《本草綱目》~ 菜部第二十六卷 (36)
菜部第二十六卷 (36)
1. 萊菔
消渴飲水：獨勝散：用出了子蘿蔔三枚，淨洗切片，曬乾為末。每服二錢，煎豬肉湯澄清調下，日三服，漸增至三錢。生者搗汁亦可，或以汁煮粥食之。（《圖經本草》）。
肺痿咳血：蘿蔔，和羊肉或鯽魚，煮熟頻食。（《普濟方》）。
鼻衄不止：蘿蔔，搗汁半盞，入酒少許熱服，並以汁注鼻中皆良。或以酒煎沸，入蘿蔔再煎，飲之。（《衛生易簡方》）。
下痢禁口：蘿蔔（搗汁）一小盞，蜜一盞。水一盞，同煎。早一服，午一服。日晡米飲吞阿膠丸百粒。如無蘿蔔，以子擂汁亦可。一方：加枯礬七分，同煎。一方：只用蘿蔔菜煎湯，日日飲之。《普濟方》：用蘿蔔片，不拘新舊，染蜜噙之，咽汁。味淡再換。覺思食，以肉煮粥與食，不可過多。
痢後腸痛：方同上。大腸便血：大蘿蔔皮（燒存性）、荷葉（燒存性）、蒲黃（生用）等分為末。每服一錢，米飲下。（《普濟》）。
腸風下血：蜜炙蘿蔔，任意食之。昔一婦人服此有效。（《百一選方》）。
酒疾下血，連旬不止：用大蘿蔔二十枚，留青葉寸余，以井水入罐中，煮十分爛，入淡醋，空心任食。（《壽親養老方》）。
大腸脫肛：生萊菔搗，實臍中束之。覺有瘡，即除。（《摘玄方》）。
小便白濁：生蘿蔔剜空留蓋，入吳茱萸填滿，蓋定簽住，糯米飯上蒸熟，取去茱萸，以蘿蔔焙研末，糊丸梧子大。每服五十丸，鹽湯下，日三服。（《普濟》）。
沙石諸淋，疼不可忍：用蘿蔔切片，蜜浸少時，炙乾數次，不可過焦。
細嚼鹽湯下，日三服。名瞑眩膏。（《普濟》）。
遍身浮腫：出了子蘿蔔、浮麥等分。浸湯飲之。（《聖濟總錄》）。
腳氣走痛：蘿蔔煎湯洗之。仍以蘿蔔曬乾為末，鋪襪內。（《聖濟總錄》）。
偏正頭痛：生蘿蔔汁一蜆殼，仰臥，隨左右注鼻中，神效。王荊公病頭痛，有道人傳此方，移時遂愈也。以此治人，不可勝數。（《如宜方》）。
失音不語：蘿蔔生搗汁，入薑汁同服。（《普濟方》）。
喉痹腫痛：蘿蔔汁和皂莢漿服，取吐。（同上）。
滿口爛瘡：蘿蔔自然汁，頻漱去涎，妙。（《瀕湖集簡方》）。
煙燻欲死：方見發明下。
湯火傷灼：生蘿蔔搗塗之。子亦可。（《聖濟總錄》）。
花火傷肌：方同上。
打撲血聚，皮不破者：用蘿蔔或葉搗封之。（邵氏方）。
子
【氣味】辛、甘，平，無毒。
【主治】研汁服，吐風痰。同醋研，消腫毒（《日華》）。下氣定喘治痰，消食除脹，利大小便，止氣痛，下痢後重，發瘡疹（時珍）。
【發明】震亨曰：萊菔子治痰，有推牆倒壁之功。
時珍曰：萊菔子之功，長於利氣。生能升，熟能降。升則吐風痰，散風寒，發瘡疹；降則定痰喘咳嗽，調下痢後重，止內痛，皆是利氣之效。予曾用，果有殊績。
白話文：
萊菔
消渴(糖尿病)多喝水：獨勝散：取成熟的蘿蔔三個，洗淨切片曬乾磨成粉。每次服用二錢（約1.3克），用豬肉湯煎煮澄清後調服，每天三次，逐漸增加到每次三錢（約2克）。也可以將鮮蘿蔔搗汁服用，或用蘿蔔汁煮粥食用。（《圖經本草》）
肺痿(肺部疾病)咳嗽咳血：蘿蔔與羊肉或鯽魚一起煮熟，經常食用。（《普濟方》）
鼻出血不止：將蘿蔔搗成半杯汁，加入少許酒，溫熱後服用，並將蘿蔔汁滴入鼻中，效果都很好。也可以用酒煎煮沸騰，再加入蘿蔔一起煎煮，飲用。（《衛生易簡方》）
下痢禁食：蘿蔔汁一小杯，蜂蜜一杯，水一杯，一起煎煮。早晚各服用一次。下午用米湯送服阿膠丸一百粒。如果沒有蘿蔔，可以用蘿蔔子搗汁代替。另一方：加入枯礬七分，一起煎煮。還有一方：只用蘿蔔菜煎湯，每天飲用。《普濟方》：用蘿蔔片，無論新舊，沾上蜂蜜含在口中，吞下汁液。味道淡了就換新的。感覺想吃東西時，用肉煮粥給患者食用，但不能吃太多。
痢疾後腸痛：方法同上。大腸便血：將蘿蔔皮、荷葉、蒲黃等量燒成灰，研磨成粉。每次服用一錢（約0.65克），用米湯送服。（《普濟方》）
腸風下血：用蜂蜜炙烤蘿蔔，隨意食用。以前一位婦女服用此法，效果很好。（《百一選方》）
酒後下血，持續十多天不止：取大蘿蔔二十個，留下葉子一寸左右，用井水放入罐中，煮至十分爛熟，加入少量醋，空腹食用。（《壽親養老方》）
大腸脫肛：將鮮蘿蔔搗碎，填塞在肚臍中並用布包紮。如果感覺有傷口，就取出來。（《摘玄方》）
小便混濁：將生蘿蔔挖空，只留蓋子，填入吳茱萸，蓋好固定，放在糯米飯上蒸熟，取出吳茱萸，將蘿蔔烘乾研磨成粉，製成梧子大小的藥丸。每次服用五十丸，用鹽湯送服，每天三次。（《普濟方》）
沙石等引起的尿路感染，疼痛難忍：將蘿蔔切片，用蜂蜜浸泡一會兒，多次烘烤至乾燥，但不能烤焦。細嚼後用鹽湯送服，每天三次。稱為瞑眩膏。（《普濟方》）
全身浮腫：成熟的蘿蔔和浮麥等量，浸泡後飲用。（《聖濟總錄》）
腳氣疼痛：用蘿蔔煎湯洗腳，再將曬乾的蘿蔔磨成粉，放入襪子裡。（《聖濟總錄》）
偏頭痛：取一蜆殼的生蘿蔔汁，仰臥，將蘿蔔汁分別滴入左右鼻孔，效果神奇。王安石曾患頭痛，一位道人傳授此方，不久便痊癒。用此方法治療很多人，效果都很好。（《如宜方》）
失音：將鮮蘿蔔搗汁，加入薑汁一起服用。（《普濟方》）
喉嚨腫痛：將蘿蔔汁和皂莢漿一起服用，直到嘔吐。（《普濟方》）
口腔潰瘍：用鮮蘿蔔汁頻頻漱口，去除唾液，效果很好。（《瀕湖集簡方》）
煙燻中毒：方見發明下。
湯火燒傷：將鮮蘿蔔搗碎後敷在傷處，蘿蔔子也可以。（《聖濟總錄》）
火燒傷：方法同上。
被打傷導致淤血，皮膚沒有破損：用蘿蔔或蘿蔔葉搗碎後敷在傷處。（邵氏方）
蘿蔔子
【氣味】辛、甘，性平，無毒。
【主治】研磨成汁服用，可以吐出風痰。與醋一起研磨，可以消腫解毒。（《日華子本草》）可以降氣平喘，治療痰症，消食去脹，通利大小便，止氣痛，治療痢疾後腹瀉，發瘡疹。（李時珍）
【發明】張元素說：蘿蔔子治療痰症，有翻天覆地的功效。
李時珍說：蘿蔔子的功效，在於疏通氣機。生的蘿蔔子可以升提，熟的蘿蔔子可以下降。升提則可以吐出風痰，散寒發汗，發瘡疹；下降則可以平定痰喘咳嗽，緩解痢疾後腹瀉，止痛，這些都是疏通氣機的功效。我曾經使用過，效果確實非凡。