《本草綱目》~ 獸部第五十一卷 (27)
獸部第五十一卷 (27)
1. 麋
【氣味】甘，熱，無毒。
【主治】風痹，止血，益氣力（《別錄》）。刮屑熬香，酒服，大益人（弘景。出《彭祖傳》中）。酒服，補虛勞，添精益髓，益血脈，暖腰膝，壯陽悅色，療風氣，偏治丈夫（《日華》）。作粉常服，治丈夫冷氣及風，筋骨疼痛。若猝心痛，一服立瘥。漿水磨泥塗面，令人光華，赤白如玉可愛（孟詵）。滋陰養血，功與茸同（時珍）。
【發明】詵曰：麋角常服，大益陽道，不知何因與肉功不同也。煎膠與鹿角膠同功，茸亦勝鹿茸，仙方甚重之。
恭曰：麋茸功力勝鹿茸，角煮膠亦勝白膠。詳見鹿茸、鹿角下。
《日華》曰：麋角屬陰，故治腰膝不仁，補一切血病也。
時珍曰：鹿之茸角補陽，右腎精氣不足者宜之；麋之茸角補陰，左腎血液不足者宜之。此乃千古之微秘，前人方法雖具，而理未發出，故論者紛紜。又《楊氏家藏方》，治虛損有二至丸，兩角並用。但其藥性過溫，止宜於陽虛寒濕血痹者耳，於左腎無與焉。孫思邈《千金方》言：麋角丸凡一百一十方，惟容成子羔所服者，特出眾方之外，子羔服之羽化。今觀其方，比二至丸似可常服，並集於下。
【附方】新五。
麋角丸：補心神，安臟腑，填骨髓，理腰腳，能久立，聰耳明目，發白更黑，貌老還少。凡麋角，取當年新角連腦頂者為上，看角根有斫痕處，亦堪用。蛻角根下平者，不堪。取角五具，或四具、三具、二具、一具為一劑。去尖一大寸，即角長七八寸，取勢截斷，量把鎊得。
即於長流水中，以竹器盛懸浸十宿。如無長流水處，即於淨盆中滿著水浸，每夜易換。軟即將出，削去皺皮，以利鎊鎊取白處，至心即止。以清粟米泔浸兩宿，初經一宿即干，握瀝去舊水，置新絹上曝乾，擇去惡物粗骨皮及鎊不勻者。以無灰美酒於大瓷器中浸，經兩宿，其藥及酒俱入淨釜中。
初用武火煮一食久，後以文火微煎，如蟹目沸。以柳木篦徐徐攪，不得住手，時時添酒，以成煎為度。煎時皆須平旦下手，不得經宿。仍看屑消如稀膠，即以牛乳五升，酥一斤，以次漸下後項藥。仍以麋角一條，炙令黃為末，與諸藥同制之。檳榔、通草、秦艽、肉蓯蓉、人參、菟絲子（酒浸兩宿，曬乾別搗）、甘草各一兩，上搗為末。將膠再煎一食頃，似稀稠粥即止火。
少時投諸藥末相和，稠黏堪作丸，即以新器盛貯，以眾手一時丸如梧桐子大。如黏手，著少酥塗手。其服餌之法：空腹以酒下之，初服三十丸，日加一丸，加至五十丸為度，日二服。初服一百日內，忌房室。服經一月，腹內諸疾自相驅逐，有微利勿怪。漸後多泄氣能食。患氣者，加枳實、青木香各一兩。
服至二百日，面皺光澤。一年，齒落更生，強記，身輕若風，日行數百里。二年，令人肥飽少食；七十以上服之，卻成後生。三年，腸作筋髓，預見未明。四年，常飽不食，自見仙人。三十下服之不輟，顏一定而不變。修合時須在淨室中，勿令陰人、雞、犬、孝子等見。婦人服之尤佳。
白話文：
[麋]
【氣味】 味甘，性熱，無毒。
【主要功效】 可以治療風濕麻痺，止血，增強體力。（出自《名醫別錄》）將麋角刮下的碎屑熬製成香料，用酒送服，對人非常有益。（陶弘景的說法，出自《彭祖傳》）用酒送服麋角，可以補虛勞，增加精髓，滋養血脈，溫暖腰膝，強壯陽氣，使容顏煥發，治療風邪引起的疾病，尤其對男性有益。（出自《日華子本草》）將麋角磨成粉末經常服用，可以治療男性的寒氣和風邪，以及筋骨疼痛。如果突然心痛，服用一次就能立即痊癒。用米漿磨成的麋角泥塗在臉上，可以使皮膚光滑，呈現紅潤白皙如玉般的光澤，非常惹人喜愛。（孟詵的說法）麋角的滋陰養血功效與鹿茸相似。（李時珍的說法）
【發明】 孟詵說：麋角經常服用，能大大增強男性的性功能，不知為何其功效與麋肉不同。煎煮麋角膠的功效與鹿角膠相同，麋茸的功效也勝過鹿茸，修仙煉丹的方劑中非常重視它。
寇宗奭說：麋茸的功效比鹿茸強，麋角煮成的膠也勝過鹿角膠。詳情請參考鹿茸和鹿角的相關論述。
《日華子本草》說：麋角屬陰，因此可以治療腰膝麻木，以及各種血病。
李時珍說：鹿茸和鹿角補陽氣，適合右腎精氣不足的人；麋茸和麋角補陰氣，適合左腎血液不足的人。這是千古以來不為人知的秘密，前人的方法雖然都有記載，但沒有闡明其中的道理，所以眾說紛紜。《楊氏家藏方》中，治療虛損的二至丸就同時使用了鹿角和麋角，但其藥性過於溫熱，只適合陽虛寒濕血痺的人服用，對左腎沒有作用。孫思邈在《千金方》中提到，麋角丸共有110種配方，其中只有容成子羔所服用的配方最為特別，子羔服用後得道成仙。現在看這個配方，似乎可以經常服用，比二至丸更適合，現將此方整理如下。
【附方】 新增五個方劑。
麋角丸： 可以補養心神，安定臟腑，填補骨髓，調理腰腿，使人能長時間站立，聽力敏銳，視力清晰，白髮變黑，容顏衰老恢復年輕。凡是麋角，取當年新生的連著頭骨的角為上品，看角根是否有砍削的痕跡，也還可以用。脫落的角，根部平坦的，就不能用。取五具、四具、三具、二具或一具角為一個療程。去掉角尖大約一寸，也就是角長七八寸時，用力截斷，量好後用鎊刀削。
將角浸泡在長流水中，用竹器盛著懸掛浸泡十個晚上。如果沒有長流水，就放在乾淨的盆中注滿水浸泡，每晚更換新水。角軟化後取出，削去皺皮，用鎊刀削取白色部分，直到角心停止。用乾淨的米泔水浸泡兩個晚上，第一晚後就會變乾，握緊瀝去舊水，放在新絲綢上曬乾，挑去雜物粗骨和削不勻的部分。將沒有灰的優質酒倒入大陶瓷器皿中浸泡兩個晚上，藥材和酒一起倒入乾淨的鍋中。
先用大火煮一頓飯的時間，再用小火微煎，就像螃蟹眼睛冒泡一樣。用柳木篦子慢慢攪拌，不能停手，隨時添加酒，直到熬成膏狀。煎藥時必須在早晨開始，不能過夜。觀察藥屑融化成稀膠狀時，加入牛奶五升，酥油一斤，依次加入後面的藥物。再將一條麋角烤黃磨成粉末，與其他藥物一起煉製。檳榔、通草、秦艽、肉蓯蓉、人參、菟絲子（用酒浸泡兩個晚上，曬乾後另外搗碎）、甘草各一兩，以上藥物搗成粉末。將膠再煎一頓飯的時間，熬製成稀粥狀即可停止加熱。
稍後將藥粉倒入膠中攪拌均勻，使其稠黏可以搓成丸子，然後用新器皿盛裝，大家同時搓成如梧桐子大小的丸子。如果黏手，可以塗抹少許酥油在手上。服用方法：空腹用酒送服，開始服用三十丸，每天增加一丸，增加到五十丸為止，每天服用兩次。開始服用一百天內，要避免房事。服用一個月後，體內各種疾病會自然消退，如果有輕微的腹瀉也不要驚慌。之後會排氣多，食慾增加。患有氣病的人，可以加枳實、青木香各一兩。
服用到兩百天，面部皺紋會變得光滑。一年後，脫落的牙齒會重新長出，記憶力增強，身體輕盈如風，可以日行數百里。二年後，會感到肥胖飽足，食量減少；七十歲以上的人服用，可以恢復年輕。三年後，腸道會像筋髓一樣強健，可以預見未來的事情。四年後，會經常感到飽足而不需進食，自己就能看到神仙。三十年不斷服用，容顏會永遠不變。配製藥丸時必須在乾淨的房間中，不要讓婦人、雞、犬、服喪的人等看到。婦女服用效果更佳。