李時珍

《本草綱目》~ 主治第四卷 (35)

1. 產難

【催生】香附子（九月、十月服此，永無驚恐；同縮砂、甘草，末服，名福胎飲。），人參（橫生倒產，同乳香、丹砂，以雞子白、薑汁調服，子母俱安。），白芷（煎服。或同百草霜，童尿、醋湯服。），益母草（難產及子死，搗汁服。），蒺藜子（同貝母末服，催生墜胎，下胞衣。

），貝母（末服。），麻子仁（倒產，吞二七枚。），黃麻根（煮服，催生破血，下胞衣。），鹽豉（燒研，酒服。），皂莢子（吞二枚。），柞木皮（同甘草煎服。），乳香（丸服，末服。同丁香、兔膽，丸服。），龍腦（新汲水服少許，立下。），鳳仙子（水吞。），山楂核（吞。

）桃仁（吞。），牛屎中大豆（吞。），槐實（內熱難產，吞之。），舂杵糠（燒服。），柑橘瓤（燒服。），蓮花，胡麻，赤石脂，代赭石，禹餘糧，石蟹，蛇黃（煮。），鰾膠（燒。），蛟髓，白雞距（燒，和酒服。），白雄雞毛（同上。），雞子白（生吞一枚。），烏雞冠血，兔血（同乳香末服。

），兔腦（同乳香，丸服。頭同。），兔皮毛（血上攻心，燒末酒服。），敗筆頭灰（藕汁服。），鼠灰（酒服。），騾蹄灰（入麝，酒服。），麝香（水服一錢，即下。），羚羊角尖（刮末，酒服。），狗毛灰（酒服。），白狗血（血上攻心，酒服。），豬心血（和乳香、丹砂，丸服。

），真珠酒服（一兩，即下。），鱉甲（燒末，酒服。），龜甲（燒末，酒服。矮小女子，交骨不開，同發灰、川芎、當歸，酒服。），生龜（臨月佩之；臨時燒服。），海馬，文鰩魚（並同。），本婦爪甲（燒末，酒服。），人尿（煎服。），蠶蛻紙灰（同蛇蛻灰，酒服。

），土蜂窠（泡湯服。），彈丸（酒服一錢。），松煙墨（水服。），芒硝（童尿、酒服。），雲母粉（酒服半兩，入口即產。），諸鐵器（燒赤淬酒。），布針（二七個，燒淬酒。），鐵鑊鏽（同白芷、童尿，入醋服。），馬銜（煮汁服，並持之。），銅弩（牙。），古文錢（並淬酒。

），銃葜灰（酒服。），箭桿（同弓弦燒，酒服。），弓弩弦（煮汁，或燒灰服。），鑿柄木灰（酒服。），破草鞋灰（酒服。），簸箕（淋水服。），車脂（吞二豆許。），夫裩帶（燒五寸，酒服。），鍾馗左腳（燒末，水服。並主產難，及胞衣不下。），蛇蛻（橫生逆產，胎衣不下，炒焦酒服；泡湯浴產門；同蟬蛻、頭髮，燒研，酒服。

），鹿糞（經日不產，干、濕各三錢，為末，薑湯下。），豬膏（化酒，多飲。），五靈脂（半生半炒，酒服。），牛膝（酒煎。），地黃（汁，和酢服。），洗兒湯（飲。），井底泥（水服。），灶突後黑土（酒服。並下胎衣。），金箔（七片，磨湯服。），

【滑胎】榆白皮（末。），牽牛子（末服。並臨月服之，滑胎易產。），冬葵子（末服；同牛膝煎服。根同。），葵花（橫生倒產，酒服。），黃葵子（湯服。），車前子（酒服。或同菟絲子。），蜀黍根（酒服。），赤小豆（吞之，或煮服；生研，水服，治產後月閉。），馬檳榔（細嚼數枚，井水下。

），當歸（同芎末、大豆，童尿、流水煎服。），慈菇（汁，服一升。），瞿麥（煮汁。），酸漿子（吞。），木通，通草，澤瀉，預知子，水松，馬齒莧，黃楊葉，海帶，麥櫱，滑石，漿水（並主產難，橫生逆生，胎衣不下。），蜂蜜（橫生難產，同麻油各半碗服，立下。

），蒲黃（日月未足欲產，及胞衣不下，並水服二錢；同地龍、橘皮末服，甚妙。），〔外治〕蓖麻仁（搗，貼足心。），本婦鞋（炙，熨腹下。），蟻蛭土（炒，拓心下。），牛屎（熱，塗腹上。並主產難，下生胎、死胎、胞衣。），食鹽（塗兒足，並母腹。），釜下墨（畫兒足。

並主逆生。），磨刀水（盤腸產，摩腸上，內服磁石湯。），赤馬皮（臨產坐之。），馬銜，郎君子，飛生，石燕（並臨時把之。），廁籌（燒煙，催生。），女中衣（覆井上，下胎衣。），乳發（胎衣不下，撩母口中。），市門土（八月帶之。臨產酒服一錢，易產。），海馬，文鰩魚，獺皮，生龜（並臨月佩之。

）

【胎死】當歸（同芎末，大豆、童尿、流水煎服。），丹參（末。），黃葵子（末。），瞿麥（煎。），益母草（汁。），貝母（末，酒服。），鬼臼（煎酒。），紅花（煎酒。），大麥櫱（煎水。），麥曲（煎水，磨胎。），紫金藤，苦瓠（灰。），雀麥（煎水。），大豆（煎醋。

），胡麻油（和蜜。），肉桂（童尿、酒服末。），榆白皮（末。），皂莢刺灰（酒服。），木莓根皮（破血。），炊蔽灰（水服。），松煙墨（水服。），蓖麻子四枚，同巴豆三枚，入麝香，貼臍。伏龍肝（酒服，仍貼臍下。），水銀（吞二兩，即下。），胡粉（水服。

），硇砂（同當歸酒服。），丹砂（水煮過，研末酒服。），斑蝥（一個，燒末，水服。），蟹爪（同甘草、阿膠，煎服。），夜明砂灰（酒服。），烏雞（煮汁服，仍摩臍下。），雞卵黃（和薑汁服。），雌雞屎（三七枚，煎水，煮米粥食。），鹿角屑（蔥湯服。），羊血（熱飲。

），人尿（煎服。並下死胎及胎衣。），

【墮生胎】附子（墮胎，為百藥長。），天雄，烏喙，側子，半夏，天南星，延胡索，補骨脂，莽草，商陸，瞿麥，牛膝，羊躑躅，土瓜根，薏苡根，茜根，蒺藜，紅花，茅根，鬼箭羽，牡丹皮，大麥櫱，麥曲，䕡茹，大戟，薇銜，黑牽牛，三稜，野葛，藜蘆，乾薑，桂心，皂莢，乾漆，槐實，巴豆，欓根，衣魚，螻蛄，虻蟲，水蛭，䗪蟲，蠐螬，蚱蟬，斑蝥，芫青，地膽，蜈蚣，蛇蛻，石蠶，馬刀，飛生，亭長，蜥蜴，蟹爪（同桂心、瞿麥、牛膝為末，煎酒服。），雞卵白（三家卵，三家鹽，三家水，和服。

），麝香（同桂心。），石蟹，硇砂，水銀，胡粉，琉璃瓶（研末，黃酒服。），雄黃，雌黃，朴硝，代赭，牛黃，茶湯（入沙糖少許，露一夜，胎至三月亦下也。），安息香（下鬼胎。），芫花根（下鬼胎症塊，研末一錢，桃仁湯下。內產戶，下胎。），土牛膝根（染麝香，內產戶，下胎。

），苦實把豆兒（同上。）

白話文：

【催生】

• 香附子：在九月、十月服用，可以避免生產時的驚恐。與縮砂、甘草一同磨成粉末服用，稱為福胎飲。
• 人參：遇到胎位不正、橫生倒產的情況，與乳香、丹砂一起，用雞蛋清和薑汁調和服用，能讓母子都平安。
• 白芷：煎煮後服用，或者與百草霜，童子尿、醋湯一起服用。
• 益母草：用於難產或胎兒已死的情況，搗汁服用。
• 蒺藜子：與貝母粉末一起服用，能催生、墮胎、排出胎盤。
• 貝母：磨成粉末服用。
• 麻子仁：遇到倒產的情況，吞服十四顆。
• 黃麻根：煮水服用，能催生、活血、排出胎盤。
• 鹽豉：燒過後磨成粉，用酒送服。
• 皂莢子：吞服兩顆。
• 柞木皮：與甘草一同煎煮服用。
• 乳香：製成藥丸或磨成粉末服用，也可與丁香、兔膽一起製成藥丸服用。
• 龍腦：用剛打上來的新鮮水服用少許，能立刻生產。
• 鳳仙子：用水吞服。
• 山楂核：吞服。
• 桃仁：吞服。
• 牛屎中的大豆：吞服。
• 槐實：對於內熱導致的難產，吞服。
• 舂杵糠：燒過後服用。
• 柑橘瓤：燒過後服用。
• 蓮花、胡麻、赤石脂、代赭石、禹餘糧、石蟹、蛇黃：煮水服用。
• 鰾膠：燒過後服用。
• 蛟髓
• 白雞距：燒過後，和酒一起服用。
• 白雄雞毛：同上。
• 雞蛋清：生吞一枚。
• 烏雞冠血
• 兔血：與乳香粉末一同服用。
• 兔腦：與乳香一起製成藥丸服用，頭部也一樣。
• 兔皮毛：血氣上衝心臟時，燒成粉末用酒送服。
• 廢舊毛筆頭的灰：用藕汁送服。
• 鼠灰：用酒送服。
• 騾蹄灰：加入麝香，用酒送服。
• 麝香：用水送服一錢，能立刻生產。
• 羚羊角尖：刮成粉末，用酒送服。
• 狗毛灰：用酒送服。
• 白狗血：血氣上衝心臟時，用酒送服。
• 豬心血：與乳香、丹砂一起製成藥丸服用。
• 珍珠：用酒送服一兩，能立刻生產。
• 鱉甲：燒成粉末，用酒送服。
• 龜甲：燒成粉末，用酒送服。對於身材矮小的女子，生產時骨縫不開，與頭髮灰、川芎、當歸一起用酒送服。
• 活龜：在臨產前佩戴；臨產時燒過服用。
• 海馬、文鰩魚：以上幾種都可以。
• 產婦自己的指甲：燒成粉末，用酒送服。
• 人尿：煎煮後服用。
• 蠶蛻紙灰：與蛇蛻灰一起用酒送服。
• 土蜂窩：泡湯後服用。
• 彈丸：用酒送服一錢。
• 松煙墨：用水送服。
• 芒硝：用童子尿、酒送服。
• 雲母粉：用酒送服半兩，入口即生產。
• 各種鐵器：燒紅後淬酒服用。
• 布針：二十七根，燒紅後淬酒服用。
• 鐵鍋鏽：與白芷、童子尿一同用醋調服。
• 馬銜：煮汁服用，並將馬銜拿在手中。
• 銅弩的牙。
• 古錢：以上兩種都用淬酒服用。
• 銃葜灰：用酒送服。
• 箭桿：與弓弦一起燒過，用酒送服。
• 弓弩弦：煮汁服用，或燒成灰服用。
• 鑿柄木灰：用酒送服。
• 破草鞋灰：用酒送服。
• 簸箕：淋水後服用。
• 車脂：吞服兩顆豆子大小。
• 丈夫的褲腰帶：燒五寸，用酒送服。
• 鍾馗的左腳：燒成粉末，用水送服。以上藥物都主治難產和胎盤不下。
• 蛇蛻：遇到橫生逆產、胎衣不下的情況，炒焦後用酒送服；泡湯洗產門；與蟬蛻、頭髮一同燒成粉末，用酒送服。
• 鹿糞：經日不生產時，將乾濕鹿糞各三錢磨成粉末，用薑湯送服。
• 豬油：化開後用酒送服，多喝一些。
• 五靈脂：一半生用一半炒熟，用酒送服。
• 牛膝：用酒煎煮。
• 地黃：取汁，用醋調服。
• 洗兒湯：飲用。
• 井底泥：用水送服。
• 灶突後的黑土：用酒送服。以上都能幫助排出胎盤。
• 金箔：七片，磨湯服用。

【滑胎】

• 榆白皮：磨成粉末。
• 牽牛子：磨成粉末服用。以上兩種都在臨產前服用，能滑胎、易生產。
• 冬葵子：磨成粉末服用；或者與牛膝一同煎煮服用。根部也一樣。
• 葵花：遇到橫生倒產的情況，用酒送服。
• 黃葵子：用湯送服。
• 車前子：用酒送服，或與菟絲子一同服用。
• 蜀黍根：用酒送服。
• 赤小豆：吞服，或煮服；生研，用水送服，能治療產後閉經。
• 馬檳榔：仔細咀嚼幾顆，用井水送服。
• 當歸：與川芎粉末、大豆一同用童子尿、流水煎煮服用。
• 慈菇：取汁，服用一升。
• 瞿麥：煮汁服用。
• 酸漿子：吞服。
• 木通、通草、澤瀉、預知子、水松、馬齒莧、黃楊葉、海帶、麥芽、滑石、漿水：以上藥物都主治難產、橫生逆生、胎盤不下。
• 蜂蜜：遇到橫生難產的情況，與麻油各半碗服用，能立刻生產。
• 蒲黃：用於懷孕月份不足就想生產，以及胎盤不下的情況，用水送服二錢；與地龍、橘皮粉末一同服用，效果很好。
• 【外治】
• 蓖麻仁：搗爛後貼在腳心。
• 產婦的鞋子：烤熱後，在腹部下方熨燙。
• 螞蟻、水蛭的土：炒熱後，敷在心下部位。
• 牛糞：熱敷在腹部上。以上都主治難產，幫助胎兒、死胎、胎盤下降。
• 食鹽：塗抹在嬰兒腳上和母親腹部。
• 鍋底墨：畫在嬰兒腳上。以上都主治逆生。
• 磨刀水：遇到盤腸產的情況，在腸子上按摩，內服磁石湯。
• 紅色馬皮：臨產時坐在上面。
• 馬銜、郎君子、飛生、石燕：以上物品都臨產時拿在手中。
• 廁籌：燒煙，能催生。
• 女人的中衣：覆蓋在井上，能幫助排出胎盤。
• 乳發：遇到胎盤不下的情況，撩入產婦口中。
• 市門土：在八月帶在身上，臨產時用酒送服一錢，能幫助生產。
• 海馬、文鰩魚、獺皮、生龜：以上都在臨產前佩戴。

【胎死】

• 當歸：與川芎粉末、大豆一同用童子尿、流水煎煮服用。
• 丹參：磨成粉末。
• 黃葵子：磨成粉末。
• 瞿麥：煎煮服用。
• 益母草：取汁服用。
• 貝母：磨成粉末，用酒送服。
• 鬼臼：用酒煎煮服用。
• 紅花：用酒煎煮服用。
• 大麥芽：煎水服用。
• 麥麴：煎水服用，用來磨胎。
• 紫金藤、苦瓠：取灰。
• 雀麥：煎水服用。
• 大豆：用醋煎煮。
• 胡麻油：與蜂蜜調和。
• 肉桂：用童子尿、酒送服粉末。
• 榆白皮：磨成粉末。
• 皂莢刺灰：用酒送服。
• 木莓根皮：能破血。
• 炊蔽灰：用水送服。
• 松煙墨：用水送服。
• 蓖麻子四枚，與巴豆三枚一同加入麝香，貼在肚臍上。
• 伏龍肝：用酒送服，並貼在肚臍下方。
• 水銀：吞服二兩，能立刻排出死胎。
• 胡粉：用水送服。
• 硇砂：與當歸用酒送服。
• 丹砂：用水煮過，磨成粉末用酒送服。
• 斑蝥：一個，燒成粉末，用水送服。
• 蟹爪：與甘草、阿膠一同煎煮服用。
• 夜明砂灰：用酒送服。
• 烏雞：煮汁服用，並按摩肚臍下方。
• 雞蛋黃：與薑汁一起服用。
• 雌雞屎：二十一枚，煎水，煮米粥食用。
• 鹿角屑：用蔥湯送服。
• 羊血：熱飲。
• 人尿：煎煮服用。以上都能幫助排出死胎和胎盤。

【墮生胎】

• 附子：墮胎，為百藥之首。
• 天雄、烏喙、側子、半夏、天南星、延胡索、補骨脂、莽草、商陸、瞿麥、牛膝、羊躑躅、土瓜根、薏苡根、茜根、蒺藜、紅花、茅根、鬼箭羽、牡丹皮、大麥芽、麥麴、䕡茹、大戟、薇銜、黑牽牛、三稜、野葛、藜蘆、乾薑、桂心、皂莢、乾漆、槐實、巴豆、欓根、衣魚、螻蛄、虻蟲、水蛭、䗪蟲、蠐螬、蚱蟬、斑蝥、芫青、地膽、蜈蚣、蛇蛻、石蠶、馬刀、飛生、亭長、蜥蜴、蟹爪（與桂心、瞿麥、牛膝一同磨成粉末，用酒煎煮服用）、雞蛋清（三家雞蛋，三家鹽，三家水，一同調和服用）。
• 麝香：與桂心一同服用。
• 石蟹、硇砂、水銀、胡粉、琉璃瓶（磨成粉末，用黃酒送服）。
• 雄黃、雌黃、朴硝、代赭、牛黃、茶湯（加入少許砂糖，露宿一夜，懷孕三個月的胎兒也能被打下來）。
• 安息香：能墮鬼胎。
• 芫花根：能墮鬼胎和癥塊，磨成粉末一錢，用桃仁湯送服。塗抹在產道內，能墮胎。
• 土牛膝根：用麝香染色，塗抹在產道內，能墮胎。
• 苦實把豆兒：同上。