《本草綱目》~ 草部第十七卷 (33)
草部第十七卷 (33)
1. 茵芋
（《本經》下品）
【釋名】莞草（《別錄》）、卑共（《別錄》）。
時珍曰：茵芋本作因預，未詳其義。莞草與莆莞名同。
【集解】《別錄》曰：茵芋生太山川穀。三月三日採葉，陰乾。
弘景曰：好者出彭城，今近道亦有。莖葉狀似莽草而細軟，連細莖採之。方用甚稀，惟合療風酒。
大明曰：出自海鹽。形似石南，樹生，葉厚，五、六、七月採。
頌曰：今雍州、絳州、華州、杭州亦有之。春生苗，高三、四尺，莖赤。葉似石榴而短厚，又似石南葉。四月開細白花，五月結實。三月、四月、七月採莖葉，日乾。
莖、葉，
【氣味】苦，溫，有毒。《別錄》曰：微溫，有毒。權曰：苦、辛，有小毒。
【主治】五臟邪氣，心腹寒熱，羸瘦，如瘧狀，發作有時，諸關節風濕痹痛（《本經》）。
療久風濕，走四肢，腳弱（《別錄》）。
治男子女人軟腳毒風，拘急攣痛（甄權）。一切冷風，筋骨怯弱羸顫。入藥炙用（大明）。
【發明】時珍曰：《千金》、《外臺》諸古方，治風癇有茵芋丸；治風痹有茵芋酒；治婦人產後中風有茵芋膏，風濕諸方多用之。茵芋、石南、莽草皆古人治風妙品，而近世罕知，亦醫家疏缺也。
【附方】舊一，新二。
茵芋酒，治賊風，手足枯痹拘攣：用茵芋、附子、天雄、烏頭、秦艽、女萎、防風、防己、石南葉、躑躅花、細辛、桂心各一兩，十二味切，以絹袋盛，清酒一斗漬之。冬七、夏三、春秋五日，藥成。每服一合，日二服，以微痹為度。
（方出胡洽居士《百病方》、《圖經本草》）茵芋丸，治風氣積滯成腳氣，發則痛者：茵芋葉、炒薏苡仁各半兩，郁李仁一兩，牽牛子三兩，硃砂末半兩，上為末，煉蜜丸如梧子大。每服二十丸，五更，薑棗湯下，取利。未利再服，取快。（《本事方》）
產後中風：茵芋五兩，木防己半斤，苦酒九升，漬一宿。豬脂四斤，煎三上三下，膏成。炙手熱摩千遍。（《千金方》）
白話文：
[茵芋]
[名稱解釋]
又叫做莞草、卑共。
李時珍說：茵芋本來寫作因預，不知道是什麼意思。莞草和莆莞的名字相同。
[產地與採集]
《別錄》記載：茵芋生長在泰山的山谷中。在農曆三月初三採摘葉子，然後陰乾。
陶弘景說：品質好的茵芋產自彭城，現在靠近都城的地方也有。它的莖葉形狀像莽草但更細軟，採摘時連著細莖一起。醫方中很少使用，只有在製作治療風病的藥酒時才會用到。
陳藏器說：茵芋產自海鹽。它的樣子像石南，是樹木，葉子厚，在農曆五、六、七月採摘。
蘇頌說：現在雍州、絳州、華州、杭州等地也有茵芋。春天長出幼苗，高約三四尺，莖是紅色的。葉子像石榴葉但比較短厚，也像石南葉。四月開白色小花，五月結果實。在三月、四月、七月採摘莖葉，然後曬乾。
[藥材部位]
使用莖和葉。
[性味]
味道苦，性溫，有毒。《別錄》說：微微溫和，有毒。甄權說：味道苦、辛，有小毒。
[主治功效]
主要治療五臟邪氣，心腹寒熱，身體消瘦，像瘧疾一樣發作有時，以及各種關節風濕痹痛。《別錄》說：可以治療長期的風濕病，在四肢遊走，導致腿腳無力。甄權說：可以治療男女因為毒風而導致的腿腳軟弱、拘攣疼痛。陳藏器說：可以治療一切冷風，筋骨虛弱無力、顫抖。入藥時需要炮製後使用。
[藥理發明]
李時珍說：《千金方》、《外臺秘要》等古代醫書中，有治療風癇的茵芋丸；治療風痹的茵芋酒；治療婦女產後中風的茵芋膏，以及許多其他治療風濕病的方劑都使用茵芋。茵芋、石南、莽草都是古人治療風病的神奇藥物，但現在很少人知道，這是醫學界的疏忽。
[附方]
以下是幾個古代使用茵芋的藥方：
-
茵芋酒： 治療因風邪引起的麻木、手足拘攣。使用茵芋、附子、天雄、烏頭、秦艽、女萎、防風、防己、石南葉、躑躅花、細辛、桂心各一兩，將這十二種藥材切碎，用絹布袋裝好，放入一斗清酒中浸泡。冬天七天，夏天三天，春秋五天，藥酒就完成了。每次服用一合，每天服用兩次，以稍微感到麻木為度。
-
茵芋丸： 治療風氣積聚造成的腳氣病，發作時疼痛。使用茵芋葉、炒薏苡仁各半兩，郁李仁一兩，牽牛子三兩，硃砂末半兩，將上述藥材研磨成粉末，用煉蜜做成如梧桐子大小的藥丸。每次服用二十丸，在早上五更時，用薑棗湯送服，以達到通便的效果。如果沒有通便，可以再次服用，直到見效。
-
治療產後中風： 使用茵芋五兩，木防己半斤，苦酒九升，浸泡一個晚上。再用豬油四斤，煎煮三次，每次煎好後拿出來，再放進去煎煮，直到熬成膏狀。用手在膏藥上摩擦，直到手熱，然後在身體上摩擦一千次。
2. 石龍芮
（《本經》中品）
【校正】併入菜部水堇。
【釋名】地椹（《本經》）、天豆（《別錄》）、石能（《別錄》）、魯果能（《本經》）、水堇（《吳普》。音謹，又音芹）、苦堇（《爾雅》）、堇葵（郭璞）、胡椒菜（《救荒》）、彭根（《別錄》）。
弘景曰：生於石上，其葉芮芮短小，故名。
恭曰：實如桑椹，故名地椹。
禹錫曰：《爾雅》云：齧，苦堇也。郭璞云：即堇葵也。本草言味甘，而此云苦者，古人語倒，猶甘草謂之大苦也。
時珍曰：芮芮，細貌。其椹之子細芮，故名。地椹以下，皆子名也。水堇以下，皆苗名也。苗作蔬食，味辛而滑，故有椒、葵之名。《唐本草》菜部堇系重出，今依《吳普本草》合併為一。
【集解】《別錄》曰：石龍芮，生太山川澤石邊。五月五日採子，二月、八月採皮，陰乾。
弘景曰：今出近道。子形粗，似蛇床子而扁，非真好者，人言是蓄菜子也。東山石上所生者，其葉芮芮短小，其子狀如葶藶，黃色而味小辛，此乃是真也。恭曰：今用者，俗名水堇。苗似附子，實如桑椹，生下濕地，五月熟，葉、子皆味辛。山南者粒大如葵子。關中、河北者細如葶藶，氣力劣於山南者。
陶以細者為真，未為通論。又曰：堇菜野生，非人所種。葉似蕺，花紫色。
藏器曰：《爾雅》云：芨，堇草。注云：烏頭苗也。蘇恭注天雄亦云：石龍芮葉似堇草，故名水堇。據此，則堇草是烏頭苗，水堇定是石龍芮，更非別草也。
頌曰：今惟出兗州。一叢數莖，莖青紫色，每莖三葉，其葉短小多刻缺，子如葶藶而色黃。蘇恭所說乃水堇，非石龍芮也。兗州所生者，正與《本經》及陶氏說合，為得其真。
宗奭曰：石龍芮有兩種：水中生者葉光而末圓，陸地生者葉毛而末銳。入藥須水生者。陸生者，又謂之天灸，而補陰不足，莖冷失精。
時珍曰：蘇恭言水堇即石龍芮，蘇頌非之，非矣。
按：魏《吳普本草》石龍芮一名水堇，其說甚明。《唐本草》菜部所出水堇，言其苗也。《本經》石龍芮，言其子也。寇宗奭所言陸生者，乃是毛堇，有大毒，不可食。水堇，即俗稱胡椒菜者，處處有之，多生近水下濕地。高者尺許，其根如薺。二月生苗，叢生。圓莖分枝，一枝三葉。
葉青而光滑，有三尖，多細缺。江淮人三、四月採苗，瀹過，曬蒸黑色為蔬。四、五月開細黃花，結小實，大如豆，狀如初生桑椹，青綠色。搓散則子甚細，如葶藶子，即石龍芮也。宜半老時採之。《範子計然》云：石龍芮出三輔，色黃者善。
子（根皮同）
【氣味】苦，平，無毒。普曰：神農：苦，平；岐伯：酸；扁鵲：大寒；雷公：咸，無毒。
之才曰：大戟為之使，畏吳茱萸、蛇蛻皮。
【主治】風寒濕痹，心腹邪氣，利關節，止煩滿。久服輕身明目不老（《本經》）。平腎胃氣，補陰氣不足，失精莖冷。令人皮膚光澤有子（《別錄》）。逐諸風，除心熱躁（大明）。
【發明】時珍曰：石龍芮，乃平補之藥，古方多用之。其功與枸杞、覆盆子相埒，而世人不知用，何哉？
水堇
【氣味】甘，寒，無毒。時珍曰：微辛、苦、澀。
【主治】搗汁，洗馬毒瘡，並服之。又塗蛇蠍毒及癰腫（《唐本》）。
久食除心下煩熱。主寒熱鼠瘻，瘰癧生瘡，結核聚氣，下瘀血，止霍亂。又生搗汁半升服，能殺鬼毒，即吐出（孟詵）。
【發明】詵曰：堇葉止霍亂，與香茙同功。香茙即香薷也。
【附方】舊二，新一。
結核氣：堇菜日乾為末，油煎成膏。摩之，日三、五度，便瘥。（孟詵《食療》）
蛇咬傷瘡：生堇杵汁塗之。（《萬畢術》）
血疝初起：胡椒菜葉，挼，按揉之。（《集簡方》）
白話文：
[石龍芮]
[校正]：應該歸類到蔬菜部的水堇。
[別名]：又叫地椹、天豆、石能、魯果能、水堇、苦堇、堇葵、胡椒菜、彭根。
[名稱由來]：
- 弘景說：這種植物生長在石頭上，葉子短小細碎，所以叫石龍芮。
- 恭說：它的果實像桑椹，所以叫地椹。
- 禹錫說：《爾雅》說的「齧」就是苦堇，郭璞說的堇葵也是指它。本草書上說它味甘，這裡說味苦，是因為古人說法顛倒，就像把甘草稱為大苦一樣。
- 時珍說：芮芮是細小的樣子，它的果實種子細碎，所以叫做芮。地椹等名稱是指它的果實，水堇等名稱是指它的莖葉。莖葉可以當蔬菜吃，味道辛辣滑膩，所以有胡椒和葵菜的名稱。《唐本草》把菜部的水堇重複列出，現在根據《吳普本草》合併成一個。
[產地與採集]：
- 《別錄》說：石龍芮生長在泰山附近的河邊石頭旁。五月初五採果實，二月、八月採根皮，陰乾。
- 弘景說：現在近道也有產，果實形狀粗糙，像蛇床子但扁平，不是真正的好的石龍芮，人們說那是栽培的菜籽。東山石頭上長出的，葉子細碎短小，果實形狀像葶藶，黃色且味道微辛，這才是真正的石龍芮。
- 恭說：現在用的是俗稱水堇的，莖葉像附子，果實像桑椹，生長在潮濕的地方，五月成熟，葉子和果實味道都辛辣。山南產的果實像葵花籽一樣大，關中、河北產的細小像葶藶，功效比山南產的差。
- 陶認為細小的才是真的，但這不是普遍的說法。他又說：堇菜是野生的，不是人工種植的，葉子像蕺菜，花是紫色的。
- 藏器說：《爾雅》說的「芨」就是堇草，注釋說是指烏頭苗。蘇恭在注釋天雄時也說：石龍芮的葉子像堇草，所以叫水堇。由此推斷，堇草就是烏頭苗，水堇就是石龍芮，不是別的植物。
- 頌說：現在只有兗州出產。一叢有數根莖，莖是青紫色的，每根莖有三片葉子，葉子短小有很多缺刻，果實像葶藶且是黃色的。蘇恭說的水堇不是石龍芮。兗州產的石龍芮，與《本經》和陶的描述一致，才是真正的石龍芮。
- 宗奭說：石龍芮有兩種，水中生的葉子光滑末端圓，陸地上生的葉子有毛末端尖。入藥必須用水生的。陸生的又叫天灸，會補陰不足，導致莖冷精液流失。
- 時珍說：蘇恭說水堇就是石龍芮，蘇頌反對，是不對的。
- 按：魏國的《吳普本草》說石龍芮又名水堇，說得很明白。《唐本草》菜部的水堇，說的是它的莖葉。《本經》的石龍芮，說的是它的果實。寇宗奭說的陸生石龍芮，是毛堇，有大毒，不能吃。水堇，就是俗稱的胡椒菜，到處都有，多生長在近水潮濕的地方。長約一尺，根像薺菜。二月生苗，叢生。圓莖分枝，一枝有三片葉子。葉子青色光滑，有三個尖端，有很多細小的缺刻。江淮地區的人三、四月採集莖葉，煮過後，曬乾蒸黑當蔬菜吃。四、五月開黃色小花，結出像豆子一樣大的小果實，形狀像剛長出來的桑椹，青綠色。搓開後種子很細，像葶藶子，這就是石龍芮。最好在半老的時候採摘。《範子計然》說：石龍芮產自三輔地區，黃色的最好。
[果實與根皮]（氣味和功效相同）
- [氣味]：味苦，性平，無毒。《吳普本草》記載：神農說味苦性平；岐伯說味酸；扁鵲說性大寒；雷公說味鹹，無毒。
- 之才說：大戟是它的使藥，畏懼吳茱萸和蛇蛻皮。
- [主治]：治療風寒濕痹、心腹邪氣、疏通關節、止煩悶。久服能使身體輕盈、耳聰目明、延緩衰老（《本經》）。能平和腎胃之氣、補陰氣不足、治療精液流失和陰莖發冷。能使皮膚光滑、使人多子（《別錄》）。能驅除各種風邪，消除心中煩熱（大明）。
- [發明]：時珍說：石龍芮是平和滋補的藥，古代方劑常用。它的功效和枸杞、覆盆子相似，但世人不知道使用，為什麼呢？
[水堇]
- [氣味]：味甘，性寒，無毒。時珍說：微辛、苦、澀。
- [主治]：搗汁外洗，可治療馬的毒瘡，內服也可。還可以塗抹蛇蠍咬傷和癰腫（《唐本》）。久食可以消除心下的煩熱。主治寒熱鼠瘻、瘰癧生瘡、結核積聚之氣、消除瘀血、止霍亂。生搗汁半升服用，能殺鬼毒，使其吐出（孟詵）。
- [發明]：孟詵說：堇葉可以止霍亂，和香薷功效相同。香薷就是香茙。
[附方]：
- 結核氣：將堇菜曬乾磨成粉末，用油煎成膏狀。塗抹患處，每天三到五次，就能痊癒。（孟詵《食療》）
- 蛇咬傷瘡：將新鮮的堇菜搗爛取汁塗抹。（《萬畢術》）
- 血疝初期：揉搓胡椒菜葉，按揉患處。（《集簡方》）