《本草綱目》~ 石部第十一卷 (5)
石部第十一卷 (5)
1. 玄精石
白話文：
釋名：
- 太陰玄精石
- 陰精石
- 玄英石
李時珍說：這種石頭是由鹼滷中極陰的精華凝結而成的，因此有這些名稱。
【集解】頌曰：玄精石出解州解池，及通、泰州積鹽倉中亦有之。其色青白龜背者佳，採無時。又解池有鹽精石，味更鹹苦，亦玄精之類也。
白話文：
【集解】有首讚頌的詩歌說：玄精石產自解州的解池，以及通州、泰州的積鹽倉中也有。玄精石的顏色是青白色，龜背形的品質較佳，採集玄精石沒有特定的時間。另外，解池還有一種鹽精石，味道更加鹹苦，也是玄精石的種類之一。
恭曰：近地亦有之，色亦青白，片大不佳。
白話文：
近處也有青白顏色，但片狀過大，品質不佳。
時珍曰：玄精是鹼滷津液流滲入土，年久結成石片，片狀如龜背之形。蒲、解出者，其色青白通徹。蜀中赤鹽之液所結者，色稍紅光。沈存中《筆談》云：太陰玄精生解州鹽澤大滷中，溝渠土內得之。大者如杏葉，小者如魚鱗，悉皆六角，端正似刻，正如龜甲狀。其裙襴小橢，其前則下剡，其後則上剡，正如穿山甲相掩之處，全是龜甲，更無異也。
白話文：
李時珍說：玄精是鹼滷津液流滲入土中，年代長久而成石片，片狀像龜背之形。蒲、解所出產的玄精，顏色青白通透。蜀中赤鹽之液所形成的玄精，顏色稍紅光亮。沈存中《筆談》中說：太陰玄精產於解州鹽澤大滷中，在溝渠土壤內可以找到。大的像杏葉，小的像魚鱗，都是六角形，端正分明，像雕刻過的一樣，極似龜甲狀。它的裙襴小橢圓，前面向下彎曲，後面向上彎曲，像穿山甲互相掩映的地方，完全是龜甲狀，沒有其他形狀。
色綠而瑩徹，叩之則直理而拆，瑩明如鑑，拆處亦六角，如柳葉大。燒過則悉解拆，薄如柳葉，片片相離，白如霜雪，平潔可愛。此乃稟積陰之氣凝結，故皆六角。今天下所用玄精，乃絳州山中所出絳石，非玄精也。
白話文：
綠色而透明明亮，敲打它則沿著直線斷裂，明亮分明如鏡子，斷裂處也是六角形，如柳葉般大。燒過之後全部斷裂，薄如柳葉，片片分離，潔白如霜雪，平整潔淨可愛。這是因為積聚了陰氣凝結而成的，所以都是六角形。如今天下所用的玄精，是絳州山中產出的絳石，不是真正的玄精。
【氣味】咸，溫，無毒。
時珍曰：甘、咸，寒。
獨孤滔曰：制硫黃、丹砂。
【主治】除風冷邪氣濕痹，益精氣，婦人痼冷漏下，心腹積聚冷氣，止頭痛，解肌（《開寶》）。
白話文：
氣味：鹹味，溫和，無毒。
時珍說：甘甜、鹹味，寒性。
獨孤滔說：可以煉製硫磺、丹砂。
主治：去除風寒濕邪，增強精氣，治療女性慢性寒冷漏下，心腹積聚寒氣，止頭痛，緩解肌肉痠痛（《開寶本草》）。
主陰證傷寒，指甲面色青黑，心下脹滿結硬，煩渴，虛汗不止，或時狂言，四肢逆冷，咽喉不利腫痛，脈沉細而疾，宜佐他藥服之。又合他藥，塗大風瘡（宗奭）。
白話文：
本方劑主治陰證傷寒，指甲和臉色青黑，心窩脹滿並伴隨硬結，煩渴，虛汗不止，有時胡言亂語，四肢冰冷，咽喉疼痛腫脹，脈象沉細而快，宜加入其他藥物一起服。此外，也可與其他藥物配合，用於塗抹大風瘡（宗奭）。
【發明】頌曰：古方不見用，近世補藥及傷寒多用之。其著者，治傷寒正陽丹出汗也。
白話文：
頌曰：過去流傳的古方已經不再使用了，近代的補藥和治療傷寒的藥物中，大多數都使用了附子。其中最著名的是，治療傷寒的正陽丹可以發汗。
時珍曰：玄精石稟太陰之精，與鹽同性，其氣寒而不溫，其味甘鹹而降，同硫黃、硝石治上盛下虛，救陰助陽，有扶危拯逆之功。故鐵甕申先生來復丹用之，正取其寒，以配硝、之熱也。《開寶本草》言其性溫，誤矣。
白話文：
李時珍說：玄精石含有太陰的精華，與鹽同屬性，其氣質寒冷而不溫暖，其味道甘甜鹹味而下降，與硫磺、硝石一起治療上盛下虛，救陰助陽，有扶危拯逆的功效。所以鐵甕申先生的來復丹中使用它，正是取其寒性，以配合硝石的熱性。《開寶本草》說其性質溫和，這是錯誤的。
【附方】舊一，新八。
白話文：
【附方】舊方一個，新方八個。
正陽丹：治傷寒三日，頭痛壯熱，四肢不利。太陰玄精石、硝石、硫黃各二兩，硇砂一兩。細研，入瓷瓶固濟。以火半斤，周一寸熁之，約近半日，候藥青紫色，住火。待冷取出，用臘月雪水拌勻，入罐子中，屋後北陰下陰乾。又入地埋二七日，取出細研，麵糊和丸雞頭子大。先用熱水浴後，以艾湯研下一丸。以衣蓋汗出為瘥。（《圖經本草》）
白話文：
正陽丹：治療傷寒三天，出現頭痛、發高燒、四肢不靈活的症狀。
藥方：太陰玄精石、硝石、硫黃各二兩，硇砂一兩。
製法：將藥物研磨成細粉，放入瓷瓶中密封。
用一斤的火，燒一寸高的火，大約半天時間，等到藥物變成青紫色，熄滅火。
等藥物冷卻後取出，用臘月雪水攪拌均勻，放入罐子中，放在屋後的北陰下陰乾。
再將藥物埋入地下二七天，取出後研磨成細粉，用麵糊將藥粉做成雞頭子大小的丸劑。
服用方法：先用熱水洗澡，然後用艾草湯研磨下一丸藥丸服用。
蓋上衣服使汗液排出，病症就會痊癒。
小兒風熱，挾風蘊熱，體熱。太陰玄精石一兩，石膏七錢半，龍腦半兩，為末。每服半錢，新汲水下。（《普濟方》）
白話文：
兒童患有風熱感冒，同時伴有風邪和熱邪蘊集，身體發熱。將太陰玄精石一兩、石膏七錢半、龍腦半兩研成細末。每次服用半錢，用新鮮汲取的井水送服。（出自《普濟方》）
肺熱咳嗽：方見不灰木下。
白話文：
肺熱咳嗽：詳細的處方請參閱「不灰木」的說明。
冷熱霍亂，分利陰陽：玄精石、半夏各一兩，硫黃三錢，為末，麵糊丸梧子大。每米飲服三十丸。（《指南方》）
白話文：
寒熱霍亂，有陰陽之別：
陰霍亂：玄精石、半夏各一兩，硫黃三錢，研成細末，用麵糊做成梧桐子大小的丸劑。每次用米湯送服三十丸。（出自《指南方》）
頭風腦痛：玄精石末，入羊膽中陰乾。水調一字，吹鼻中，立止。（《千金方》）
白話文：
頭風腦痛：將玄精石研磨成粉末，放入羊膽中曬乾。用它兌水調和成糊狀，吹入鼻中，即可立刻止痛。（《千金方》）
目赤澀痛：玄精石半兩，黃柏（炙）一兩。為末。點之，良。（《普濟方》）
白話文：
眼睛發紅乾澀疼痛：
玄精石 半兩 黃柏（炙）一兩
研磨成粉末。點入眼睛，效果很好。（《普濟方》）
赤目失明，內外障翳：太陰玄精石（陰陽火煅）、石決明各一兩，蕤仁、黃連各二兩，羊子肝七個（竹刀切曬）。為末，粟米飯丸梧子大。每臥時茶服二十丸。服至七日，烙頂心以助藥力，一月見效。宋丞相言：黃典史病此，夢神傳此方，愈。（《朱氏集驗方》）
白話文：
失明眼球發紅，視網膜或水晶體存在異常。取太陰玄精石（用意：陰陽火煅）、石決明各一兩，取蕤仁、黃連各二兩，取七個羊肝（用竹刀切開，晾曬）。將上述藥材磨成粉末，用粟米飯做成梧子大小的藥丸。每天晚上睡覺時，用茶水服用二十粒。連續服用七天後，在頭頂部位進行烙治，以幫助藥力發揮，一個月即可見效。宋朝丞相說：黃典史患此病，夢中神靈傳授給他這個方子，服用後痊癒了。（《朱氏集驗方》）
目生赤脈：玄精石一兩，甘草半兩。為末。每服一錢，小兒半錢，竹葉煎湯調下。（《總微論》）重舌涎出，水漿不入：太陰玄精石二兩，牛黃、硃砂、龍腦各一分。為末。以鈹針舌上去血，鹽湯漱口，摻末咽津，神效。（《聖惠方》）
白話文：
眼睛長出紅色的血絲：玄精石一兩，甘草半兩。將其研磨成粉末。每次服用一錢，小兒服用半錢，用竹葉煎成的湯劑送服。（出自《總微論》）
舌頭腫大、流口水，水和食物都無法入口：太陰玄精石二兩，牛黃、硃砂、龍腦各一分。將其研磨成粉末。用鈹針將舌頭上的血放出來，用鹽水漱口，將粉末含在口中嚥下去，效果顯著。（出自《聖惠方》）