、池州銅陵縣等地，皆為煎煉礬石而成。其初生形態為石頭，形似朴硝但呈綠色。將其置於鐵板上，用炭火燒灼，待其沸騰流出，呈金汁般的赤紅色才是真品。沸騰停止，汁液耗盡後，顏色則會變成像黃丹一樣。還有一種皂莢礬，有人認為就是綠礬。
新採挖的綠礬，未經風吹日曬的，色澤猶如琉璃，常被誤認為是石膽。煅燒後呈赤色，故稱絳礬。瓜州所產的綠礬品質最佳。
綠礬產地遍布晉地、河內、西安、沙州等地，形狀像焰硝。其中挑選深青色、晶瑩剔透者即為青礬；煅燒變紅則為絳礬。建築及漆器工匠常用之，但市面上流通的綠礬常混雜沙土。古人常將青礬誤認為石膽，這是錯誤的。
綠礬味酸，性涼，無毒。
綠礬可治療疳疾及各種瘡瘍、喉痹、蟲牙、口瘡、惡瘡、疥癬等。將鯽魚燒成灰，與綠礬一起服用，可治療腸風瀉血。綠礬還能消積滯、燥濕、化痰涎、除脹滿、黃腫、瘧疾、痢疾，以及風眼、口齒等諸病。
綠礬味酸，性澀，具有燥濕、解毒、化涎的功效，與白礬相似，但療效較為緩和。據《張三丰仙傳方》記載的伐木丸，其配方源於上清金蓬頭祖師，用於治療脾土衰弱、肝木氣盛所致的心腹脹滿、黃腫等症，能健脾益元。此方中用到了蒼朮、綠礬（需醋拌曬乾後火煅）。
本人常在伐木丸的基礎上，加入平胃散，治療腹脹，效果顯著。綠礬色綠味酸，燒後呈紅色，既能入血分，又能燥濕化涎，利尿消食積，故常用于治療脹滿、黃腫、瘧疾、痢疾、疳疾等症，其淵源可追溯至張仲景用礬石、硝石治療婦女勞倦黃疸的方劑。
據劉禹錫《傳信方》記載，用皂莢礬（即綠礬）與米醋研磨，含服其汁，可治療喉痹，此方由李謨所創，療效奇特。
書中還記載了許多綠礬的應用方劑，用於治療重舌、木舌、喉風腫閉、眼暴赤爛、爛弦風眼、倒睫拳毛、瘧疾寒熱、少陰瘧疾嘔吐、翻胃吐食等症狀。