《本草綱目》~ 石部第九卷 (15)
石部第九卷 (15)
1. 井泉石
（宋《嘉祐》）
【釋名】時珍曰：性寒如井泉，故名。
【集解】禹錫曰：井泉石，近道處處有之，以出饒陽郡者為勝。生田野中間，穿地深丈餘得之。形如土色，圓方長短大小不等，內實而外圓，重重相疊，採無時。又一種如薑石者，時人多指為井泉石，非是。
白話文：
【集解】禹錫說：井泉石，在靠近道路的地方都可以找到，其中以饒陽郡產出的為最佳。生長在田野中間，挖地一丈多深就可以找到。形狀像泥土的顏色，圓的、方的、長的、短的、大的、小的都有，裡面是實心的，外面是圓的，一層一層地堆疊著，採集的時間沒有限制。還有一種像生薑的石頭，現在很多人把它當成井泉石，其實不是。
頌曰：深州城西二十里，劇家村出之。
【修治】禹錫曰：凡用，細研水飛過。不爾，令人淋。
【氣味】甘，大寒，無毒。
白話文：
這個藥材產自深州城西二十里的劇家村。
製備方法：
禹錫說：每次使用之前，將其研磨成細粉並且通過水飛。如果不這樣處理，服用後會令人腹瀉。
藥性：
甘味，非常寒涼，無毒。
【主治】諸熱，解心臟熱結，熱嗽，小兒熱疳，雀目青盲，眼赤腫痛，消腫毒。得決明、菊花，療小兒眼疳生翳膜。得大黃、梔子，治眼瞼腫赤（《嘉祐》）。
【附方】新四。
白話文：
【主治】治療各種熱症，緩解心臟因熱而引起的腫脹，治療熱咳，小兒熱疳，雀盲症，青盲症，眼睛紅腫疼痛，消除腫毒。與決明、菊花一起使用，可以治療小兒眼疳生翳膜。與大黃、梔子一起使用，可以治療眼皮腫脹發紅（《嘉祐》）。
附方
新四
組成：
- 人參 3錢
- 麥門冬 3錢
- 五味子 2錢
- 茯苓 3錢
- 蓮子 3錢
- 酸棗仁 3錢
- 遠志 2錢
- 炙甘草 2錢
功效： 滋陰養心、安神益氣。
主治： 心陰不足，心悸失眠、健忘多夢、精神疲乏等症。
用法： 每日一劑，水煎服。
膀胱熱閉，小便不快：井泉石、海金沙、車前子、滑石各一兩。為末。每服二錢，蜜湯下。（《聖濟錄》）
白話文：
膀胱出現熱症、閉塞，導致小便不暢：井泉石、海金沙、車前子、滑石各一兩。磨成粉末。每次服用二錢，用蜂蜜水送服。（出自《聖濟錄》）
風毒赤目：井泉石半兩，井中苔（焙）、穀精草一兩，豉（焙）一合。為末。每服二錢，空心井華水服。（《聖濟錄》）
白話文：
風毒赤眼：井泉石半兩，井中的苔蘚（先焙過）、穀精草一兩，豆豉（先焙過）一合。研成細末。每次服用二錢，空腹時用井花水送服。（《聖濟錄》）
產後搐搦，俗名雞爪風。舒筋散：用井泉石四兩（另研），天麻（酒浸）、木香各一兩，人參、川芎、官桂、丁香各半兩。為末。每服三錢，大豆淋酒調下，出汗即愈。（《宣明方》）
白話文：
產後抽搐痙攣，俗稱雞爪風。舒筋散：用井泉石四兩（另研成粉），天麻（用酒浸泡）、木香各一兩，人參、川芎、官桂、丁香各半兩。全部藥物研成細末。每次服用三錢，用大豆汁加酒調勻，服用後出汗就病癒。（《宣明方》）
痤痱瘙癢：井泉石（生）三兩，寒水石（煅）四兩，腦子半錢。為末撲之。（《聖濟錄》）
白話文：
治療痤瘡痱子引起的瘙癢：生井泉石三兩，煅燒過的寒水石四兩，腦子半錢。將其研磨成粉末，撲在患處。（《聖濟錄》）
2. 無名異
（宋《開寶》）
【釋名】時珍曰：無名異，瘦詞也。
【集解】志曰：無名異出大食國，生於石上，狀如黑石炭。番人以油煉如黳石，嚼之如餳。
頌曰：今廣州山石中及宜州南八里龍濟山中亦有之。黑褐色，大者如彈丸，小者如黑石子，採無時。
斆曰：無名異形似石炭，味別。
白話文：
【正名】李時珍說：無名異（草藥名），是貶義的說法。
【註解】陶弘景的《名醫別錄》說：無名異產自大食國（今日的阿拉伯國家），生長在石頭上，形狀像黑色的煤炭。外國人用油煉製它，變成像墨石一樣，嚼起來像麵糊。
王頌的《本草綱目拾遺》說：如今廣州的山石中和宜州南八里龍濟山中也有無名異。顏色黑褐色，大的像彈丸，小的像黑色的石子，採集沒有固定的時間。
龔延年《壽域神方》說：無名異的形狀像石炭，但味道不同。
時珍曰：生川、廣深山中，而桂林極多，一包數百枚，小黑石子也，似蛇黃而色黑，近處山中亦時有之。用以煮蟹，殺腥氣；煎煉桐油，收水氣；塗剪剪燈，則燈自斷也。
白話文：
李時珍說：產於廣西、廣東深山中，而桂林最多，一包有數百個，像小黑石子，像蛇黃但顏色黑，附近的山中也時常有。可以用它來煮螃蟹，去除腥味；提煉桐油，去除水氣；塗抹在剪刀上剪燈芯，那麼燈就會自動斷了。
【氣味】甘，平，無毒。
頌曰：咸，寒。伏硫黃。
【主治】金瘡折傷內損，止痛，生肌肉（《開寶》）。消腫毒癰疽，醋磨敷之（蘇頌）。收濕氣（時珍）。
白話文：
**藥性：**味道甘美，屬平性，無毒。
**頌詞：**鹹味，寒性，常用於止瀉。
主治：
- 金創傷口、骨折、內傷，可止痛、生長肌肉。
- 消除腫毒、癰疽，可研磨成粉，用醋調製敷用。
- 除濕。
【發明】時珍曰：按《雷斆炮炙論》序云：無名止楚，截指而似去甲毛。崔昉《外丹本草》云：無名異，陽石也。昔人見山雞被網損其足，脫去，銜一石摩其損處，遂愈而去。乃取其石理傷折，大效，人因傅之。
【附方】新十一。
打傷腫痛：無名異為末，酒服，趕下四肢之末，血皆散矣。（《集驗方》）
白話文：
李時珍說：根據《雷斆炮炙論》序言的記載：無名異是一種可以治療楚瘡的良藥，它能截斷手指，就像去除甲毛一樣。崔昉在《外丹本草》中說：無名異又名陽石。從前有人見到一隻山雞的腳被網子弄傷了，脫落了，山雞叼著一塊石頭摩擦傷處，於是傷口就癒合了，然後山雞叼著石頭離開了。於是人們取這種石頭來治療傷折，效果顯著，人們因此稱它為無名異。
【附方】新十一
打傷腫痛：將無名異搗成細末，用酒送服，這樣疼痛就會隨著四肢血液的散佈而逐漸減輕。（《集驗方》）
損傷接骨：無名異、甜瓜子各一兩，乳香、沒藥各一錢。為末。每服五錢，熱酒調服，小兒三錢。服畢，以黃米粥塗紙上，摻左顧牡蠣末裹之，竹篦夾住。（《多能鄙事》）
白話文：
治療損傷接骨：需要無名異、甜瓜子各一兩，乳香、沒藥各一錢。將這些藥材研磨成粉末。每次服用五錢，用熱酒調服，小孩子服用三錢。服用完藥物後，用黃米粥塗在紙上，摻入左顧牡蠣末，用竹篦夾住。（《多能鄙事》）
臨杖預服：無名異末，臨時溫服三、五錢，則杖不甚痛，亦不甚傷。（《談野翁試效方》）
赤瘤丹毒：無名異末，蔥汁調塗，立消。（《簡便方》）
白話文：
臨杖預服： 沒有特殊禁忌，在行杖前溫服三、五錢，則行杖不會太痛，也不會太傷。
赤瘤丹毒： 沒有特殊禁忌，用蔥汁調勻塗抹，立刻消退。
痔漏腫痛：無名異炭火煅紅，米醋淬七次，為細末。以溫水洗瘡，綿裹箸頭填末入瘡口，數次愈。（《簡便方》）
白話文：
痔漏腫痛：把無名異炭火燒紅，用米醋淬火七次，磨成細末。用溫水清洗患處，用棉花包著筷子頭，將細末填入瘡口，數次即可痊癒。（《簡便方》）
天泡濕瘡：無名異末，井華水調服之。（《普濟方》）
臁瘡潰爛：無名異、虢丹細研，清油調搽。濕則干搽之。（《濟急方》）
白話文：
天泡濕瘡
無名異、末井華水，調服之。（《普濟方》）
臁瘡潰爛
無名異、虢丹研細，用清油調勻塗敷。濕則乾搽。（《濟急方》）
股陰𤷍癧：無名異二錢，麝香一字，研。酒半碗，午後空腹服，立效。（《多能鄙事》）
拳毛倒睫：無名異末，紙卷作捻，點燈吹殺熏之，睫自起。（《保命集》）
白話文：
股瘡腫痛：無名異二錢，麝香一字，研磨。酒半碗，下午空腹服用，立見功效。（《多能鄙事》）
眉毛倒插：無名異狀，捲成紙捻，點燃後吹熄用煙燻，眉毛自然會向上（《保命集》）
消渴引飲：無名異一兩，黃連二兩。為末，蒸餅丸綠豆大。
白話文：
糖尿病：無名異一兩，黃連二兩。研磨成粉末製成綠豆大小的蒸餅丸。
每服百丸，以茄根、蠶繭煎湯送下。（《聖濟錄》）腳氣痛楚：無名異末，化牛皮膠調塗之，頻換。（《衛生易簡方》）
白話文：
每服用一百顆藥丸，用茄子根與蠶繭煎成的湯送服。（《聖濟錄》）腳氣疼痛：將無名異研成粉末，溶入融化的牛皮膠中，攪拌均勻後塗抹於患處，經常更換。（《衛生易簡方》）